Apartment или flat – В чем разница между flat и apartment?

Разное

В чем разница между flat и apartment?

Уверена, что вы встречали эти слова в английских книгах, в интернете или в фильмах. Кто-то из вас говорит apartment, а кто-то flat. Оба эти слова переводятся, как «квартира». Но есть ли между ними разница? 

Flat

Произношение и перевод:
Flat [ˈflæt] / [флэт] – квартира

Значение слова:
Место, где живут люди, состоящее из нескольких комнат и являющееся частью большого здания

Употребление:
Flat мы используем, когда говорим о квартире, части большого здания, где живут люди. Это слово используется в британском английском. Оно произошло от шотландского слова, имеющего значение «этаж дома». Пример: Моя подруга живет в соседней flat. 

Пример:

It was very hard for me to find your flat.
Мне было очень трудно найти твою квартиру.

I have lost my keys so I can’t get into my flat
Я потерял ключи, поэтому я не могу попасть в квартиру.

Apartment

Произношение и перевод:
Apartment [əˈpɑːtmənt] / [эпа’тмэнт] – квартира

Значение слова:
Несколько комнат на этаже огромного здания, где кто-то живет 

Употребление:
Apartment мы используем, когда говорим о квартире, месте, где живут люди. Это слово используется в американском английском. Оно произошло от французского слова, обозначающего «частные комнаты для использования одним человеком». Также apartment может использоваться, чтобы сказать об апартаментах, в которых живет важная персона, например, президент. Пример, Моя сеcтра ходила на экскурсию в королевские apartments.

Пример:

This apartment is too expensive. 
Эта квартира слишком дорогая. 

We rented an apartment when we lived in New York.
Мы снимали квартиру, когда жили в Нью-Йорке. 

В чем разница?

Разница между этими словами в том, что flat используется в британском английском, а apartment — в американском. То есть вы можете использовать и то, и другое слово для обозначения «квартиры». Также apartment может приобретать значение «место, где живет важная персона». 

А каким словом пользуетесь вы? Лично я чаще говорю apartment, чем flat. 

Упражнение на закрепление

А сейчас переведите следующие предложения на английский язык. В первых 4-х используйте flat, в остальных apartment:

1. Она живет в маленькой квартире.
2. Мы недавно переехали в новую квартиру.
3. Он живет в квартире над рестораном.
4. Они ищут квартиру в центре города.
5. В нашей квартире есть балкон.
6. Ее друг выиграл квартиру в лотерею.
7. Они арендовали четырехкомнатную квартиру.
8. Она живет в квартире со своим братом. 

Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей, а я их проверю. 

easyspeak.ru

apartment flat — Перевод на русский — примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложить пример

Другие результаты

If you appreciate home-like atmosphere you will like this three-apartment flat to plunge yourself into comfort and cosiness.

Если для Вас самым ценным качеством пребывания вне Вашего дома является домашний уют, то мы хотим предложить Вам трехкомнатную квартиру, где Вы в полном объёме ощутите комфорт и домашнюю атмосферу.

You will like light, two-apartment flat with nice and cosy bedroom and a comfortable sitting room.

Apartments and flats with 2 or more bedrooms on the outskirts of town.

Для бронировки туристических апартаментов с одной спальней (для двух и более человек) нажмите здесь.

Browse our huge database of Real Estate properties and find or place your house, apartment, flat, garage, garden or villa as simply as possible.

Ознакомтесь с нашей огромной базой данных недвижимой собственности и найдите Вашу квартиру, дом, гараж или дачу.

We specialise in apartment or flat rental and villas houses to rent in Side, Alanya, Antalya and surrounding areas of Turkey.

Мы специализируемся на аренде квартир и вилл в Сиде и ближайших районах Турции. В Сиде есть все для отличного отдыха — от прекрасного песка до потрясающей античности — действительно запоминающийся отдых.

Bulgarian Real Estates for sale and rent — buy houses in Bulgaria, apartments and flats, land, offices, rural property.

Bulgarian Real Estates — продажа и аренда купить дом в Болгарии, апартаменты и квартиры, земля, офисы, сельских собственности.

Therefore, all of our accommodation like colleges, university residences, apartments, flats, and host-families has been chosen with comfort is our priority.

