Мебелированная как пишется – Мебелированный или меблированный — как правильно? | Образование | Общество

Как произносить слова "меблированный" и "маета" — Российская газета

Меблированная квартира

Приехал человек в другой город на работу. Первые две недели - в гостинице, а потом придется подыскивать квартиру, поскольку уже ясно, что в городе этом придется провести не меньше полугода.

И вот каждый вечер после работы он раскрывает местную газету с объявлениями, отмечает подходящие и звонит, расспрашивая, что и как. Это продолжается уже несколько вечеров подряд, и пока нужный вариант не нашелся. А человек сегодня очень устал - иначе чем же объяснить, что ответы он выслушивает с раздражением. Особенно вот этот высокий женский голос, который кричит в трубку: "У меня квартира очень хорошая, МЕБЕЛИРОВАННАЯ". Какая? - машинально переспрашивает человек. "МЕБЕЛИРОВАННАЯ", - повторяет женщина.

Да, такая квартира мне точно не нужна, вздыхает потенциальный квартиросъемщик и вешает трубку.

Итак, если вы сдаете квартиру с мебелью или хотите снять квартиру с мебелью, знайте: она МЕБЛИРОВАННАЯ. Это знали еще в давние времена. Мебель, сообщает нам словарь Даля, это стоялая утварь в доме - столы, лавки, стулья, шкафы. А

меблировать дом - значит снабжать его утварью.

Тот же Даль сразу замечает, что слово "мебель" - заимствованное. Оно от французского "meuble", а во французский перешло из латыни: mobile - движимое имущество.

Но вот что важно: слова "меблировать, меблировка, меблированный" - не от русифицированного слова "мебель", вовсе нет! Русский глагол "меблировать" - от глагола же, но французского, "meubler".

Меблированные комнаты когда-то в просторечии называли "меблирашками". Но, заметьте, никогда не появлялось в этих словах лишнего "Е".

Итак, сдается меблированная квартира. Если не хотите готовой меблировки, можете меблировать квартиру сами.

Кругом одна маета!

Вот скажите: кто внимательнее всего относится к словам? Мне могут ответить - журналисты, юристы, учителя, влюбленные... А я рискну сказать - нет, на первом месте поэты. Только им, поэтам, может прийти в голову такой, например, вопрос: "маета" - это только действие или "маета" может быть и состоянием?

Я же говорила, такой вопрос не придет в голову обычному человеку!.. Но выясним сначала, как пишется это слово, что там в середине - "я" или "е". "Маята" или "

маета"? Вопрос, между прочим, не праздный, потому что и сейчас пишут по-разному - и так, и так.

Ответ простой: двойное написание отмечено еще в словаре Даля, но сейчас, по правилам современной орфографии, правильным будет все-таки вариант с "Е" - "маета". Написание с "Я" (маЯта) безнадежно устарело.

Теперь о том, что это такое. По Толковому Словарю Ожегова-Шведовой, маета - это изнуряющая работа, доводящее до усталости хлопотливое занятие. Этакое "мАетное занятие". "Маетный", замечу сразу, слово просторечное, так же как и "маета".

Таким образом, выходит, что "маета" - это действие. А можно ли назвать "маетой" душевное состояние - вот именно когда мается душа, сердце?.. Даже не заглядывая в словари, я ответила бы утвердительно. Мы же можем сказать "душевная маета"? Вполне.

Теперь - к словарям. Действительно, словари современные не определяют "маету" как душевное состояние, хотя у глагола "маяться" такое значение, безусловно, есть. "Маяться" - значит "томиться, мучиться". Почему же не быть "маете" описанием того, что происходит с душой?

Ну, а чтобы получить словарную поддержку этому предположению, обратимся к Далю. И вот там-то как раз действие на втором месте, на первом - душа! "Маета", во-первых, - мука, мученье, томленье. И только во-вторых - большой хлопотливый труд, тяжкая работа.

Ну кто, скажите мне, кроме поэтов, способен раскопать в слове такие глубины?

rg.ru

МЕБЛИРОВАННЫЙ - это... Что такое МЕБЛИРОВАННЫЙ?


МЕБЛИРОВАННЫЙ
МЕБЛИРОВАННЫЙ
МЕБЛИРО́ВАННЫЙ, меблированная, меблированное; меблирован, меблирована, меблировано. прич. страд. прош. вр. от меблировать; снабженный, обставленный мебелью. Меблированное помещение. ❖ Меблированные комнаты (дорев.) - предприятие гостиничного типа, где сдаются в наем постоянным жильцам недорогие комнаты с обстановкой.

