В вилле или на вилле – В лодке, на вилле или на дереве. Какое жилье арендуют российские туристы

Отпуск на вилле – это просто — Vavilla.ru

Если вы хотите провести свой отпуск с максимальным комфортом, то лучше всего остановиться на вилле. Аренда вилл и коттеджей становится все более модной в Европе, постепенно и нашим соотечественникам надоедает суета, шум отелей и они предпочитают отдых в частных домах. Особенно популярна аренда вилл в Испании, Италии, Франции, Греции и в других странах Средиземноморья.

Отдых на вилле имеет массу преимуществ по сравнению с отдыхом в отеле: полная независимость, возможность организовать свой день именно так, как хочется, а самое главное: весь дом, участок и даже бассейн в Вашем полном распоряжении. Именно на частной вилле вы сможете почувствовать колорит и настроение страны в которой находитесь, максимально погрузится в жизнь местного населения. Что может быть лучше, чем аренда виллы в Италии, в живописных исторических местах, в окружении маленьких магазинчиков и семейных тратторий? 
Стилистика, интерьеры, мебель -  всё на ваш вкус.

Виллы отлично подходят для романтического отдыха с любимыми, семейного отдыха или веселого времяпрепровождения большой компаний. Вы сами выбираете дом именного того размера и стоимости, которые Вас интересуют. На вилле может быть всего 1-2 спальни и гостиная, кухня, но можно выбрать и роскошный особняк на 10-15 и более человек, с несколькими террасами, гостиными, ванными комнатами и всем, что может понадобиться.

Многие уже знают о достоинствах не только летнего отдыха на вилле, но и о прекрасной возможности провести Новый Год в милых местечках Финляндии. Аренда коттеджа в Финляндии – это отличная возможность выехать на прекрасную зимнюю природы и чистый воздух.

Если планируется длительный отпуск на 2, 3 и более недель, то проживание на вилле – это самый оптимальный вариант и в финансовом плане. Хороший отель будет вам стоить от 300 Евро в сутки, что в неделю обойдётся не менее чем 2100 Евро за двухместный номер. Если же в вашей компании несколько человек, то расходы будут  астрономическими! И не забывайте о стоимости ресторанов и всех остальных сервисов в отелях. В Испании стоимость аренды виллы высокого уровня, с несколькими спальнями, бассейном и частной территорией может начинаться от 2000-3000 Евро в неделю. В Италии и Франции цены существенно дороже.

При планировании отдыха на вилле следует обратить внимание не некоторые моменты, чтобы Ваша поездка и заселение прошли без задержек. Уточните, как Вам доехать до виллы, каким транспортом быстрее и удобнее добраться. Если планируете взять такси в аэропорту, то заранее поинтересуйтесь, сколько может стоить проезд.

Если вас будут встречать, то уточните где и кто это будет делать, желательно иметь местный контактный телефон встречающего и убедиться, что ваш мобильный телефон будет работать в роуминге.

Обязательно обсудите заранее, что должно быть на вилле: посуда, детская кроватка, стульчик для кормления, другие необходимые вещи. Будет очень полезно уточнить периодичность уборки, смены постельного белья и полотенец, разные владельцы вилл делают по-разному.
Очень удобно, если заранее договорится об организации питания, на вилле может работать персональный повар, который будет готовить блюда по Вашему заказу. Он же может взять на себя покупку продуктов, а Вам останется только наслаждаться качественными домашними ужинами.
Попробуйте отдохнуть на частной вилле и вам не захочется возвращаться в шумные отели.

vavilla.ru

вилла - это... Что такое вилла?

  • ВИЛЛА — (уменьш. от лат. vilus деревня, местечко). Загородный дом, дача. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИЛЛА дом за городом. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Вилла —         (лат. villa усадьба, поместье), загородный дом с садом или парком. В Древнем Риме виллой называлось загородное поместье, предназначенное для развлечений и отдыха. Живописно расположенные постройки виллы группировались вокруг открытого… …   Художественная энциклопедия

  • вилла — См …   Словарь синонимов

  • Вилла S&V — (Bilosarayska Kosa,Украина) Категория отеля: Адрес: Безухова улица 267, Bilosarays ka Kos …   Каталог отелей

  • Вилла - ИВ — (Стерегущее,Крым) Категория отеля: Адрес: ул. Береговая 3а, 96200 Стерегущее, Крым …   Каталог отелей