Поэтому жилье, предлагаемое нами, в колледжах, в резиденциях университетов, в квартирах, в апартаментах и семьях было выбрано с большой заботой.

How to rent an apartment or a flat in St. Petersburg safely? …

Наша компания всегда работает над улучшением качества услуг и предоставляемого сервиса…

How to rent an apartment or a flat in St. Petersburg safely? …

С целью улучшения качества обслуживания и идя навстречу пожеланиям наших постоянных гостей, руководство…

The privatization of flats was carried out without technical surveys and relevant documentation of the flats and apartment blocks.

Flats and apartments for short or long stays, all furnished, comfortable and very cosy.

Квартиры и апартаменты на короткий или долгий срок, полностью меблированные, комфортабельные и очень удобные.

A mere 8 per cent said they lived in flats in apartment buildings.

Attractive new residence, only three storeys high, with 51 apartments, from studio flats to two bedroom apartments. Quality finish.

A new building on the French Riviera: 77 apartments! From studio flats to luxury penthouses along the sea-front in Menton.

Французская Ривьера! Прямо рядом с морем строится элитное жилье: от однокомнатной квартиры до престижного пентхауса.

We also specialise in the sale of flats, apartments, houses and villas as well as plots. For the seasoned investor, we have apartment buildings, residential and commercial development projects, hotels, plots and a buy2let package.

Инвесторам предлагаем buy2let инвестиционный пакет, содержащий управление и сдачу в аренду закупленной недвижимости, начиная отдельными квартирами/коммерческой недвижимостью вплоть до комплексных резидентских и коммерческих девелоперских проектов.

Apartments, 2-rooms flat, is located in ten minutes of walking from the Moscow station, on Suvorovskiy prospectus (center), with all convenience, the kitchen, housekeeping, satellite TV, Tape/DVD/CD player, the videorecorder, daily rent.

От нас идут маршрутные такси до Ленэкспо, Михайловского манежа, а также до всех железнодорожных вокзалов. Дом, в котором расположена гостиница, является памятником истории и архитектуры.

In the heart of the European Quarter, the hotel boasts 31 cosy flats and apartments with separate bedroom between 28m² and 90m².

Расположенный в сердце Европейского квартала, этот отель может похвастаться 31 уютной квартирой и апартаментами с отдельной спальней площадью от 28 м2 до 90м2.

First of all, it is recognisably a house, not so different in the way it’s laid out to innumerable flats and apartments and homes today.

Прежде всего, это узнаваемая обстановка дома, ни чем не отличающаяся от той планировки, которая без счёту повторятся в современных многоквартирных домах.

28.03.2006 How to rent an apartment or a flat in St. Petersburg safely?

03.11.2007 Одной из традиционных проблем Петербурга считается недоразвитый рынок гостиничных услуг.

Due to legislative shortcomings, the lack of mechanisms, and insufficient public awareness for need and importance of homeowners’ associations, not all privately owned multi-flat apartments have established homeowners’ associations that are registered and functioning.

Ввиду недостатков в законодательстве, отсутствия механизмов и недостаточной информированности общественности о необходимости и важности товариществ собственников жилья не во всех многоквартирных домах, находящихся в частной собственности, созданы товарищества собственников жилья, которые получили регистрацию и осуществляют свою деятельность.

context.reverso.net

flat or apartment — Русский перевод – Словарь Linguee



























The heat density is in the two districts Davidashen and Avan is so high, that the centralised district heating is competitive

[…]

compared with decentralised

[…]
heat supply with individual building boilers or apartment level gas boilers, even considering the current […]

low gas price to individual residents.

nature-ic.am

Плотность потребления отопления в двух районах Давидашен и Аван настолько высока, что централизованное районное отопление достаточно

[…]

конкурентоспособно по сравнению с

[…]
децентрализованным отоплением с отдельными бойлерами при зданиях или газовыми бойлерами квартирного […]

уровня даже при нынешней

[…]

низкой цене на газ для индивидуальных жилых потребителей.

nature-ic.am

The overall flat rate(s) should reflect the nature of the activity for which support is provided, with the lowest rate applied to extrabudgetary contributions with little or no earmarking, and implying a limited technical and administrative burden on the implementing agency, and the highest to technical cooperation projects in individual beneficiary countries.