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

.

Синонимы:
  • МЕБЕЛЬЩИК
  • МЕБЛИРОВАТЬ

Смотреть что такое "МЕБЛИРОВАННЫЙ" в других словарях:

  • меблированный — омеблированный, обмеблированный, обставленный Словарь русских синонимов. меблированный прил., кол во синонимов: 3 • обмеблированный (3) • …   Словарь синонимов

  • меблированный — ая, ое. Иль народник, балуясь монополькой, Кровь из носа требовал земского пересмотра, Отражался в склянке, выпуклой и неполной, В меблированных яро встречая утро. С. Попов Выставка. // НМ 2002 11 115. Лекс. Уш. 1938: меблиро/ванный …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • меблированный — прил. A/ пр см. Приложение II (о квартире, комнате, сдаваемой жильцам: с мебелью, с обстановкой) Уже выгоняет выжлятник пожар*, Линеек раскидистых стайку, Несется земля меблиро/ванный шар, И зеркало корчит всезнайку …   Словарь ударений русского языка

  • Меблированный — прил. Обставленный мебелью [мебель 1.] (о квартире, комнате, сдаваемых жильцам). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • меблированный — меблир ованный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • меблированный — прич.; кр.ф. меблиро/ван, меблиро/вана, вано, ваны …   Орфографический словарь русского языка

  • меблированный — ая, ое. Обставленный мебелью (о помещении, обычно сдаваемом для временного проживания). М ая квартира. М ые номера гостиницы. М ые комнаты (род дешевой гостиницы, в которой жильцам сдавались недорогие комнаты с обстановкой) …   Энциклопедический словарь

  • меблированный — ая, ое. Обставленный мебелью (о помещении, обычно сдаваемом для временного проживания) М ая квартира. М ые номера гостиницы. М ые комнаты (род дешевой гостиницы, в которой жильцам сдавались недорогие комнаты с обстановкой) …   Словарь многих выражений

  • меблированный — мебл/ир/ова/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • обмеблированный — меблированный, омеблированный, обставленный Словарь русских синонимов. обмеблированный прил., кол во синонимов: 3 • меблированный (3) • …   Словарь синонимов

dic.academic.ru

Мебелированный или меблированный — как правильно? – Aif.md

Говорим и пишем по-русски грамотно.

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Многие считают, что слово меблированный — это ошибка. Кто-то просто пропустил вторую букву “е”, пока писал в объявлении “сдается меблированная квартира”. Но нет! Как раз мебелированный — это неправильное написание. Да, для нас оно удобнее, привычнее, да и произносится нараспев, будто напоминая нам о свойственном славянским языкам полногласии. Хотя можно и не искать таких уж исключительных причин — достаточно и того, что есть слово мебель, с двумя е.

Итак, разберемся, почему же в слове меблировать не две е, ведь родство этих слов очевидно.

Дермантин или дерматин — как правильно?

Слово мебель пришло к нам из французского meuble “движимая домашняя утварь” от латинского mōbilе “движимое (имущество)”. Возможно также, что слово попало к нам из латыни через немецкое möbеl, но это уже детали.

Конечно, слово меблировать — обставлять дом мебелью — ему родственно. Однако есть неочевидная причина разного написания этих слов. Дело в том, что слово меблировать произошло не от русского слова мебель, а от французского meubler. Казалось бы, meuble, meubler — какая разница? Но вышло так, что слово меблировать в процессе заимствования не повторило пути слова мебель и не заимело вторую “е” в принимающем языке.

Конечно, возможен и такой сценарий: мебель повлияет на меблировать, и тогда через некоторое время мы будем писать и говорить мебелировать, однако пока это время не наступило.

Итак, правильно мебель, но меблировать.

aif.md

Меблированный - Говорим и пишем правильно

Меблированный

Меблированный 25 июл, 2006 @ 23:42

Почему "меблированный"? Почему не "мебелированный", как напрашивается само? Ведь "мебель" же...

Наверно, из-за французского meuble.
Вот у меня тоже недавно был культурный шок. Думала, я грамотная, а оказывается вовсе нет =)
Русский - проклятый язык 🙂
да уж... и я в шоке сижу. Так с каждым днём всё меньше и меньше веришь в собственный ум
From:dinahm
Date:Июль, 25, 2006 19:51 (UTC)
(Link)
может, от французского meublé - une chambre meublée
думаю, так
Обожаю это сообщество)) Столько нового...