  • Вилла — Пояна близ Виченцы. 1560 е гг. Архитектор А. Палладио. ВИЛЛА (латинское villa усадьба, поместье), загородный дом с садом или парком. В Древнем Риме загородное поместье для отдыха и развлечений. В эпоху Возрождения имели регулярную осевую… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • вилла — ы, ж. villa f. <, ит. villa. 1. Загородный дом, усадьба в Италии. Сл. 18. 2. Комфортабельный загородный дом с парком или садом. БАС 2. Это очень красивая campagne, наша villa окружена розами и цветущими магнолиями, а campagne орошается Изером …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВИЛЛА — (лат. villa усадьба поместье), загородный дом с садом или парком …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВИЛЛА — ВИЛЛА, виллы, жен. (итал. villa) (дорев. и загр.). Барский загородный дом, дача красивой постройки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВИЛЛА — ВИЛЛА, ы, жен. Богатый дом с садом, парком (обычно загородный). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вилла — Вилла, у древних римлян первоначально род деревенской усадьбы, мызыили фермы, т. е. жилой дом с различными хозяйственными постройками(Villa rustica). Малопомалу В. утратила этот характер и превратилась вдом, отделанный с расточительной… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • dic.academic.ru

    Чего вам будет не хватать на отдыхе, если вы остановитесь в доме или на вилле

    Итак, вы до сих пор размышляете о том, где вам остановиться на отдыхе. Отель или все-таки дом, или даже вилла? Большинство публикаций рассказывают о преимуществах отдыха в вилле перед отдыхом в отелях. Давайте попробуем взглянуть с другой стороны, чего вы лишаетесь, отказываясь от отеля в пользу дома или виллы.

    Если вы отправляетесь на отдых один или даже вдвоем, возможно, вам будет не хватать общения. Да-да, возможно тех самых соотечественников, с кем можно познакомиться, сидя за завтраком в ресторане отеля, или днем у бассейна. Конечно, если вы молодая супружеская пара и у вас медовый месяц, то вам скучно не будет в любом случае. Поэтому, если вы путешествуете не большой дружеской компанией и не всей семьей, учитывайте возможную нехватку общения.

    Вам нравится не беспокоиться о завтраках? Но на вилле вам придется самим с вечера подумать о завтраке или заказывать услуги повара. Что может быть не всегда удобно, если вечер удался в каком-нибудь ресторане или баре. О завтраке можно элементарно забыть и остаться без такового. Зато в отеле завтрак вас ждет всегда. Да, возможно не такой изысканный и домашний, но о нем совершенно не надо заботиться.

    Следующая особенность связанная с виллами – это необходимость арендовать автомобиль. Обычно виллы располагаются в отдалении от шумных мест и транспортных магистралей, поэтому, чтобы достигать островков цивилизации необходимо иметь свой транспорт. В отелях же такой необходимости практически не возникает. Они либо сами находятся в центре развлекательной и ночной жизни, либо транспортное сообщение с такими местами хорошо налажено. Поэтому, если вы любитель тусовочных мест это еще один повод заранее взвесить все «за» и «против» отельного отдыха.

    Вы любитель пляжного отдыха и купания в море? Но виллы зачастую располагаются отнюдь не на пляже. И даже наличие своего авто не будет спасать от необходимости перемещаться к пляжу и обратно на значительные расстояния, вместо того, чтобы просто выйти из номера отеля или через 3–4 минуты уже быть на море. Конечно, есть и отели стоящие не на первой линии, и виллы, стоящие прямо на берегу. Правда, последние опять же будут вдали от тусовочных центов.

    Еще одна особенность отельного отдыха – развитая инфраструктура. Вы получите возможность пользоваться фитнесс-залами, большим бассейном (или даже несколькими), СПА-центром. Все это, можно получить и на вилле соответствующего уровня, но уже за совершенно другие деньги. Однако, стоит помнить, что даже доступные виллы дают вам гораздо большую приватность и удобства, недостижимые в отелях.


    www.thaiholiday.ru

    Отдых на вилле в Италии, или зачем Вам эти отели?

    Комфортно и приятно провести выходные или часть лета в Италии можно, сняв одну из лучших вилл где-нибудь в традиционной сельской глубинке, или у моря. Отдых на вилле в Италии предполагает, что можно бронировать не только отели. Из сельскохозяйственных районов среди любителей странствий очень популярны области Тосканы, Умбрии, Лацио.

    Отдых на вилле в Италии: что и где выбирать

    Морское побережье Италии имеет достаточно большую протяженность и омывается несколькими морями - Лигурийским, Ионическим, Адриатическим и непосредственно Средиземным, в состав которого входят первых два. Очевидно, что такое богатство красок в сельских и морских пейзажах Италии предполагает и очень разнообразный отдых на одной из понравившихся вилл. Всё будет зависеть лишь от того, какую местность и какую виллу вы выберете. Ниже Помощник путешественника приготовил список лучших вилл Италии, отметил их особенности, цены и, конечно же, приложил фото и адреса. За вами - право выбора!