unesdoc.unesco.org

Общая стандартная ставка (ставки) должна отражать характер деятельности, для которой оказывается поддержка, с применением наиболее низкой ставки в отношении внебюджетных взносов с незначительным ассигнованием средств или без такового, что подразумевает ограниченную техническую и административную нагрузку, возлагаемую на учреждение-исполнитель, и с применением наиболее высокой […]

ставки в отношении проектов

[…]

по техническому сотрудничеству в отдельных странах-бенефициарах.

unesdoc.unesco.org

Since the volume being displaced by the

[…]

piston/ plunger onto the

[…]
diaphragm (either hosediaphragm or flat diaphragm, depending on the pump […]

type) is reduced by the

[…]

volume being diverted into the hydraulic oil reservoir, the output of the pump decreases accordingly.

feluwa.de

Так ка объем, вытесняемый

[…]
поршнем/плунжером к мембране (шланговой или плоской в зависимости от типа […]

насоса) снижается на величину

[…]

объема, ушедшего в масляный резервуар, соответственно снижается и общий объем, вытесненный за нагнетательный ход поршня/ плунжера.

feluwa.ru

Facilities means objects, which are not registered with any real estate title registries, but are permanently

[…]

attached to land and are at the Insurance Place

[…]
where the Building, Part of the Building, Apartment or Sauna is located.

ib.swedbank.lv

Конструкции благоустройства – объекты, не регистрируемые в регистре прав собственности на недвижимое имущество, но постоянно

[…]

соединенные с землей и находящиеся на Месте

[…]
страхования, на котором находится Здание, его часть, Квартира или Баня/сауна.

ib.swedbank.lv

Yet, the Government of Kazakhstan still needs to take steps to improve access to parent- and family-centered support services for parents who have difficulties caring for the child, in keeping with the UN CRC (12).3 A second weakness with the Law on prevention of Domestic Violence as it relates to violence against children is that the law relates only to wrongful acts committed by persons legally defined as related to the victim, restrictively defined as marriage and family relations,

[…]

including relations between

[…]
persons living together in a house, apartment or other housing unit, or relations […]

between former spouses.

ombudsman.kz

Следующей слабой стороной Закона «О профилактике бытового насилия» является то, что в сферу действия Закона попадают только противоправные деяния, совершенные лицом, связанным с потерпевшим семейно-бытовыми отношениями, определенными Законом ограничительно как

[…]

брачно-семейные

[…]
отношения, отношения между лицами, совместно проживающими доме, квартире или ином жилом […]

помещении, или отношения

[…]

между бывшими супругами.

ombudsman.kz

Privately owned houses and flats

[…]

may not be confiscated, and homeowners may not be deprived of

[…]
their title to a house or flat except as specified by law.

daccess-ods.un.org

Жилые дома, квартиры, находящиеся в частной собственности, не могут быть

[…]

изъяты, собственник не может быть лишен права

[…]
собственности на жилой дом, квартиру, кроме случаев, […]

установленных законом.

daccess-ods.un.org

Students

[…]
normally stay in single or double rooms in the house or flat of the family and may enjoy breakfast and dinner […]

served by the family.

eurasia-institute.com

Обычно студенту отводится место в отдельной или двухместной комнате в доме или квартире семьи, вместе с которой […]

он также может завтракать и ужинать.

eurasia-institute.com

Buying any property in Italy: villa in Tuscany,

[…]
house in Calabria or apartment in Milan, you gain […]

status and recognition.

top-casa.com

Покупая любую недвижимость в

[…]
Италии: виллу в Тоскане, дом в Калабрии или апартаменты […]

в Милане, вы приобретаете статус и признание.

top-casa.com

stealing or loss of keys from an apartment or vehicle (including costs of locks replacement […]

and work of the specialists

[…]

installing them), as well as official documents (passport of the RF citizen, foreign passport, driver’s license) stolen or lost together with an insured card.

aig.ru

кража или утеря ключей от квартиры или транспортного средства (включая затраты на замену […]

личинок замков и работу специалиста

[…]

на их установку), а также официальных документов (паспорта гражданина РФ, загранпаспорта, водительского удостоверения), украденных или утерянных вместе с застрахованной картой.

aig.ru

If you own a house or apartment, you will receive a bill by mail or e-mail each month from the utility company.