п.с. причины меблированности не знаю

Потому что не от слова мебель, а от глагола "меблировать" (напрямую с какого-то языка).
В немецком, например, тоже так: Moebel - moeblieren.
Вот и меблировать тоже странное слово... Мебелировать =)
В точку. Заимствование шло не прямо из французского, а через немецкий. Второго Е не было в глаголе ни в немецком, ни во французском (MEUBLER). Второе E возникло в существительном как анаптиктический гласный (вставной для облегчения произношения) уже в немецком - MoebEl.
мне тоже кажется, что это влияние французского
From:ddust
Date:Июль, 25, 2006 22:33 (UTC)
(Link)
Эт точна! Эт правильно! От самого, что ни на есть французского. На "Эхе Москвы" Марина Королёва именно эту тему и разбирала. Мало того, что (прости, господи!) "меблированная", так ищщё и с ударением на второй слог!
С обстановкой? Обставленный?
Top of PageРазработано LiveJournal.com

pishu-pravilno.livejournal.com

Как правильно пишется слово МЕБЛИРОВАННЫЙ. Ударение в слове МЕБЛИРОВАННЫЙ

меблиро́ванный

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: обложка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Положительное

Отрицательное

Предложения со словом «меблированный»:

  • Дверь отворилась, и они оказались в большой, светлой, меблированной квартире.
  • Если некий джентльмен обладает меблированными комнатами, является членом какого-то клуба, возможно даже не одного, и, помимо всего прочего, немножечко играет в крикет — неужели этого достаточно, чтобы он имел солидный счёт в достойном банке?
  • По контракту подрядчик сдавал шале полностью меблированным.
  • (все предложения)

Оставить комментарий

Текст комментария:

Дополнительно:

Слово «меблированный» входит в списки слов:

kartaslov.ru

Мебелированный или меблированный — как правильно?

С большим удовольствием слежу за рубрикой в газете "Аргументы и факты" об интересных случаях в русской словестности. На вопросы читателей о правильном написании/произношении и просто о правилах русского языка отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Спешу поделиться с вами этой информацией:

Многие считают, что слово меблированный — это ошибка. Кто-то просто пропустил вторую букву “е”, пока писал в объявлении “сдается меблированная квартира”. Но нет! Как раз мебелированный — это неправильное написание. Да, для нас оно удобнее, привычнее, да и произносится нараспев, будто напоминая нам о свойственном славянским языкам полногласии. Хотя можно и не искать таких уж исключительных причин — достаточно и того, что есть слово мебель, с двумя е.

Итак, разберемся, почему же в слове меблировать не две е, ведь родство этих слов очевидно.

Слово мебель пришло к нам из французского meuble “движимая домашняя утварь” от латинского mōbilе “движимое (имущество)”. Возможно также, что слово попало к нам из латыни через немецкое möbеl, но это уже детали.

Конечно, слово меблировать — обставлять дом мебелью — ему родственно. Однако есть неочевидная причина разного написания этих слов. Дело в том, что слово меблировать произошло не от русского слова мебель, а от французского meubler. Казалось бы, meuble, meubler — какая разница? Но вышло так, что слово меблировать в процессе заимствования не повторило пути слова мебель и не заимело вторую “е” в принимающем языке.

Конечно, возможен и такой сценарий: мебель повлияет на меблировать, и тогда через некоторое время мы будем писать и говорить мебелировать, однако пока это время не наступило.

Итак, правильно мебель, но меблировать.

infourok.ru

Значение слова меблированная - Толковый словарь русского языка онлайн

Значение слова меблированная - Толковый словарь русского языка онлайн

На этой странице представлена вся полезная информация собранная нами по слову меблированная. Если вы считаете что информация не полная, или не нашли того, что искали, то, пожалуйста, оставьте ваш комментарий в нашей группе ВКонтакте и мы постараемся улучшить наш словарь чтобы соответствовать вашим высоким требованиям.

Ниже вы найдете толкование слова меблированная, как правильно ставить ударение в слове меблированная, а так же синонимы к слову меблированная

Меблированный   Прич. страд. прош. вр. от меблировать; снабженный, обставленный мебелью. Меблированное помещение. ? Меблированные комнаты (дореволюц.) — предприятие гостиничного типа, где сдаются в наем постоянным жильцам недорогие комнаты с обстановкой.

Помог словарь? Лайкни на удачу!
Установи наше приложение для сочинений БЕСПЛАТНО из Google Play!

formaslov.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о