    Лучшие виллы Италии

    1. Виллы на Сицилии

    На наш взгляд, интереснее всего путешественникам на Сицилии будет в историческом городе Сиракузы(кстати, великий греческий учёный Архимед, определивший, что царская корона была изготовлена не из настоящего золота, родился в Сиракузах).

    Поселение имеет очень древнюю историю - когда-то здесь была одна из первых эллинских колоний острова Сицилии. В окрестностях Сиракуз и в самом историческом центре города есть множество роскошных вилл, которые идеально подойдут для отдыха семейных пар, для влюбленных, даже для небольших семейных групп. Главное дополнение к счастливой жизни на Сицилии(итальянцы называют её Dolce Vita), которым обладает остров, - пляжи Ионического моря.

    Остановиться предлагаем в историческом центре Сиракуз - либо на вилле Архимед(Archimede), либо в Ортиджия(Ortigia). Особняки стильно оформлены, оборудованы просторными террасами на крыше, откуда открывается изумительный вид на бесконечность Ионического моря.

    Цена: вилла Архимеда(рассчитана на 4 чел.) - от 2400 евро/неделя, вилла в Ортиджия (рассчитана на 6 чел.) - цена 2700 евро/неделя.

    Другие популярные виллы на Сицилии, где любят останавливаться путешественники:

    Luxury Dream Villa & Pool - вилла рассчитана на проживание до 6 чел., площадь - 150 кв. м, патио, все удобства. Цена - ок. 360 евро/сутки.

    Villa Hibisco, Сан Вито ло Капо - на самом берегу моря, одновременно могут проживать до 8 чел., цена от 1050 евро/5 ночей.

    Villa Bismarkia, Фануза - вилла с бассейном, большим патио, обcаженным тысячей пальм, рядом -чистейшее море и дикий пляж. Цена - ок. 100 евро/сутки, одновременно на вилле могут проживать до 5 чел.

    2. Вилла Podere Palazzo, Лацио

    Провинция Лацио находится в самом центре Апеннинского полуострова, даже великий Рим входит в её состав! Близость огромного мегаполиса привела к тому, что более 50% жителей области являются римскими горожанами, оставшаяся часть "разбрелась" по небольшим местечкам в округе. Хоть большой город и близко, в Лацио можно полюбоваться исключительными природными пейзажами, поражающими дикой красотой, встретиться с глазу на глаз с дикими представителями местной фауны. Для необычного знакомства с дикими кабанами, дикобразами, косулями стоит лишь заглянуть в национальный природный парк Монте Руфено(ит. Monte Rufeno, тел. +39 0763 733642).

    Остановка в Podere Palazzo даст возможность познакомиться с культурным наследством самых интересных регионов солнечной Италии, ведь вилла расположена в самом центре Этрурии, на границе трех провинций - Тосканы, Умбрии и Лацио. Поселившись здесь, можно почувствовать все прелести как древней, таки современной итальянской жизни, познакомиться с артефактами доисторических цивилизаций, историческим наследием этрусков, древних римлян, с эпохой раннего и позднего ренессанса, полюбоваться очарованием бесконечных пейзажей.

    Вилла Подере Палаццо(Лацио), в которой стоит остановиться, посещая этот уголок страны, - стильный особняк с пятью спальнями, основательно отремонтированный в 2007 году под руководством архитектора Патрицио Фрадиани. Здесь все очень гармонично дополняет друг друга - современная мебель соседствует со старинными терракотовыми полами, старыми каменными стенами и прекрасно сохранившимися деревянными балками. Для комфорта вилла оборудована новыми системами подачи и обогрева воды, пейзажным бассейном с подогревом, электричеством и другими маленькими приятными современными мелочами для комфорта.

    К услугам отдыхающих - овощи из собственного органического огорода, соседство с термальными источниками в Сан-Кашано дей Баньи(ит. San Casciano dei Bagni), тут работает один из лучших спа-курортов страны - Фонтеверде(Fonteverde), куда можно наведаться за оздоровлением.

    Для гурманов сослужат хорошую службу два отличных ресторана в соседней деревне Тревиано(Trevinano):

    • La Parolina - обладатель звезд Мишлена
    • Trattoria Gianfranco - хорошая и непритязательная домашняя кухня

    Находится стильный особняк на север от Рима, в двух часах езды, или же на расстоянии около полутора часов путешествия к югу от Флоренции. В Podere Palazzo из Рима и Флоренции можно добраться и на поезде, ближайшая станция - Фабро (ок. 20 минут езды от виллы). Минимальная продолжительность бронирования - 7 дней, вилла может принять до 10 чел. одновременно. Podere Palazzo - отличный выбор, если вы решили организовать для себя отдых на вилле в Италии.