welcomebc.ca

Если вы владеете домом или квартирой, вы будете каждый месяц получать обычной или электронной почтой счет от поставщика коммунальных услуг.

welcomebc.ca

Production of detergents, cleaners, textile,

[…]
ceramics and furniture stayed flat or continued to decline.

halykfinance.kz

Объемы производства

[…]

бытовой химии, средств личной гигиены, ткани, керамики и

[…]
мебели в июне оставались на прежнем уровне или продолжили снижение.

halykfinance.kz

Although weaker European demand has

[…]

dominated headlines this year, outside of

[…]
Europe we predict flat or higher purchasing […]

of platinum in all regions as a consequence of rising vehicle output.

platinum.matthey.com

Несмотря на доминировавшие

[…]

негативные новости из Европы, мы прогнозируем

[…]
неизменные уровни или повышение закупок […]

платины во всех других регионах в связи

[…]

с ростом выпуска автомобилей.

platinum.matthey.com

Breakfast can be delivered daily to your apartment or eaten at a nearby bar.

a-rome.com

Завтрак

[…]
может быть доставлен ежедневно в ваши апартаменты или предоставлен в близлежащем […]

баре.

a-rome.com

As a proof of securing accommodation is

[…]

accepted a document providing that you are either an owner of

[…]
the respective flat or hourse or you are entitled […]

to use it.

docs.opu.cz

Документом об обеспечении жильем считается подтверждение о том, что Вы являетесь

[…]
владельцем недвижимости или жильцом на законных […]

основаниях.

docs.opu.cz

This fact is proved by officially authenticated confirmation of a person

[…]

who is an owner or an authorized

[…]
user of the respective flat or house that he/she agrees […]

with accommodating the foreign national.

docs.opu.cz

В этом случае необходимо приложить нотариально заверенное

[…]
согласие владельца недвижимости или другого уполномоченного […]

лица.

docs.opu.cz

According to these processes, the flat or spherical shock wave is generated in not […]

vaporized part of a target.

csc.ac.ru

Соответственно этим

[…]
процессам в неиспаренной части мишени генерируется плоская или сферическая ударная волна.

csc.ac.ru

Even if you own a

[…]
business, own a home, rent an apartment, or have children, you may not […]

necessarily NEED a camera for any of the above examples.

macbook-covers.net

Даже если вы являетесь владельцем

[…]
бизнеса, иметь дом, снять квартиру, или есть дети, вы, возможно, не […]

обязательно нужна камера

[…]

для любого из приведенных выше примерах.

macbook-covers.net

For flat or round bottom containers.

witko.com.pl

Для сосудов с плоским или круглым дном.

witko.com.pl

If damage to the apartment or its fittings, fixtures or equipment that cannot be regarded as normal wear and tear is detected during an apartment inspection, SATO will […]

charge the resident for the costs

[…]

arising from their repair or replacement in accordance with the List of Customer Charges.

sato.fi

В случае если в ходе контрольного осмотра квартиры обнаружены дефекты/неисправности систем, оборудования или имущества, не связанные с естественным износом, агентство […]

жилой недвижимости SATO имеет право

[…]

выставить счет за ремонт или замену оборудования в соответствии с прейскурантом на оказание услуг.

sato.fi

At the 172nd session, the Secretariat reported on the

[…]
refurbishment of the official apartment that had been successively […]

used by Directors-General of UNESCO.

unesdoc.unesco.org

На 172-й сессии Секретариат доложил о

[…]
ремонте, произведенном в официальной квартире, поочередно занимаемой […]

генеральными директорами ЮНЕСКО.

unesdoc.unesco.org

N Te mporarily move your family (especially children and

[…]
pregnant women) out of the apartment or house until the work […]

is done and the area is properly cleaned.

leadsafestlouis.com

Временно переселите Вашу семью (особенно

[…]
детей и беременных женщин) в другую квартиру или в другой […]

дом до завершения работ и проведения

[…]

тщательной уборки.

leadsafestlouis.com

A real estate agent

[…]
can help you find a house or apartment, bargain for a better price, […]

and explain the legal papers.

welcomebc.ca

Агент по торговле

[…]
недвижимостью поможет вам найти дом или квартиру, добиться снижения продажной […]

цены и объяснит юридическую процедуру.

welcomebc.ca

Evidence is deemed to be proof of ownership,

[…]
a rental or licensee agreement or written consent of the owner or owners of the apartment or the management body of the accommodation facility (the owner’s consent need not […]

be certified).

mnz.gov.si

В качестве подтверждения

[…]

может быть

[…]
предъявлено подтверждение о собственности, договор об аренде или сдачи в аренду или письменное согласие владельца (совладельцев) жилого помещения или управляющего жилого объекта, причем, […]

согласия собственника

[…]

заверять не требуется.

mnz.gov.si

The first nuts are used to clamp cleats to an earth electrode and the next

[…]
ones are used to fix a round wire or flat strip conductor.

praha.trade.gov.pl

Первые гайки служат для зажатия пластинок вокруг части

[…]
заземлителя, остальными закрепляем проволоку или обручную сталь.

petersburg.trade.gov.pl

In tribometry, a sphere, a pin or flat is loaded onto the test sample […]

with a precisely known force.

csm-instruments.com

В трибометрии сфера, штифт или плоская поверхность рабочего […]

элемента трибометра прикладываются к поверхности испытываемого

[…]

образца, причем величина усилия очень точно измерена.

csm-instruments.com

The HAF series of polyacetal

[…]
misting nozzles produce either a hollow cone or flat fan pattern.

hypropumps.com

Серия «туманных» наконечников HAF из полиацетала запотевание

[…]
производить факел распыла полый конус или плоский- щелевой.

hypropumps.com

www.linguee.ru

apartment — Англо-русский словарь на WordReference.com

Главные переводы
apartment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US for flat (residence, flat)квартира ж
  (уст.)апартаменты мн только
 I have lived in apartments for years, but now I’m going to buy a house.
 Я годами жил в съёмных квартирах, но сейчас собираюсь купить дом.
 В Великобритании квартира называется «flat», а в США — «apartment».
Главные переводы
flat adjadjective: Describes a noun or pronoun—for example, «a tall girl,» «an interesting book,» «a big house.» (level)плоский, ровный прил
 The ground was flat enough to put a chair on.
 Земля там была такая ровная, что впору было стул ставить.
flat adjadjective: Describes a noun or pronoun—for example, «a tall girl,» «an interesting book,» «a big house.» (financial market: unchanged) (биржа)без изменений, без активности предл + ср род
  (биржа)затишье ср
 The markets were flat today.
 На рынках было затишье.
flat adjadjective: Describes a noun or pronoun—for example, «a tall girl,» «an interesting book,» «a big house.» (deflated) (о колесе)спущенный прил
 The bike tyre is a little flat. It needs to be pumped up.
 Колесо у велосипеда немного спущенное, его надо накачать.
flat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (apartment, single-story dwelling) (Брит.)квартира ж
 My flat is very small. It only has one bedroom.
 У меня очень маленькая квартира. Там всего одна спальня.
flat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deflated tyre)спущенная шина прил + ж
  (о шине)спустить сов
 The car had a flat, so we had to stop to get a new tyre.
 Так как у машины спустило колесо, нам пришлось остановиться и купить новую шину.

www.wordreference.com

Flat\apartment / английские слова

cupboard

[ ‘kʌbəd ]

шкаф(на кухне), буфет

dishwasher

[ ‘dɪʃ‚wɒʃər ]

посудомоечная машина

fridge

[ friʤ ]

холодильник

mixer

[ ‘miksə ]

смеситель

corner

[ ‘kɔ:nə ]

угол

wastepaper basket

[ ‘weɪst‚peɪpər ‘bɑ:skit ]

корзина для бумаг

towel

[ ‘tauəl ]

полотенце

stove

[ stəuv ]

печь

oven

[ ʌvn ]

духовка

ceiling

[ ‘si:liŋ ]

потолок

wall

[ wɔ:l ]

стена

fireplace

[ ‘faɪər‚pleɪs ]

камин

staircase

[ ‘stɛəkeis ]

лестница

desk

[ desk ]

стол

carpet

[ ‘kɑ:pit ]

ковер

armchair

[ ‘ɑ:rm‚tʃeər ]

кресло

chair

[ ʧɛə ]

стул,кресло

bookcase

[ ‘bukkeis ]

книжный шкаф

curtain

[ kə:tn ]

занавес

window

[ ‘windəu ]