    • Цена аренды за неделю - от 4000 евро.
    • Адрес: Strada Trevinanese, Acquapendente, Лацио, Италия , тел.00 773 425 1 5730.

    3. Вилла Borgo di Vagli, Тоскана

    Первые упоминания о вилле Борго ди Вальи встречаются в документах 14-го века, в то время она выполняла функцию сторожевой башни для защиты замка Пиерле(ит. Pierle), 10 век. Сегодняшняя вилла хранит память о тех временах, но она очень умело отреставрирована, при этом дает полное представление об укладе жизни в те далекие годы.

    Решив здесь остановиться, вы почувствуете совершенную ненужность интернета, книги и созерцание окрестностей станут главным развлечением. Путешествие в ближайшие исторические города Тосканы и Умбриии дополнит незабываемую картину возвращения в 14 век.

    • Цена: от 930 евро/неделя.
    • Адрес: Loc. Vagli, 52040 Mercatale di Cortona AR, Италия, тел.+39 0575 61961.

    Другие виллы в Тоскане, которые пользуются особой популярностью и где можно остановиться во время путешествия на отдых:

    1. Casa Azzurra - вилла с двумя спальнями, с красивым видом на море, расположена на небольшом холме возле моря. Цена за 7 ночей - 1095 евро.

    2. Villa Amélie - идеально расположена: рядом пляж, сад, поле для гольфа, теннисный корт.

    3. Villa Giomoa - общая площадь 270 кв. м, в доме помещается до 8 чел., большая терраса, вид на сад и море, цена - 480 евро/сутки.

    4. Villa al Pozzino in Punta Ala - целый дом площадью 160 кв. м, в котором одновременно могут поместиться до 7 чел. Цена ок. 300 евро/сутки .

    5. Villa Porticciolo - дом площадью 110 кв. м на первой линии пляжа. Одновременно на вилле могут проживать 10 гостей. Цена - ок. 130 евро/чел.в сутки.

    6. Forte dei Marmi Villa - рядом с морем, площадь ок. 250 кв. м, одновременно могут проживать до 10 чел., большой красивый сад. Цена ок. 1500 евро/сутки за всю виллу.

    4. Villa La Quiete, озеро Комо

    Такую виллу стоит забронировать хотя бы для того, чтобы почувствовать, как отдыхали богатые люди в 18 веке. Великолепный особняк, когда-то принадлежавший соратнику Наполеона, находится в Тремеццо, на западном берегу знаменитого итальянского озера Комо(см. "Отдых в Италии"). Здание украшено фресками и лепниной, предметами искусства, а вокруг благоухают сады и серебрятся глубокие пресные воды красивейшего водоёма северной Италии.

    Вилла располагает шестью спальнями, сохранившими истинную античную архитектуру и интерьер. В стоимость аренды входят услуги личного повара и дворецкого. Кстати, импозантный Джордж Клуни, планируя свой отдых на вилле в Италии, останавливался в La Quiete.

    • Цена - от 26 тыс. евро.

    Другие виллы на озере Комо, пользующиеся популярностью среди путешественников:

    Villa Como, Манделло дель Ларио, Ломбардия, на берегу озера Комо. Цена ок. 380 евро/2-местный номер.

    Agriturismo Tre Terre, Пьянелло дель Ларио, на берегу Комо. Цена ок. 155 евро/2-местный номер с завтраком.

    Villa Marina - Como lake - озеро плещется просто у порога, цена ок. 150 евро/2-местный номер с завтраком.

    5. Виллы в Левантo

    Идеальное место для отдыха группы друзей, или семьи численностью 6-8 чел., виллы Левантo возвышаются на западной окраине популярного среди туристов местечка на Лигурийском побережье Италии - Чинкве-Терре(ит. Cinque Terre). Тем, кто часто отдыхает в Лигурии, эти пять маленьких приморских деревень(в пер. с итальянского "Cinque Terre" - пять земель) хорошо знакомы своими почти вертикальными отвесными выходами в море, оригинальной застройкой на самых вершинах горных холмов и лестничными соединениями между домами - своеобразными горными улочками в скальной породе.

    Отдых на вилле в Италии, или если быть точнее, на одной из вилл Леванто стоит запланировать по нескольким причинам. Во-первых, сюда очень просто добраться на поезде из любой точки Италии. Во-вторых, отсюда можно быстро доехать ко всем интересным местам и курортам на Лигурийском побережье. И в-третьих, - теплое море совсем рядом, в пятнадцати минутах ходьбы от вашего нового загородного дома.