окно

brush

[ brʌʃ ]

кисть,щетка

toothpaste

[ ‘tu:Ɵpeɪst ]

зубная паста

soap

[ səup ]

мыло

bathroom

[ ‘bɑ:θrum ]

ванная комната

kitchen

[ ‘kiʧin ]

кухня

table

[ teibl ]

стол

tablecloth

[ ‘teɪbəl‚klɒƟ ]

скатерть

vacuum cleaner

[ ‘vækj(ə)m ‘kli:nə ]

пылесос

floor

[ flɔ: ]

пол, этаж

house

[ haus ]

дом

balcony

[ ‘bælkəni ]

балкон

roof

[ ru:f ]

крыша

study

[ ‘stʌdi ]

кабинет

grill

[ gril ]

гриль

hall

[ hɔ:l ]

зал, прихожая

door

[ dɔ: ]

дверь

candle

[ ‘kændl ]

свеча

nursery

[ ‘nə:səri ]

детская,питомник

room

[ rum ]

комната

wardrobe

[ ‘wɔ:drəub ]

гардероб

entrance

[ ‘enrəns ]

вход

shelf

[ ʃelf ]

полка,шельф

exit

[ ‘eksit ]

выход

furniture

[ ‘fə:niʧə ]

мебель

hair dryer

[ hɛə ‘draiə ]

фен

TV set

[ ‚ti:’vi: set ]

Телевизор

livingroom

[ livingru:m ]

гостиная

recorder

[ ri’kɔ:də ]

видеомагн,двд и т.д.

washing mashine

[ ‘wɒʃɪŋ maʃaɪn ]

стиральная машина

house plant

[ haus plɑ:nt ]

комнатное растение

show more

wordsteps.com

Квартира по-английски — описание квартиры на английском языке с переводом

Дом англичанина – его крепость


Чтобы начать описание квартиры на английском, постараемся понять, что означает дом для истинных леди или джентльмена. There is no place like home, говорят англичане, что в вольном переводе означает: «Нет места лучше дома». Для британца дом, еще со времен рыцарских подвигов во имя прекрасной дамы, всегда был и крепостью, и жилищем, и святилищем. Они так и говорят до сих пор, что их дом – это самое надежное фортификационное сооружение, так как право на собственность в англоязычных странах незыблемо.


Описание квартиры на английском с переводом в разных англоязычных странах будет несколько отличаться, но основные аспекты остаются традиционными с давних времен. Британец назовет квартиру a flat, что будет означать помещение, обычно расположенное на одном этаже многоквартирного дома. Любая квартира имеет стены — walls, потолок — ceiling, пол — floor, окна — windows , двери — doors. На полы принято стелить ковры — carpets, а на окна навешивать шторы — curtains или жалюзи – louvre shutter.


Так какой же этаж считать первым?


Очень важный момент: жители Великобритании нумеруют свои жилища, начиная с привычного нашему пониманию второго этажа (он для них первый). Самый нижний этаж у них называется a ground floor, что вносит некоторую путаницу. При переводе на русский язык нам приходится называть британский первый этаж «нашим» вторым, второй – третьим и т.д.


Для британца обычен, примерно, такой вопрос: “I wonder if you live in a house or in a flat” – «Интересно, а вы живете в квартире или в доме”. А вот собственные дома у них обычно расположены в двух, а то и трех уровнях, не считая подвала – basement.


Flat или Apartment?


Квартира по-английски — flat, хотя американцы называют ее apartment. По аналогии с британским вариантом (flat) – это помещение обычно находится на одном этаже. Слово «апартаменты» характерно для больших, богато обставленных комнат в роскошных британских особняках и употребляется оно во множественном числе: apartments. У нас в России иногда называют апартаментами квартиры в двух или в трех уровнях, но это не относится ни к Великобритании, ни к США. В США строят пентхаусы – penthouses – это одноквартирные дома на крышах небоскребов или многоквартирных домов поменьше. Такие строения доступны только очень богатым людям, поэтому, если вам посчастливится там побывать, будет весьма неплохо.


Что там за прихожей?


Вы знаете, как звучит квартира на английском языке, и теперь самое время перейти к названиям помещений. Заходя в британскую квартиру, вы попадете в прихожую – hall, где будет висеть (или стоять) зеркало – mirror и находиться гардероб – walk-in closet. В отличие от британцев, американцы не зациклены на прихожих, и их отдельные дома построены не из столь основательных материалов.