    Популярностью среди путешественников пользуются:

    1. Villa Pallastrelli, адрес: Via Gaetano Semenza, 519015 Levanto (SP) Italy

    2. Villa La Pietra( в 10 м от моря), адрес: 19015 Levanto (SP) Italy

    3. Hotel Villa Margherita, тел. +39 0187 807212

    Из Левантo можно организовать ознакомительные экскурсии в Геную, Пизу, Луку и Флоренцию, чтобы своими глазами посмотреть огромное количество исторических достопримечательностей и образцов старинной архитектуры. Ближайшие к Леванто аэропорты находятся в Генуе(60 км) и в Пизе(70 км).

    • Цена аренды виллы в Леванто - от 6 тыс. евро/неделя.

    fellowtraveler.ru

    VILLA — перевод на русский c примерами предложений

    /ˈvɪlə/

    Villa St-Marceaux!

    Вилла Сен-Марсо,ну и ну, вот загнули!

    Where is the villa?

    Где вилла?

    He says the villa would be a safe place, but it's your decision.

    Он говорит, что вилла была бы безопасным местом, но решение должно быть за вами.

    The Germans are here and this is the villa.

    Здесь немцы, а здесь вилла.

    They mustn't damage the villa !

    — Я прошу, вилла!

    Показать ещё примеры для «вилла»...

    That villa isn't for rent.

    Та вилла не сдается.

    This is her villa, no?

    Это ее вилла, не так ли?

    My villa is at your disposal.

    Моя вилла — в твоем распоряжении.

    DR. GÉNESSIER'S VILLA

    ВИЛЛА ДОКТОРА ЖЕНИСЬЕ

    Francolicchio and I meet up with two girls every day at 4:00 at Villa Sciarra.

    Мы с Франколиккьо встречались с двумя девушками. В четыре часа на Вилла Шьярра. Мы встречаемся там каждый день.

    And has been since we set foot in Alvo's villa.

    С самого момента, как мы ступили на виллу Алво.

    Father's going to build us a villa in the woods, Grazia, just at the top of the cliff.

    Отец собирается построить для нас виллу в лесу, Грация, прямо на вершине утёса.

    I suggest we go to the Villa Surbolonie for lunch.

    Предлагаю отправиться на виллу Сёболони на обед.

    — Tell my doll that we're going to Villa Gloria.

    — Скажите моей куколке, что мы едем на Виллу Глория.

    Today I'm going to draw the plans for a splendid villa with a big roman bath.

    Вот я спроектирую красивейшую виллу с огромными комнатами.

    — He's out ! tell him to come to the villa, it's urgent.

    Когда вернется, пусть придет на виллу, это срочно.

    He hasn't left the villa in years.

    Он не покидал виллу много лет.

    — To where? — To rent you a villa.

    — Искать вам виллу.

    I know her villa.

    — Я хорошо знаю ее виллу.

    John, you're going to rob that villa we cased this afternoon, aren't you?

    Джон, вы ведь собираетесь ограбить ту виллу, которую мы смотрели днем?

    Investment purpose is the first priority. When someone came back, she might prefer to rest there than Yangpyeong villa. That was the second priority.

    целью была земля... этот кое-кто предпочтет крышу вилле в Янпхёне — это во-вторых.

    — Were you at Villa Glori on the 26th of April?

    — Вы были на Вилле Глори 26 апреля?

    At Malga, our country villa, but were not boring.

    В Мальге, на нашей загородной вилле дни протекали монотонно, но скучно не было.

    Andrea, think of your villa, your mom, they'II make trouble for us.

    Андреа, подумай о вилле, о твоей матери! Они подвергают нас опасности!

    The escapees from the train are at the villa.

    На вилле находятся солдаты из поезда.

    Imagining you in your expensive villa.

    Представила тебя на роскошной вилле.

    What were you doing at the Sanford villa?

    Что ты делал на стэнфордской вилле?

    The pink villa.

    В розовой вилле.

    I'll tell you about that blue villa, Mamita.

    Я расскажу тебе о той голубой вилле, Мамита.

    The gardener at the villa where I work is a man.

    На вилле, где я работаю, садовник — мужчина.

    Oh, no. I had to rent a villa

    Мне пришлось снять дом...

    I'd like to check out Travis' old villa in Comporta, it might be worth the lead.

    С вашего позволения, я проверю старый дом Трэвиса в Компорто.

    Jansen will tear Villa Grannesvågen Mann at 5 pm!

    Янсен хочет вечером сломать наш дом!

    Who is the owner of the villa?

    Кому принадлежит дом?

    So I rented out a small villa, after all why not?

    Поэтому я сняла небольшой дом.

    Показать ещё примеры для «дом»...

    — We need to go back to that villa.

    — Нам нужно съездить в этот дом снова.

    You know where the villa is?

    Вы знаете, где дом?

    Is Sergia at the villa?

    Серджа в доме?

    — We're alone in the villa. — Yes.

    — Мы одни в доме.

    It is at the villa.

    Он в доме.

    Is it the villa, or is it Positano?

    Дело в доме или в Позитано?

    I suppose if it isn't here, it's at her villa in Rome.

    Поэтому я полагаю, если он не здесь, то он в ее доме в Риме.

    She told me they have enormous beds in their villa which make awful noises!

    Она сказала, что у них в доме огромные кровати, которые жутко скрипят!

    Hidden behind the tamarisks,.. ..l watched the arrival at the villa.. ..of a series of arrogant characters among whomIrecognised..

    Затаившись в траве, в выжженном раскаленном песке, я неожиданно увидел в этом таинственном доме других известных в узких кругах персонажей, таких как:

    Quickly, before they enter the villa!

    Пока они не въехали в дом!

    -Take him back to the villa.

    Забери его обратно в дом

    If we won, we will buy the small villa of in the sea beach white hear big, you?

    Если мы выиграем, то купим себе дом на пляже. Белый. Они милые, правда?

    Has told you not to take a villa on the beach!

    Не я решила снять дом на пляже!

    My men are watching that villa.

    Мои люди наблюдают за ее домом.

    It is morning, I come out of the villa and I look at the beach.

    Утро, я выхожу из дома, я смотрю на пляж.

    You said there were always 50 or 60 men here waiting to be assigned... and that one could mark this villa... by the men outside begging to call themselves Musketeers.

    Ты говорил, что здесь всегда толпятся в очереди человек пятьдесят. И этот дом легко найти по толпе парней, мечтающих стать мушкетёрами.

    I saw more curtain in a villa Pen How dirty fingers love strawberries The punch bowl.

    Я видела, как они катались в доме на портьерах и вылавливали из пунша клубнику грязными пальцами.

    When we were embraced by the warmth of your father's villa.

    Когда мы были окутаны теплом дома твоего отца.

    I think I lost mine back at the Villa. It's ok, I still go...

    Кажется, я свой забыла в том доме

    Well, you can pick a school based on the villa or vice versa.

    Вы можете выбрать школу в зависимости от дома или наоборот.

    Huerta pushed from the North with Pancho Villa's help and you from the South why, Diaz crumbled.

    Хуэрта наступил с севера вместе с Панчо Вилья, а вы, генерал, с Юга. — И конечно, Диас не устоял.

    Zapata, Pancho Villa.

    — Сапата, Панчо Вилья.

    Message from General Villa. Important.

    Важное сообщение от генерала Вилья.

    Pancho Villa knows what to do with his opportunities.

    Панчо Вилья знает, как использовать свои возможности.

    Pancho Villa's still talking, deciding the fate of Mexico.

    Что они делают? Панчо Вилья все еще разговаривает, решает судьбу Мексики.

    Показать ещё примеры для «вилья»...

    Pancho Villa's in the North.

    Панчо Вилья сейчас на севере.

    He betrays the students' movement and supports Villa Flores's dictatorship.

    Предает студентов и поддерживает диктатуру Вилья Флореса,

    Pancho Villa.

    Панчо Вилья.

    Pancho Villa?

    Панчо Вилья?

    Um, Pancho Villa.

    Панчо Вилья?

    Tomorrow, we're going to a villa by a lake.

    Завтра поедем на дачу к водохранилищу.

    The villa must be cleared

    Дачу нужно освобождать

    2 black, 1 red. Play for luck, auto, and villa.

    Играем на удачу, автомобиль и дачу.

    3 Marina (villa?

    3 Марина (дача?

    And the villa?

    А дача?

    Показать ещё примеры для «дачу»...

    Nah, the villa isn't mine anymore

    Да нет, дача уже не моя

    — WEDNESDAYJULY9, 10:45 AM — [Four days later, the principal conspirators met secretly..] [..at a seaside villa lent by Countess di Amatrice..]

    Четыря дня спустя главные заговорщики собрались за закрытыми дверями на даче графини Д'Аматриче на побережье Санта Севера для решающей встречи.

    You have a villa, too?

    У тебя и дача есть?