В зависимости от планировки, вы поочередно будете попадать в другие помещения. На кухне – kitchen – вы найдете kitchen cabinets (кухонные встроенные шкафы), a kitchen stove – кухонная плита, a micro-wave oven – микроволновая печь.


Перейдя в гостиную, вы найдете a wall-unit – мебельную стенку, большой стол для званых обедов – table, chairs – стулья, уютные кресла – arm-chairs, sofa – диван.


В зависимости от состоятельности жильцов, в английской квартире (чаще в доме) бывает по нескольку спален – bedrooms, где могут стоять single bed – односпальная кровать, или double bed – двуспальная мебель для отдыха. Ванная комната на британский манер – это bathroom, у американцев это туалет.


Квартира на английском языке как пишется, так почти и произносится как в британском так и в американском вариантах, за исключением особенностей прочтения буквы a и r.


Прибраться в квартире вам поможет пылесос – vacuum-cleaner, довести состояние воздуха до необходимого поможет кондиционер – air conditioner, heater – обогреватель, обеспечит тепло в помещении.


Aдрес на английском: дом квартира улица


Если вы собираетесь сообщить свой адрес на английском языке, вам придется пойти от «малого к большому», а не наоборот, как в России. Англоязычные люди сначала сообщат номер квартиры и дома, затем улицу, город и страну отправления почтового отправления. У них также имеется идентификационный номер наподобие нашего индекса.


Очень полезно рассмотреть рисунок квартиры с мебелью для урока английского языка. На разрезе типичной британской квартиры вы увидите все основные предметы мебели с подписями. Узнаете примерное расположение помещений. Мы уверены, что, побывав у англичан в гостях, вы не окажетесь в неловком положении.


Заходите к нам на Lim English, и вы найдете все об английских и американских квартирах. Вам не придется пускаться в лишние расспросы, когда вы приедете за границу и поселитесь жить у принимающей стороны по программе обмена или на съемной квартире.

lim-english.com

apartment — это… Что такое apartment?

  • Apartment — Основная информация Жанр инди рок, пост па …   Википедия

  • Apartment 5C — Apartment #5C Données clés Réalisation Raphaël Nadjari Scénario Raphaël Nadjari Acteurs principaux Tinkerbell Richard Edson Ori Pfeffer Sortie 2002 Durée …   Wikipédia en Français

  • apartment — a‧part‧ment [əˈpɑːtmənt ǁ əˈpɑːr ] noun [countable] PROPERTY a place where people live that consists of a set of rooms, usually on one floor and part of a larger building; = FLAT * * * apartment UK US /əˈpɑːtmənt/ noun [C] (UK also flat) …   Financial and business terms

  • Apartment M&M — (Marasi,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Marasi 43, 52450 Marasi …   Каталог отелей

  • Apartment — A*part ment, n. [F. appartement; cf. It. appartamento, fr. appartare to separate, set apart; all fr. L. ad + pars, partis, part. See {Apart}.] 1. A room in a building; a division in a house, separated from others by partitions. Fielding. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apartment — [ə pärt′mənt] n. [Fr appartement < It appartamento < appartare, to separate < a, to + parte, PART2] 1. a room or suite of rooms to live in; esp., one suite in an apartment house ☆ 2. an apartment house adj. of, in, or for an apartment or …   English World dictionary

  • Apartment 0 — (Чиа,Италия) Категория отеля: Адрес: 1020 Чиа, Италия Описание …   Каталог отелей

  • Apartment K — (Рейкьявик,Исландия) Категория отеля: Адрес: Thingholtsstraeti 2 4, Bergstadastraeti 3 and Ingolf …   Каталог отелей

  • Apartment Ul. VI — (Вела Лука,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 20270 Вела Лука, Хорватия …   Каталог отелей

  • Apartment — (Дрезден,Германия) Категория отеля: Адрес: Лаубегаст, 1279 Дрезден, Германия …   Каталог отелей

  • Apartment L & M — (Драмаль,Хорватия) Категория отеля: Адрес: Vukovarska 69, 51265 Драмаль, Хорватия …   Каталог отелей

  • synonymum_en_ru.academic.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о