    We haven't said anything, but she's going to live in the villa with children

    Мы ничего не говорили, но она собирается пожить на даче с детьми

    I even called the villa.

    Я уж и на дачу Вам звонил.

    Let's get a flat first, he said... car, summer villa...

    Давай сначала квартиру возьмём... Машин там, дач

    You must abandon the villa right away.

    Вы должны немедленно оставить свое поместье.

    All we know is that he was never married, had multiple residences, and was arrested at his tuscan villa.

    Нам только известно, что он никогда не был женат, имел кучу недвижимости и был арестован в своём поместье в Тоскане.

    King Aelle invites your leader to meet him in his villa to talk.

    Король Элла приглашает вашего вождя встретиться с ним в его поместье для переговоров.

    Athelstan is waiting to see you at my father's villa.

    Ательстан жаждет встречи с тобой в поместье моего отца.

    We will all come to your father's villa.

    Все мы прибудем в поместье твоего отца.

    Показать ещё примеры для «поместье»...

    You and Athelstan are invited back to my villa, whenever you choose to come.

    Вы с Ательстаном приглашены в моё поместье, жду вас в любое время.

    There are animals in the villa.

    Как и в поместье.

    Go hide, abandon the villas and the castles.

    Прячтесь, покидайте поместья и замки.

    Seaver said you were looking for photos of, uh, Doyle's tuscan villa?

    Сивер упомянула, что ты разбирался с фотографиями тосканского поместья Дойла.

    For the people outside of this villa, and for most of them inside of it, too, for that matter, you are the most dangerous man on this earth.

    Для людей за пределами поместья, да и для большинства здесь, если уж на то пошло, ты — самый опасный человек во всем мире.

    — Claudio Villas Boas.

    — Клаудио Виллаш-Боаш.

    Leonardo Villas Boas, 24.

    Леонардо Виллаш-Боаш, 24.

    Villas Boas.

    Виллаш-Боаш.

    Claudio Villas Boas.

    Клаудио Виллаш-Боаш.

    LEONARDO VILLAS BOAS ABANDONS EXPEDITION

    ЛЕОНАРДО ВИЛЛАШ-БОАШ ПОКИДАЕТ ЭКСПЕДИЦИЮ

    Показать ещё примеры для «виллаш-боаш»...

    MARINA, NOEL, VILINHA AND THE ENTIRE VILLAS BOAS FAMILY

    МАРИНЕ, НОЭЛЮ, ВИЛИНЬЕ И ВСЕЙ СЕМЬЕ ВИЛЛАШ-БОАШ

    He was in Italy for so long I assumed he bought a villa and opened an espresso bar.

    Он был в Италии так долго... .. я уж подумала, что он купил виллу открыл кофейню...

    He just bought a villa in St Tropez worth 12 million.

    Он только что купил виллу в Сен-Тропе стоимостью в 12 миллионов.

    And Len, he's got a villa on the Algarve.

    И Лен, он купил виллу в Алгарви.

    Well, who wouldn't want to buy a villa in Tuscany?

    Наверное, все только и мечтают купить виллу в Тоскане.

    Wow! You bought a villa in Tuscany!

    Значит, ты купила виллу в Тоскане.

    Показать ещё примеры для «купил виллу»...

    Kind of hard to say, but the previous manager of the mortuary retired about five years ago to a villa in St. Barts.

    Трудно сказать, предыдущий управляющий колумбария уволился пять лет назад и купил виллу на острове Сaн-Бартелeми.

    — They'll need villas.

    — Им нужны люксы.

    — Villas?

    — Люксы?

    Lisa, I apologize. How much is the villa?

    Лиза, извините, а сколько стоит люкс?

    Come on, we're paying for a villa.

    Хватит, Стю. Мы платим за люкс.

    This here is the elevator shaft which can be accessed through a super-high-roller villa. Got it? All right.

    Вот это лифтовая шахта в которую можно попасть из люкса для суперигроков.

    Отправить комментарий

    Смотрите также

    Check it at Linguazza.com

    en.kartaslov.ru

    На вилле — отзывы в блогах — КиноПоиск

    Без заголовка « Бледный, с горящими глазами, он смотрел на Вилле, заставляя сердце биться о ребра, как птицу в клетке.-

    Что смотреть Если кто любит кино, то можно напомнить о часто мелькающей в фильмах вилле Олмо, пример – Последний фильм про агента 007 или эпизод звездных войн на вилле Балбьянелло.

    это утро такое хорошее. и я вовсе не на вилле во Франции и не в кафе в Исландии.

    Нюрбергская дева - La Vergine di Norimberga (1963) Фильм снимали на вилле Сциарра и в павильоне.

    Травы тогда просто нет. (С) Когда я собиралась смотреть фрески Рафаэля на вилле Фарнезина, я за день решила разведать ее точное местонахождение.

    Я в этом отеле и свадьбу праздновал... Один раз жили на вилле справа - если смотреть на море - за Андалусией.

    Mary_loves_yall а ты детка была сегодня похожа на Вилле Вало )) вот вспомнил молодость

    На Вилле я могу смотреть часами, как же он прекрасен.

    Ленька, живешь, понимаешь, на вилле (вверх не смотри) и недоволен.

    Золотые Парни (14 серий из 14) Жизнь на вилле идет своим чередом, молодое поколение знакомится, влюбляется и стремится получить от жизни все.

    JenyaGainu @kostikgainu когда все лягут спать он будет смотреть ночь на вилле без

    Вилла Дель Бальбьянелло. Италия На вилле были сняты эпизоды крупных голливудских фильмов, таких как «Star Wars Episode 2», «Казино Рояль».

    neginasgushenka ''ночь на вилле' смотрите в 00.00' написанно в том же стиле.

    я смотрю вы хорошо повеселились в Ялте на вилле Елена!такое устроили... бедные люди

    BANANA CAMP-2011 в сентябре от 1526 евро Барбекю на вилле и просмотр серфового кино.

    Принимают посетителей Фильм предоставляет зрителю уникальную возможность посетить римские сады в легендарном городе Помпеи и на Вилле Адриана, узнать, что же такое садоводческая культура Италии от главного садовника Виллы Кастелло, расположенной в Тоскане и когда-то принадлежавшей семье Медичи, побывать в парке Монстров на вилле Ланте и Гамберайа, восхититься удивительными садами озера Комо.

    Коралловый риф Смотрящие друг на друга оттенки словно вступают в диалог: прием 'бесконтактного' смешения цветов я подсмотрел на вилле Савой по проекту Корбюзье.

    Лежать дома на вилле, смотреть и думать...

    Сегодня пойдем смотреть достопримечательности Мадрида Но у Габи на вилле есть бассейн

    Kill Bill vol.2. Have you seen it? События на вилле Билла - на мой взгляд, самая сильная часть фильма.

    www.kinopoisk.ru

    Проживание на вилле: плюсы и минусы.

    Бытует мнение, что аренда квартиры, например, в странах Азии, обладает огромным количеством преимуществ для отдыха.

    На что стоит обратить внимание:

    - На вилле отдыхаете только вы в удобное для вас время
    - Аренда виллы – это возможность проживания всем членам семьи
    - Также это возможность принимать гостей в любое время
    - Вы сами выбираете меню для себя и можете готовить в удобное для вас время
    - В среднем проживание на вилле дешевле в 4 раза (особенно, если вы снимаете компанией)
    - Непревзойденный уровень комфорта, уединение, личный бассейн в патио или собственный выход на пляж, фруктовый сад, панорамный вид из окна на морские просторы.

    Многие вместо бронирования отеля предпочитают отдых на вилле. Если сравнить отдых на вилле и в отеле, то выясняется следующее:

    - отдых несколькими семьями обойдется гораздо дешевле отдыха в нескольких номера отеля
    - погружение в аутентичную атмосферу той страны, в которой вы отдыхаете
    - вы получаете гораздо больше места, чем номер отеля. Вместо маленькой спальни вы получаете и гостиную, и террасу, и сад с бассейном, а также парковку и возможно собственный пляж
    - возможность готовить те блюда, которые вам нравятся
    - экономия на продуктах питания, которые можно приобрести в местных супермаркетах или на рынке
    - возможность устраивать вечеринку в любое время, встретить рассвет или проводить закат
    - со своей виллы можно спокойно путешествовать, взяв машину напрокат

    Но конечно не все так без радужно. Поэтому любую ситуацию можно рассматривать с нескольких точек зрения. Так, например, проживание несколькими семьями под одной крышей чревато ссорами. Также далеко не каждому захочется готовить в отпуске, особенно, если речь идет о большой компании. И к тому же цены на продукты питания так же могут оказаться высокими в тех или иных странах.


    Самостоятельное путешествие расширяют кругозор, однако вызывает дополнительные трудности, приходиться думать об аренде машины, следить за дорогой, что бы не нарушить правила чужой страны, да и осматривать достопримечательности, уткнувшись в путеводитель, не так уж весело, тем более, что организованные экскурсии проводятся квалифицированными гидами.
    Так или иначе выбор всегда остается за вами. Как именно вы хотите провести отпуск решать вам.

    by Anton Traveller

    danaeavia.ru

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *