Защита от детей на пластиковые окна фото: Защита на окна от выпадения детей, фото и особенности.

Окна могут быть серьезной опасностью для маленьких детей — я знаю, что установка ограждений и защитных окон для детей — это головная боль, но вы будете спать намного лучше, зная, что вам не нужно о них беспокоиться . Кроме того, защита от детей до девяти — одна из наших заповедей дисциплины для улучшения поведения малышей — победа, победа.

Вперед…

Вернуться к: Индекс защиты от детей

Об авторе

Мэг Бейлсмит Коллинз начала список Люси в 2010 году, узнав все о младенцах на собственном горьком опыте; теперь она главный редактор.Она инженер-технолог из Технологического института Джорджии и бывшая CPST, которая сейчас живет недалеко от Клируотера, Флорида, со своим мужем Ричем и дочерьми Люси и Элис. Ей нравится музыка 90-х, MomFit, походы и все, что есть на воде.

Библиография

Дополнительная информация:

Стандарты CPSC для оконных решеток для защиты детей

Безопасность оконных шнуров от Совета по безопасности оконных покрытий (да, это так)

Источники:

«Защита от детей» И шкафы.Кливлендская клиника. По состоянию на 13 марта 2018 г. https://my.clevelandclinic.org/health/articles/9038-cabinet–window-locks.

«Защита вашего дома от детей — 12 защитных устройств для защиты ваших детей». CPSC.gov, 8 января 2016 г. https://www.cpsc.gov/safety-education/safety-guides/kids-and-babies/childproofing-your-home-12-safety-devices-protect.

Харрис, Вон А., Линн М. Рошетт и Гэри А. Смит. «Детские травмы, связанные с падением из окна в США в 1990–2008 годах.» Педиатрия 128, вып. 3 (1 сентября 2011 г.): 455–62. https://doi.org/10.1542/peds.2010-2687.

«Как защитить Windows от детей | О безопасности ». По состоянию на 13 марта 2018 г. https://onsafety.cpsc.gov/blog/2010/04/09/how-to-child-proof-your-windows/.

«Дети не умеют летать: безопасность окон в теплую погоду» | Блог массового общественного здравоохранения ». По состоянию на 13 марта 2018 г. https://blog.mass.gov/publichealth/ask-mass-wic/kids-cant-fly-window-safety-for-warmer-weather/.

Ондерс, Бриджит, Ын Хе Ким, Титфалак Чаунтират, Николь Л.Ходжес и Гэри А. Смит. «Детские травмы, связанные с оконными жалюзи, шторами и шнурами». Педиатрия 141, вып. 1 (1 января 2018 г.): e20172359. https://doi.org/10.1542/peds.2017-2359.

«Шнуры для оконных штор по-прежнему представляют смертельную опасность для детей». NPR.org. По состоянию на 14 марта 2018 г. https://www.npr.org/sections/health-shots/2017/12/11/569463027/window-blind-cords-still-pose-a-deadly-risk-to-children.

Окна с защитой от детей | Сеть родителей Беркли

Защита малышей от доступа из окон

сентябрь 2003

Есть ли у кого-нибудь идеи по поводу оконных решеток или других сопутствующих товаров.Наш годовалый ребенок скоро будет ходить и будет иметь свободный доступ к спальне и другим окнам в нашем доме. Где вы покупаете эти предметы? Какие бренды работают лучше всего? Что вы сделали, чтобы защитить своего ребенка в подобных обстоятельствах? Есть ли другие способы уберечь детей от окон? Заранее благодарим за любые мысли и комментарии. Джим

У нас есть эти маленькие латунные оконные «замки», которые можно разместить на любой высоте, чтобы окна не могли открываться больше этой высоты.Мы устанавливаем их так, чтобы окна открывались только на 4-5 дюймов. Мы купили их в Home Depot, но я уверен, что их продадут почти в любом хозяйственном магазине. Если дом нуждается в охлаждении, мы просто регулируем замки и открываем окна повыше после того, как наш малыш засыпает. Сейф Мама

Защитное стекло для окон

апрель 2002

В нашем доме есть несколько окон из небезопасного стекла. Я слышал, что может существовать альтернатива их замене, которая повысит безопасность и энергоэффективность, за счет покрытия их прозрачной полимерной пленкой.Кто-нибудь знает, правда ли это, и если да, то какая компания может их продавать или применять? Boering

Tap Plastics в Эль-Серрито продает безопасную и УФ-пленку для окон. Оба продукта предотвращают разлет стеклянных осколков в случае разрушения, и в зависимости от того, какой продукт вы приобретаете, они также предотвращают повреждение ультрафиолетом и уменьшают приток / потерю тепла в комнате. Это тот же тип продукта, который используется для тонирования автомобильных окон, и имеет ширину 36 и 48 дюймов. 100-футовый рулон 36-дюймового варианта был назван мне стоимостью 295 долларов, так что это не дешево, и я думаю, что установка требует определенного уровня навыков как мастера.
El Cerrito Store Location 10760 San Pablo Avenue El Cerrito CA 94530 Время работы: пн-пт с 8 до 6, сб с 9 до 5. 510.525.3508 (тел.) Http://www.tapplastics.com/plastics/plasticsinfo/window. html
Ed

окна 2-й этаж

Март 2003

Мы покупаем двухэтажный дом. Сейчас мы живем в одноэтажном доме. Так что теперь меня очень беспокоят вопросы безопасности наверху. В спальне моей дочери будет два окна, одно довольно широкое и еще одно обычного размера.Как защитить это от детей, чтобы она не выпала? А как насчет пожарной безопасности? Я слышал о веревочных лестницах или о чем-то таком …? Нервничать со вторым этажом

Устройство защиты от детей отлично поработало для нас. Марк, владелец, надел короткие цепочки с крюком на окна наверху и французские двери внизу. Цепи позволяют окнам открываться всего на несколько дюймов, но этого недостаточно, чтобы ребенок мог пройти через них. (Можно обойти цепь, отцепив ее.) В комнате нашего сына у нас есть три окна над сиденьем у окна; риск казался особенно высоким, поэтому Марк поставил в каждое окно съемные детские калитки, чтобы пропускать воздух, но чтобы ребенок оставался внутри.Мы очень довольны работой и настоятельно рекомендуем защиту от детей. Номер (800) 374-2525. Джен Ф.

Распашные окна от пола до потолка 3/02

март 2002 г.

Может ли кто-нибудь предложить продукт или решение для защиты окон от пола до потолка, защищающих от детей? Окно открывается путем откидывания, защелка находится посередине окна. Есть типа экран или сетка? Где я могу их найти? В половине комнат в нашем доме есть эти окна, к которым моя дочь может подъехать.Я не могу открывать окна в эти прекрасные дни. Ваши предложения приветствуются! Спасибо.

В настоящее время действует кодекс, согласно которому окна, выходящие до пола (18 дюймов или меньше), должны быть из закаленного стекла. Все стекла в дверях должны быть закаленными. Это не значит, что они нерушимы, но это значит, что они небьющиеся. Вы можете приобрести закаленное стекло в любом стекольном магазине и установить его. Я бы начал с этого, так как любые ворота, экран и т. Д., Которые вы можете поставить перед ними (возможно, за исключением фанеры), все еще могут пострадать от удара мяча или головы и разбиться.Вы можете сказать, закалено ли ваше текущее стекло, так как закаленное стекло должно иметь «протравленную идентификацию или керамический обжиг на стекле», имеющую небольшую эмблему в углу окна, написанную белыми чернилами. Если сомневаетесь, позвоните в витрину, которая придет к вам домой. Доррис, Массачусетс, Архитектура

Да, вы можете снова открыть окна. Рэйчел из организации «Безопасные и здоровые дети» (кстати, отличная) продала нам куски проводов, которые ввинчиваются в окно и раму. В открытом состоянии окно уходит всего на несколько дюймов (она измерила нужную величину для каждого окна).Они великолепны. В случае возгорания их можно быстро открутить. Я также видел, как они используются с домашними системами сигнализации, в которых сигнализация срабатывает только в том случае, если окно открывается дальше, чем отведенные несколько дюймов. Jen

У меня есть гостиная, заполненная такими же окнами от пола до потолка, которые открываются распашными. Я купил цепи, которые обычно встречаются на входных дверях (цепи засова?), И ввинтил их в каждое окно — ближе к верху, где до них нельзя добраться. Теперь каждое окно открывается немного (достаточно, чтобы впустить легкий ветерок), но это намного безопаснее.Обязательно используйте винты, а не гвозди при прикреплении оборудования, если вы решили использовать этот метод. Удачи! Шарон

У нас дома похожая ситуация. Вы можете установить прочное оргстекло в нижней части окон или нанять одну из тех компаний по защите детей, которые рекламируются в Parent’s Press, и т. Д. Мы нашли более привлекательную альтернативу, купив прочную латунную цепочку в строительном магазине и прикрутив ее. конец в оконную раму, а другой конец в рамку окна.Таким образом, вы можете открыть окна только на несколько дюймов, и ребенок не сможет выпасть. Вы можете сделать это изнутри, но мы установили цепочку снаружи, поэтому вы не можете видеть цепочку, если окно не открыто. Удачи Ким

Мы жили в доме с распахивающимися окнами, которые находились очень близко к полу. Я купил оргстекло толщиной 1/8 или 3/16 дюйма и прикрутил их к оконному проему.

Я обычно располагал его достаточно высоко, чтобы лазание было невозможно, хотя мои девочки никогда не пробовали.И измерил, чтобы он разрезал его так, чтобы через дно проходил воздушный поток, но не хватало места для головы, чтобы попытаться пройти сквозь него.

Я купил оргстекло из пластика TAP в Эль-Серрито, где его также вырезали по размеру для меня. Они, вероятно, просверят или сделают дополнительные отверстия для воздуха, если захотите.

Я использовал его для перил наверху лестницы и закрепил пластиковыми стяжками. Надеюсь это поможет. Семья Лапидусов

Окно от земли

Окно в нашей детской комнате очень большое, примерно 93 ширины и начинается всего в 2 футах от земли.Матрасы наших детей сейчас на полу, но мы бы хотели положить их в кровати в ближайшее время. Проблема в том, что они любят прыгать на кроватях (конечно), а в комнате нет места, где можно поставить кровати, кроме окна (одна стена — это туалеты, одна стена — окно).

Есть ли у кого-нибудь предложения по защите этого окна от детей, чтобы наши активные мальчики не запрыгали на кровати и не вылетели прямо в окно? Мы не хотим использовать ставни, потому что они блокируют свет. Прямо сейчас у нас есть оттенок, который мы не можем даже снизить, потому что дети играют с ним — они уже испортили предыдущий оттенок.

Мы думаем об экранах седзи (!), Потому что они пропускают свет и блокируют (мы надеемся) маленькие летающие тела. Но есть ли более простое и менее дорогое решение? Заранее спасибо! Корлисс

Мы защитили маленькое окно (рядом с моей детской кроваткой) от детей с помощью большого куска пексигласа, прикрепленного к оконной раме ремнями на липучке. Это была блестящая идея Рэйчел Мюррей из службы защиты детей Safe-n-Sound Children. Она разрезала пексиглас и установила его.Я очень рекомендую ее. Jen

Мы установили складные детские калитки на наши большие низкие окна, когда наш сын учился ходить, и они все еще там 6+ лет спустя. Вы можете установить их внутри оконной рамы, и тогда они не будут мешать шторам и т. Д. Они некрасивые, но функциональные. Проблема с экранами сёдзи в том, что даже если рама противостоит вашему ребенку, рисовая бумага будет подвергаться нападениям ежедневно. Фрэн Мой друг только что показал мне, что они сделали — у них было окно рядом с кроватью, на которую запрыгивали их дети, и они заменили стекло на оргстекло.Сюзанна

Вы не думали прикрутить внутрь оргстекло? Может быть немного дороже, чтобы закрыть все окно, но, возможно, полосы поперёк. Преимущество в том, что вы по-прежнему сможете видеть, и свет будет проникать внутрь. Мы сделали это в маленьком окне в нашей комнате для мальчиков, когда 9-летний друг разбил окно своим телом, играя на верхней койке (он к счастью не пострадал). Кэтлин

Tap Plastics (есть такая в Эль-Черрито) продает простую в установке прозрачную пленку для окон.Он превращает окно в безопасное стекло, которое хорошо защищает агрессивных детей, а также защищает от землетрясений.

Просто идея, не исходя из опыта, здесь — Может быть, вы могли бы взять большой лист толстого оргстекла и установить его в нижней половине окна? В нем могут быть просверлены отверстия (возможно, в строительном магазине или в магазине стекла это сделают за вас с помощью подходящих инструментов, чтобы избежать растрескивания и разрушения вашего предмета), и он может быть привинчен к оконной раме.У вас будет безопасность без потери света, и если оргстекло покрывает все окно, вы также получите дополнительное преимущество в виде эффективного двойного остекления для изоляции. Николь

Я видел окно в детской комнате, защищенное от детей прозрачным пластиком, закрывающим нижнюю часть окна. Я слышал, что это часто делают в Нью-Йорке. Прозрачный пластик можно сгибать и формовать — вы могли бы освободить место, чтобы ваши руки могли дотянуться и открыть и закрыть окно. Попросите подрядчика снять размеры и придумать дизайн, и Tap Plastics в Эль-Черрито нарежет и согнет пластик до этой формы.(Вот как я защищал от детей палубу с перилами, которые ребенок мог бы использовать в качестве лестницы). Ксантиппе

От кого: Боб

Мы купили пластиковый ламинат от TAP Plastics для установки на окна. Это не защитит окна от разбивания / трещин, но в случае аварии стекло должно удерживаться пленкой. Вы можете купить его в прозрачном или тонированном цвете.

Мы нашли простое и недорогое решение этой проблемы, которое сработало в нашем доме. У нас есть гостиная на втором этаже с высокими окнами, которые открываются вплотную к полу.Были старые металлические рамы (не алюминиевые, наверное, железные).

Я купил оргстекло из пластика TAP, обрезанное до размера, подходящего к половине окна. Прикрепила оргстекло к рамкам хорошим силиконовым клеем. Окна все еще могли открываться, и мы могли получать свежий воздух через верхнюю половину окна. Это длилось довольно долго, даже когда дети сильно тянули за оргстекло. Это казалось довольно безопасным, потому что, если бы ребенок все-таки положил весь свой вес на оргстекло и действительно смог бы отделить его от рамы, он упал бы в комнату.Мы отремонтировали оргстекло один раз, прежде чем в конечном итоге его удалили (когда нам заменили окна на более безопасную ручку открытого типа).

Предупреждения и инструкции по безопасности продукта

Этот символ обозначает сообщения о безопасности и здоровье в данном руководстве по устройству.

ВНИМАНИЕ! Прочтите информацию о безопасности и здоровье

Применимо к: всем продуктам

Продукты Microsoft разработаны, чтобы быть безопасными и эффективными.Пожалуйста, прочтите это руководство, чтобы получить важную информацию о безопасности и здоровье вашего устройства, а также об условиях ограниченной гарантии, которая распространяется на ваше устройство. Это руководство поможет вам чувствовать себя более комфортно и продуктивно при использовании этого устройства. Несоблюдение инструкций по правильной настройке, использованию и уходу за устройством может увеличить риск серьезных травм, смерти или материального ущерба.

Дополнительную поддержку можно найти на сайте support.microsoft.com или в приложении Surface для устройств Surface.

ВНИМАНИЕ: опасность удушья

Применимо к: всем продуктам

Это устройство может содержать мелкие детали, которыми дети младше 3 лет могут подавиться. Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.

ВНИМАНИЕ: Хранить в недоступном для маленьких детей месте

Применимо к: всем продуктам

Ваше устройство и аксессуары к нему не являются игрушками.Не позволяйте маленьким детям играть с ними, потому что дети могут пораниться себе или другим или повредить ваше устройство. Храните устройство, все его части и аксессуары в недоступном для маленьких детей месте.

ВНИМАНИЕ: использование с высоким риском

Применимо к: всем продуктам

Ваше устройство не разработано и не предназначено для использования в каких-либо приложениях или ситуациях, когда отказ любого типа устройства может привести к смерти, серьезным телесным повреждениям или серьезному ущербу окружающей среде («использование с высокой степенью риска»).Если вы решите использовать устройство с высокой степенью риска, вы делаете это на свой страх и риск.

ВНИМАНИЕ: Детали этого устройства магнитные

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, Surface Pen, док-станциям Surface, HoloLens и клавиатуре

Детали вашего устройства магнитные и могут притягивать металлические предметы. Чтобы снизить потенциальный риск возникновения искр и, как следствие, повреждения вашего устройства, других предметов и / или возможных травм, убедитесь, что в зонах электрических соединений нет металлических предметов, прежде чем соединять устройства или зарядные разъемы.Не размещайте магниточувствительные устройства, кредитные карты и другие магнитные носители рядом с вашим устройством, чтобы снизить вероятность магнитных помех между вашим устройством и другими устройствами, возможное нарушение работы медицинского устройства или повреждение данных, хранящихся на магнитах.

ВНИМАНИЕ: Персональные медицинские устройства

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, Surface Pen, мобильным устройствам, HoloLens, мыши, клавиатуре, Microsoft Band и Xbox

Радиочастотное излучение и магнитные поля от электронного оборудования могут отрицательно повлиять на работу другого электронного оборудования, вызывая его неисправности.Хотя ваше устройство спроектировано, протестировано и изготовлено в соответствии с правилами, регулирующими излучение радиочастот в таких странах, как США, Канада, Европейский Союз и Япония, беспроводные передатчики и электрические цепи в устройстве могут вызывать непреднамеренные помехи в других электронное оборудование.

Лицам с кардиостимуляторами следует всегда соблюдать следующие меры предосторожности:

• Американская кардиологическая ассоциация рекомендует поддерживать расстояние не менее 15 см (6 дюймов) между беспроводным устройством и кардиостимулятором, чтобы избежать возможных помех для кардиостимулятора.

• Если вы используете мобильное устройство с футляром или держателем, выберите его без металлических частей.

• Не носите устройство в нагрудном кармане.

• Если у вас есть основания подозревать, что возникают помехи, немедленно выключите устройство.

Если вы используете другое медицинское устройство, кроме кардиостимулятора, обратитесь к производителю устройства или своему врачу за информацией и инструкциями по использованию других электронных устройств рядом с вашим медицинским устройством.

ВНИМАНИЕ: Беспроводные устройства на борту самолета

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, Surface Pen, мобильным устройствам, HoloLens, мыши, клавиатуре и Xbox

Перед посадкой в ​​самолет или упаковкой беспроводного устройства в багаж, который будет проверяться, извлеките батареи из беспроводного устройства (если оно съемное) или выключите беспроводное устройство (если оно имеет переключатель включения / выключения).Слушайте объявление в полете, в котором сообщается, можете ли вы использовать свое устройство во время полета. Использование беспроводной связи в полете остается на усмотрение авиакомпании.

ВНИМАНИЕ: Радиочастотные помехи

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, Surface Pen, мобильным устройствам, HoloLens, мыши, клавиатуре и Xbox

Несмотря на то, что ваше устройство было проверено на безопасность и совместимость, оно содержит радиомодуль, который при определенных обстоятельствах может повлиять на другое электронное оборудование или медицинские устройства (например, кардиостимуляторы), что приведет к их неисправности и возможной травме или смерти.

• Выключайте устройство в любом месте, где это указано.

• Следуйте всем инструкциям экипажа в самолете. Выключите свое устройство и / или включите режим полета в соответствии с инструкциями экипажа, в том числе для любых беспроводных устройств, упакованных в ваш багаж. Проконсультируйтесь с персоналом авиакомпании или экипажем по поводу использования вашего устройства в полете.

• Соблюдайте все правила учреждения и опубликованные инструкции в зонах, где использование сотовой или беспроводной сети запрещено.

ВНИМАНИЕ: Взрывоопасная среда

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, док-станциям Surface, HoloLens, мобильным устройствам, устройствам Azure Kinect и Xbox

Не храните и не переносите легковоспламеняющиеся жидкости, газы или взрывчатые материалы в одном отсеке с устройством, его частями и / или аксессуарами.

Выключите устройство и не снимайте и не устанавливайте зарядные устройства, адаптеры переменного тока или любые другие аксессуары для вашего устройства, когда вы находитесь в зоне с потенциально взрывоопасной атмосферой.Зоны с потенциально взрывоопасной атмосферой часто, но не всегда, размещаются и могут включать заправочные станции или заправочные станции; под палубой на лодках или других судах; объекты для перевалки и хранения топлива и / или химикатов; и места, где в воздухе скопились легковоспламеняющиеся химические вещества или частицы, такие как зерновая пыль или металлический порошок. В таких местах могут возникнуть искры, которые могут стать причиной взрыва или пожара.

ВНИМАНИЕ: нарушения опорно-двигательного аппарата

Применимо к: Surface, Surface Duo, Surface Pen, HoloLens, мыши, клавиатуре, мобильным устройствам и Xbox

Использование электронных устройств ввода может быть связано с серьезными травмами или нарушениями.При использовании компьютера, как и во многих других делах, вы можете время от времени испытывать дискомфорт в руках, руках, плечах, шее или других частях тела. Однако, если вы испытываете такие симптомы, как постоянный или повторяющийся дискомфорт, боль, пульсация, ломота, покалывание, онемение, жжение или скованность, НЕ ПРОПУСТИТЕ ЭТИ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ. НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ЗДРАВООХРАНЕНИЮ, даже если симптомы возникают, когда вы не работаете за компьютером. Подобные симптомы могут быть связаны с болезненными и иногда необратимыми травмами или нарушениями нервов, мышц, сухожилий или других частей тела.

К этим заболеваниям опорно-двигательного аппарата относятся синдром запястного канала, тендинит, теносиновит и другие состояния. Хотя исследователи еще не могут ответить на многие вопросы о МСД, существует общее мнение, что с их возникновением могут быть связаны многие факторы, в том числе: общее состояние здоровья, стресс и то, как с ним справиться, медицинские и физические условия, а также положение человека. и использует свое тело во время работы и других действий (включая использование клавиатуры или мыши).Время, в течение которого человек выполняет какую-либо деятельность, также может быть фактором.

Некоторые рекомендации, которые могут помочь вам более комфортно работать с вашим устройством и, возможно, снизить риск возникновения MSD, можно найти на https://support.microsoft.com и https://xbox.com/xboxone/playhealthy (Healthy Gaming Гид).

ВНИМАНИЕ: судороги из-за светочувствительности

Применимо к: Surface, Surface Duo, HoloLens и Xbox

У некоторых людей может возникнуть припадок при воздействии мигающего света или рисунков на движущихся изображениях или в видеоиграх.Даже люди, у которых в анамнезе не было припадков или эпилепсии, могут иметь недиагностированное состояние, которое может вызвать «светочувствительные припадки» при просмотре движущихся изображений или видеоигр.

Эти припадки могут иметь различные симптомы, включая головокружение, нарушение зрения, подергивание глаз или лица, подергивание или тряску рук или ног, дезориентацию, спутанность сознания или мгновенную потерю сознания. Фоточувствительные судороги также могут вызвать потерю сознания или судороги, которые могут привести к травмам в результате падения или удара близлежащих предметов.Немедленно прекратите играть и обратитесь к врачу, если у вас возникнут какие-либо из этих симптомов. Родители должны следить за вышеперечисленными симптомами или спрашивать своих детей о них — дети и подростки чаще, чем взрослые, испытывают эти припадки. Риск светочувствительных приступов можно снизить, приняв следующие меры предосторожности:

• Сядьте подальше от экрана видео.

• Используйте меньший видеоэкран.

• Играйте в хорошо освещенном помещении.

• Не играйте в сонливом или утомленном состоянии.

Если у вас или у кого-либо из ваших родственников в анамнезе были припадки или эпилепсия, проконсультируйтесь с врачом перед игрой.

ВНИМАНИЕ: Общие правила техники безопасности при использовании аккумулятора

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, ручке Surface, HoloLens, мыши, клавиатуре, мобильным устройствам, Microsoft Band и Xbox

В вашем устройстве используются одноразовые или аккумуляторные батареи.Неправильное или неправильное использование одноразовых или перезаряжаемых батарей может привести к травмам, смерти, материальному ущербу, а также может повредить ваше устройство или его аксессуары в результате утечки жидкости из батареи, пожара, перегрева или взрыва.

Аккумуляторная жидкость едкая и может быть токсичной. Это может вызвать ожоги и может быть опасным или смертельным при проглатывании.

Для снижения риска получения травмы при использовании одноразовых или аккумуляторных батарей:

• Храните батарейки в недоступном для детей месте.

• Заряжайте аккумуляторные батареи только с помощью зарядного устройства, входящего в комплект поставки устройства. Использование неправильного метода зарядки может привести к пожару или взрыву.

• Немедленно извлеките из устройства старые, разряженные или изношенные батареи. Утилизируйте или утилизируйте старые, разряженные или изношенные батареи в соответствии с местным, региональным или национальным законодательством или постановлением

  .

• Перед длительным хранением устройства извлеките из устройства батареи.

• Избегайте контакта с аккумуляторной жидкостью. Если батарея протекает:

  • Не допускайте контакта вытекшей жидкости с кожей, глазами, одеждой или другими поверхностями. Если аккумуляторная жидкость попала на вашу кожу, глаза или одежду, немедленно промойте пораженный участок водой и обратитесь к врачу или другому поставщику медицинских услуг, если это необходимо.

  • Осторожно извлеките все батареи, следуя инструкциям по установке батарей, прилагаемым к вашему устройству.

  • Перед установкой новых батареек тщательно протрите батарейный отсек сухой тканью или следуйте рекомендациям производителя батарей по очистке.

• Мы рекомендуем использовать аккумуляторы, одобренные Microsoft. Замените одноразовые или аккумуляторные батареи, поставляемые с устройством, на батареи того же типа и номинала.

• Не разбирать, не раздавливать. раздавить, вскрыть, проколоть, измельчить, закоротить внешние контакты или цепи, подвергнуть воздействию температуры выше 40 ° C (104 ° F) или выбросить батареи в огонь или воду.

• Не используйте одновременно новые и старые батареи или батареи разных типов (например, угольно-цинковые и щелочные батареи).

• Не позволяйте металлическим предметам касаться клемм аккумулятора устройства; они могут стать горячими и вызвать ожоги.

• Не переносите и не кладите батареи или аккумуляторные блоки вместе с другими металлическими предметами.

• Не оставляйте устройство с батарейным питанием на длительное время под прямыми солнечными лучами.

• Не погружайте батареи в воду и не позволяйте им намокать.

• Не используйте аккумулятор, если он намок.Не пытайтесь сушить батарею или батарейный блок феном, в обычной духовке или в микроволновой печи.

• Не подключайте батареи напрямую к розеткам или гнездам прикуривателя автомобиля.

• Не ударяйте, не бросайте, не наступайте на аккумуляторы и не подвергайте их серьезным физическим ударам.

• Не модифицируйте или не переделывайте, не пытайтесь вставлять посторонние предметы в аккумулятор, погружать или подвергать воздействию воды или других жидкостей, подвергать воздействию огня, взрыва или другой опасности.

• Не заряжайте батареи возле огня или в очень жарких условиях.

• Падение устройства или аккумулятора, особенно на твердую поверхность, может повредить устройство и его аккумулятор. Мы рекомендуем вам обратиться за профессиональной помощью для проверки вашего устройства, если вы считаете, что оно было повреждено.

• Никогда не используйте поврежденный аккумулятор.Если аккумулятор выглядит поцарапанным или поцарапанным, немедленно отложите его в сторону и утилизируйте должным образом. Использование поврежденной батареи может вызвать короткое замыкание, перегрев и выход из строя других компонентов.

ВНИМАНИЕ: Безопасность использования батарей (батареи, не подлежащие замене пользователем)

Применимо к: Surface, Xbox, HoloLens, Surface Headphones, Surface Earbuds, Microsoft Band, устройствам с батареями, которые не подлежат замене пользователем.

Неправильное использование аккумулятора вашего устройства может привести к возгоранию или взрыву.Не нагревайте, не открывайте, не протыкайте, не деформируйте и не бросайте устройство или его аккумулятор в огонь. Не оставляйте и не заряжайте устройство под прямыми солнечными лучами в течение длительного периода времени. Это может привести к повреждению или расплавлению аккумулятора.

Корпорация Майкрософт рекомендует обращаться за профессиональной помощью для ремонта всех остальных устройств и соблюдать осторожность при ремонте своими руками. Открытие и / или ремонт вашего устройства может привести к поражению электрическим током, повреждению устройства, возгоранию, травмам и другим опасностям.Помощь и информация от Microsoft по ремонту устройств и другим услугам доступны на сайте www.support.microsoft.com.

ВНИМАНИЕ: Замена батарейки и ремонт устройства (батарейки, заменяемые пользователем)

Применимо к: Surface Pen, мобильным устройствам, мыши, клавиатуре и Xbox

Батареи в устройствах с заменяемыми пользователем батареями можно заменить, открыв батарейный отсек и следуя инструкциям по замене батарей в Кратком руководстве.Корпорация Майкрософт рекомендует вам обращаться за профессиональной помощью для ремонта любого другого устройства и проявлять осторожность при ремонте своими руками. Открытие и / или ремонт вашего устройства может привести к поражению электрическим током, повреждению устройства, возгоранию, травмам и другим опасностям.

ВНИМАНИЕ: Безопасность батарейки типа таблетка / таблетка

Применимо к: клавиатуре и ручке Surface

ХРАНИТЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ.НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ АККУМУЛЯТОР. ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА.

Этот продукт содержит батарейки типа «таблетка» или «таблетка». При проглатывании батарейка типа «таблетка» или «таблетка» может вызвать серьезные внутренние ожоги и перфорацию мягких тканей всего за два часа, что приведет к серьезным травмам или смерти.

Всегда храните новые и использованные батареи в недоступном для младенцев и детей месте. Если батарейный отсек на вашем устройстве не закрывается надежно, прекратите его использование и держите его подальше от младенцев и детей.Немедленно обратитесь за медицинской помощью, если вы думаете, что младенец или ребенок проглотили или поместили батарейку типа таблетка / таблетка внутрь любой части своего тела. Батарейки типа таблетка / таблетка должны быть немедленно удалены квалифицированным медицинским персоналом, чтобы свести к минимуму риск серьезных травм или смерти.

ВНИМАНИЕ: безопасность источника питания переменного тока

Применимо к: Surface, Surface Duo, док-станциям Surface, HoloLens, мобильным устройствам и устройствам с внешними источниками питания

Всегда выбирайте и используйте для своего устройства подходящий источник питания переменного тока.Несоблюдение следующих мер предосторожности может привести к серьезным травмам или смерти в результате поражения электрическим током или пожара, а также к повреждению устройства.

Чтобы выбрать подходящий источник питания для вашего устройства:

• Мы рекомендуем использовать подлинные блоки питания Microsoft и шнуры питания переменного тока. Подлинный блок питания Microsoft был предоставлен с вашим устройством. Подлинные блоки питания Microsoft также можно приобрести у официального продавца Microsoft и в магазине https: //.microsoft.com/devices.

• Используйте только источник переменного тока от стандартной (сетевой) розетки. Не используйте нестандартные источники питания, такие как генераторы или инверторы, даже если напряжение и частота кажутся приемлемыми.

• Убедитесь, что ваша электрическая розетка обеспечивает тип питания, указанный на блоке питания (с точки зрения напряжения [В] и частоты [Гц]). Если вы не знаете, какой тип электропитания у вас дома, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.

• Не перегружайте розетку, удлинитель, удлинитель или другие электрические розетки. Убедитесь, что они рассчитаны на обработку общего тока (в амперах [A]), потребляемого вашим устройством (как указано на блоке питания) и любыми другими устройствами, использующими ту же цепь.

• Для устройств, вилки которых можно сложить для хранения, убедитесь, что вилки полностью выдвинуты, прежде чем подключать блок питания переменного тока для вашего устройства к розетке питания.

• Для устройств, оснащенных шнурами питания со съемными штырями и универсальным источником питания, перед подключением блока питания переменного тока к сетевой розетке убедитесь, что узел штыря правильно настроен для розетки и полностью вставлен в блок питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Воздействие радиочастотной (РЧ) энергии

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, Surface Pen, мобильным устройствам, HoloLens, мыши, клавиатуре, Microsoft Band и Xbox

Устройства, содержащие радиопередатчики Wi-Fi и Bluetooth®, были спроектированы, изготовлены и испытаны в соответствии с Федеральной комиссией по связи (FCC), Министерством промышленности Канады и европейскими директивами по воздействию радиочастотного излучения и удельной скорости поглощения.

Чтобы убедиться, что ваше воздействие радиочастотной энергии, генерируемой радиомодулями Wi-Fi и Bluetooth, не превышает пределов воздействия, установленных в этих рекомендациях, ориентируйте устройства с экранами дисплея так, чтобы сторона дисплея не контактировала напрямую с вашим телом (т. Е. , положив дисплей экраном вниз на колени или верхнюю часть тела.

Дополнительную информацию о радиочастотной безопасности можно найти на веб-сайте FCC http://www.fcc.gov/oet/rfsafety и на веб-сайте Министерства промышленности Канады http: // www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

ВНИМАНИЕ: Риск при ремонте

Применимо к: всем продуктам

Открытие и / или ремонт устройства может привести к поражению электрическим током, повреждению устройства, возгоранию, травмам и другим опасностям. Microsoft рекомендует обратиться за профессиональной помощью для ремонта устройства и соблюдать осторожность при ремонте своими руками.

ВНИМАНИЕ: Избегание подушки безопасности

Применимо к: Surface, Surface Duo и мобильным устройствам

Не кладите устройство или другие предметы на подушки безопасности в транспортных средствах, оборудованных подушками безопасности, или рядом с ними.Предметы, помещенные на подушку безопасности или рядом с ней, могут привести к серьезным травмам или смерти в случае срабатывания подушки безопасности.

ВНИМАНИЕ: Очистка

Применимо к: всем продуктам

Риск возгорания, поражения электрическим током или повреждения устройства Microsoft во время очистки можно снизить, приняв следующие меры предосторожности:

• Перед очисткой отключите все кабели и выключите устройство.

• Чистите устройство только снаружи.

• Очищайте устройство сухой тканью.

• Для устройств с вентиляторами, вентиляционными отверстиями, портами или аналогичными отверстиями:

  • Аккуратно очистите внешнюю поверхность вентилятора, вентиляционного или другого отверстия от пыли
    наращивать.

  • Не вставляйте предметы в вентилятор, вентиляционные отверстия, порты или другие отверстия.

• Не пытайтесь очищать разъемы путем погружения в жидкость. Только аккуратно протрите и высушите
  чистой тканью.

ВНИМАНИЕ: использование

Применимо к: всем продуктам

Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или повреждения устройства, не подвергайте его воздействию дождя, снега или других типов влаги.Не используйте устройство рядом с водой, в сырых или чрезмерно влажных местах (например, рядом с душем, ванной, раковиной, бассейном или во влажном подвале). Для поддержания вашего устройства в отличном рабочем состоянии:

• Не используйте устройство рядом с источниками тепла, продуктами питания, чрезмерной грязью, пылью, маслом, химическими веществами или под сильным прямым солнечным светом.

• Не кладите предметы на устройство.

• Используйте только приспособления и аксессуары, рекомендованные Microsoft.

• Для устройств с вентиляторами, вентиляционными отверстиями, портами или аналогичными отверстиями:

  • Не вставляйте предметы в вентилятор, вентиляционные отверстия, порты, прорези и петли подставки, пространства вокруг клавиш или другие отверстия.

  • Не допускайте скопления пыли на вентиляторе, вентиляционных и других отверстиях.

  • Не размещайте устройство в узком или тесном пространстве.

• Не сушите устройство феном, сушилкой для одежды, обычным тостером или микроволновой печью. Если ваше устройство намокнет, аккуратно протрите внешнюю поверхность чистой сухой тканью.

ВНИМАНИЕ: Порты и отверстия

Применимо к: всем продуктам

Для снижения риска возгорания, поражения электрическим током или повреждения вашего устройства Microsoft

• Не вставляйте какие-либо предметы в вентилятор, вентиляционные отверстия, порты, прорези и петли подставки, пространства вокруг клавиш или другие отверстия.

• Не пытайтесь чистить порты, прорези и петли подставки, пространства вокруг клавиш или другие отверстия острыми предметами (например, канцелярскими скрепками, отвертками, универсальными ножами и т. Д.).

ВНИМАНИЕ: Клавиши клавиатуры

Применимо к: Surface, Keyboard

Microsoft рекомендует обратиться за профессиональной помощью для ремонта или замены отсоединенных или отсутствующих ключей на вашем устройстве.Соблюдайте осторожность при ремонте своими руками. Не пытайтесь силой вернуть отсоединенные колпачки клавиш обратно на клавиатуру и не вставляйте предметы в клавиатуру между клавишами и крышкой платы. Открытие и / или ремонт вашего устройства может привести к поражению электрическим током, повреждению устройства, возгоранию, травмам и другим опасностям. Помощь и информация от Microsoft по ремонту устройств и другим услугам доступны на сайте www.support.microsoft.com.

ВНИМАНИЕ: опасность удушья

Применимо к: всем продуктам

Держите пластиковые пакеты в недоступном для младенцев и детей месте, чтобы не задохнуться.

ВНИМАНИЕ: Будьте внимательны к своему окружению

Применимо к: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, мобильным устройствам и HoloLens

Чтобы снизить потенциальный риск травмы или смерти из-за отвлекающих факторов, не используйте устройство во время вождения, управления механизмами, езды на велосипеде, ходьбы или других видов деятельности, требующих вашего пристального внимания. Использование вашего устройства отдельно, с наушниками или гарнитурой (даже если используется только в одном ухе) во время вождения автомобиля или езды на велосипеде не рекомендуется и может быть запрещено в вашем районе.

Всегда сохраняйте уровень громкости наушников или гарнитуры на достаточно низком уровне, чтобы слышать говорящие люди, звуки, которые могут предупредить вас об опасных условиях и лучше защитить ваш слух. Изучите и соблюдайте законы и постановления вашего сообщества об использовании мобильных устройств во время вождения или езды на велосипеде. Другие рекомендации, основанные на здравом смысле, по снижению рисков, связанных с отвлечением внимания, включают:

• Никогда не печатайте и не просматривайте тексты или электронные письма.

• Никогда не вводите навигационную информацию.

• Никогда не просматривайте веб-страницы и не выполняйте другие задачи, отвлекающие ваше внимание.

ВНИМАНИЕ: Разъем постоянного тока блока питания (БП)

Применимо к: Surface

Избегайте длительного контакта кожи с разъемом постоянного тока, когда блок питания (БП) подключен к источнику питания, поскольку это может вызвать дискомфорт или травму.Следует избегать сна или сидения на разъеме постоянного тока.

Не подвергайте разъем воздействию жидкостей, пота, грязи или других загрязнений. Использование загрязненного разъема может привести к нагреванию и вызвать дискомфорт или травму. Немедленно прекратите использование разъема. Отсоедините разъем постоянного тока от устройства. Высушите и протрите чистой тканью.

Если вы обнаружите какие-либо повреждения на какой-либо части зарядного устройства или шнура, прекратите их использование и свяжитесь с нами для получения информации о вариантах поддержки.

ВНИМАНИЕ: используйте в безопасных условиях

Применимо к: Windows смешанная реальность

Использование устройства может отвлекать вас и мешать видеть окружающее. Иммерсивные гарнитуры Windows Mixed Reality могут полностью закрывать вам обзор, а содержимое может казаться удаленным, но все же закрывать вам обзор ближайших физических объектов.

Используйте только в безопасном месте, подходящем для вашей деятельности.Избегайте опасности споткнуться, лестниц, низких потолков, хрупких или ценных предметов, которые могут быть повреждены и т. Д., А также ситуаций, в которых люди или предметы могут неожиданно приблизиться. Не используйте устройство, если для обеспечения безопасности требуется обзор и внимание.

Вы должны следовать всем рекомендациям по настройке Windows Mixed Reality, включая использование гарнитуры для создания границы. Настройка вашего ПК и некоторые приложения или опыт могут привести к задержкам или ошибкам в отображении границ.Всегда соблюдайте осторожность и осознавайте свое окружение, даже если вы создали границу.

ВНИМАНИЕ: Тяжелый объект

Применимо к: Surface Hub

Ваше устройство очень тяжелое. Чтобы снизить риск получения травм, смерти или повреждения устройства при поднятии, мы рекомендуем поднимать устройство не менее двух человек. При подъеме и / или перемещении устройства важно соблюдать правильную позу.

ВНИМАНИЕ: общий доступ к устройству

Применимо к: Xbox, Windows смешанная реальность

Если вы разрешаете кому-либо использовать свое устройство, убедитесь, что они понимают информацию о здоровье и безопасности, содержащуюся в этом руководстве, а также любые дополнительные инструкции по безопасности или использованию, предоставленные поставщиком устройства и контента. Каждый человек, использующий устройство, должен выполнить процедуры настройки / ориентации, чтобы ознакомиться с системой.

ВНИМАНИЕ: риск приложения

Применимо к: Устройства Azure Kinect

Предупреждения в этом руководстве относятся к оборудованию и его программному обеспечению в автономной среде. Одно или несколько предупреждений в этом руководстве могут быть неприменимы, могут быть неадекватными или неполными для опасностей или других рисков, связанных с вашим приложением. Вы несете единоличную ответственность за определение предупреждений, которые требуются вашему приложению, содержание этих предупреждений и то, как эти предупреждения доставляются пользователям.

ВНИМАНИЕ: Использование аксессуаров для видеоигр

Применимо к: Xbox

Убедитесь, что дети, использующие аксессуары для видеоигр с консолью Xbox ™ и сенсором Kinect ™, играют безопасно, в пределах своих возможностей, и что они понимают, как правильно использовать консоль, сенсор и аксессуары.

ВНИМАНИЕ: эргономичный подъем

Применимо к: Surface Hub

Чтобы снизить риск получения травм, смерти или повреждения устройства, связанных с поднятием, используйте передовые эргономичные методы подъема, в том числе, но не ограничиваясь:

• Планируйте заранее.Убедитесь, что подъемная бригада согласна с планом.

• Определите, можете ли вы поднять агрегат. Он слишком тяжелый или слишком неудобный?

• Решите, нужно ли вам подъемное приспособление.

• Проверьте свое окружение на предмет препятствий и скользких поверхностей.

• Поднимайте ноги, а не спину.

• Согнитесь в коленях, удерживая спину прямой.

• Держите прибор близко к телу.

• Центрируйте свое тело над устройством. Держите ступни на ширине плеч.

• Плавно поднимите вертикально вверх.

• Держите туловище прямо; не скручивайте при подъеме или после подъема груза.

• Установите устройство на подставку или настенное крепление медленно и плавно, с прямой спинкой; не отпускайте, пока устройство не будет установлено на место.

ВНИМАНИЕ: Правильная установка стойки

Применимо к: Surface Hub

Устройство тяжелое и крепится к подставке с помощью всех четырех монтажных кронштейнов. Чтобы снизить риск травмы, смерти или повреждения устройства:

• Следуйте всем инструкциям производителя подставки.

• Убедитесь, что ваша подставка и предлагаемый способ крепления выдержат вес вашего устройства.

• Используйте только монтажное оборудование, поставляемое с подставкой.

• Убедитесь, что все винты надежно затянуты в соответствии с инструкциями производителя подставки.

• Не отпускайте устройство, пока не убедитесь, что верхний и нижний крючки обоих монтажных кронштейнов надежно закреплены на верхней и нижней монтажных направляющих стойки.

ВНИМАНИЕ: Невидимые опасности в стенах или других монтажных поверхностях

Применимо к: Surface Hub

Стены и другие монтажные поверхности могут содержать электрические провода, газовые линии и другие невидимые опасности или препятствия. Порезание или просверливание невидимой опасности может привести к серьезным травмам или смерти.

Установщик несет ответственность за обнаружение невидимых опасностей до начала установки и за их предотвращение во время установки.Перед сверлением и / или резкой убедитесь в отсутствии невидимых опасностей в стене или другой монтажной поверхности.

ВНИМАНИЕ! Следуйте инструкциям по установке и использованию

Применимо к: HoloLens, Windows смешанная реальность

Следуйте всем инструкциям по установке и использованию, предоставленным для вашего устройства, его аксессуаров, а также от издателя любого программного приложения или 2D- или 3D-контента или опыта («контент»).

Неправильная настройка, использование и уход за устройством могут увеличить риск серьезных травм, смерти, материального ущерба или повреждения устройства и его аксессуаров.

ВНИМАНИЕ: Опасность опрокидывания

Применимо к: Surface Hub

Во избежание риска получения травм, смерти или повреждения установленного на стойке устройства при его перемещении:

• Используйте только подставку, совместимую с вашим устройством.

• Следуйте всем инструкциям производителя подставки по перемещению или перемещению смонтированного на подставке устройства.

• Не вешайте и не кладите тяжелые предметы на устройство или подставку.

• Отключите шнур питания и другие кабели, если необходимо, перед перемещением установленного на стойке устройства.

• Будьте осторожны и перемещайте установленное на стойке устройство медленно.Следуйте инструкциям производителя подставки по перемещению или перемещению подставки.

• Соблюдайте осторожность при транспортировке смонтированного на стойке устройства по пандусам. Никогда не оставляйте установленное на стойке устройство без присмотра на пандусе или рядом с ним.

• Только взрослые могут перемещать ваше установленное на стойке устройство.

ВНИМАНИЕ: источник питания переменного тока и безопасность шнура питания

Применимо к: Xbox

Всегда выбирайте и используйте соответствующий блок питания переменного тока и / или шнур питания для вашего устройства.Несоблюдение следующих мер предосторожности может привести к серьезным травмам или смерти в результате поражения электрическим током или пожара, а также к повреждению устройства.

Чтобы выбрать подходящий источник питания для вашего устройства:

• Мы рекомендуем использовать подлинные блоки питания Microsoft и шнуры питания переменного тока. Оригинальный блок питания Microsoft и / или шнур питания переменного тока прилагался к вашему устройству. Подлинные блоки питания Microsoft или шнур питания переменного тока также можно приобрести у официального продавца Microsoft и в магазине https: // store.microsoft.com/devices.

• Используйте только источник переменного тока от стандартной (сетевой) розетки. Не используйте нестандартные источники питания, такие как генераторы или инверторы, даже если напряжение и частота кажутся приемлемыми.

• Убедитесь, что ваша электрическая розетка обеспечивает тип питания, указанный для вашего устройства (с точки зрения напряжения [В] и частоты [Гц]). Если вы не знаете, какой тип электропитания у вас дома, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.

• Не перегружайте розетку, удлинитель, удлинитель или другие электрические розетки. Убедитесь, что они рассчитаны на обработку общего тока (в амперах [A]), потребляемого вашим устройством и любыми другими устройствами, использующими ту же цепь.

• Для устройств, вилки которых можно сложить для хранения, убедитесь, что вилки полностью выдвинуты, прежде чем подключать блок питания переменного тока для вашего устройства к розетке питания.

• Для устройств, оснащенных шнурами питания со съемными штырями и универсальным источником питания, перед подключением блока питания переменного тока к сетевой розетке убедитесь, что узел штыря правильно настроен для розетки и полностью вставлен в блок питания.

ВНИМАНИЕ: транспортировка и подготовка площадки

Применимо к: Surface Hub

Для снижения риска получения травм из-за размера и веса устройства, а также важности поддержания устройства в вертикальном положении:

• Перед перемещением устройства на место, где оно будет установлено, осмотрите место, чтобы определить, как безопасно переместить его в место, где оно будет распаковано и смонтировано.

• Всегда используйте как минимум двух человек для распаковки и установки.

• После того, как ваше устройство распаковано, его следует немедленно установить, поэтому система крепления должна быть на месте перед распаковкой. Если вы устанавливаете на прокатную клеть, заблокируйте или заблокируйте колеса стенда перед распаковкой.

• Во избежание опасности споткнуться, держите место сборки подальше от упаковочных материалов.

ВНИМАНИЕ: Используйте требования

Применимо к: HoloLens

Межзрачковое расстояние (измерение глазом расстояния между двумя зрачками) между 51 и 74 необходимо для правильного и комфортного просмотра голограмм с помощью HoloLens. Этот диапазон подходит для большинства взрослых и детей от 13 лет и старше. HoloLens не предназначен для использования детьми младше 13 лет.

ВНИМАНИЕ: Правильный настенный монтаж

Применимо к: Surface Hub

Ваше устройство тяжелое.Чтобы снизить риск травмы, смерти или повреждения устройства:

• Следуйте всем инструкциям производителя настенного крепления.

• Убедитесь, что структура / материалы вашей стены и предлагаемый способ крепления выдержат вес вашего устройства.

• Приобретите и используйте рекомендованное оборудование и систему крепления для вашего устройства в зависимости от конструкции / материалов вашей стены.

• Убедитесь, что все винты надежно затянуты в соответствии с инструкциями производителя настенного крепления.

• Устройство предназначено для установки на бетонную стену или столб. Перед началом установки может потребоваться дополнительное армирование гипсокартонных, гипсовых, пластиковых, стальных и деревянных стен, столбов и / или стоек.

• Не отпускайте устройство, пока не убедитесь, что оно полностью закреплено в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к выбранному монтажному решению.

ВНИМАНИЕ: Правильная установка

Применимо к: Surface Hub

Во избежание опасностей, связанных с неправильной установкой устройства, установка должна выполняться людьми, которые прочитали и поняли инструкцию по установке до начала работы. Если у вас нет необходимого оборудования или опыта, или если вы не уверены, что монтажная поверхность может правильно поддерживать ваше устройство, обратитесь к профессиональному установщику.

ВНИМАНИЕ: ранее существовавшие нарушения зрения

Применимо к: HoloLens, Windows смешанная реальность

Для просмотра стереоскопического 3D-контента требуется хорошее бинокулярное зрение. Проконсультируйтесь с глазным врачом, если вы не можете четко и комфортно видеть трехмерный эффект. HoloLens можно носить поверх большинства очков и использовать с контактными линзами. Если у вас уже есть нарушение зрения, проконсультируйтесь с врачом перед использованием HoloLens.У небольшого процента людей имеется ранее существовавшее нарушение зрения, которое может усугубиться при использовании HoloLens.

ВНИМАНИЕ: стабильность устройства

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, док-станциям Surface, HoloLens, мыши, клавиатуре, мобильным устройствам и Xbox

Не ставьте устройство на неровные или неустойчивые поверхности. При переноске обязательно держите его надежно, а не с помощью аксессуара, кабеля или шнура.Ненадежное удержание устройства может привести к его падению или удару по человеку или объекту, что может привести к повреждению устройства, повреждению другого имущества или причинению травм.

ВНИМАНИЕ: Правила безопасности при прослушивании

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, HoloLens, мобильным устройствам и Xbox

Частое или продолжительное воздействие громкого шума или звуков при использовании гарнитуры или наушников может вызвать временную или постоянную потерю слуха.Индивидуальная восприимчивость к потере слуха из-за шума и потенциальным проблемам со слухом различается. Кроме того, громкость звука, производимого устройством, может варьироваться в зависимости от характера звука, настроек устройства и используемых гарнитуры или наушников. В результате не существует единой настройки громкости, подходящей для всех или для каждой комбинации звука, настроек и оборудования.

Вот несколько здравых рекомендаций, которые помогут свести к минимуму воздействие громких шумов или звуков при использовании гарнитуры или наушников с устройством:

• Сведите к минимуму время, слушая громкий звук.Все звуки, которые вы слышите каждый день, складываются. На максимальной громкости прослушивание музыки или другого контента на вашем устройстве с помощью гарнитуры или наушников может привести к необратимому повреждению слуха в течение 15 минут. Если вы слышите также и другие громкие звуки, прослушивание на большой громкости займет меньше времени, чтобы вызвать повреждение слуха.

• Чем больше времени вы проводите под воздействием громких звуков, тем выше вероятность повреждения слуха. Чем громче звук, тем меньше времени потребуется, чтобы повредить слух.

• Всегда уменьшайте громкость устройства перед тем, как подключить к нему гарнитуру или наушники. Установите уровень громкости достаточно громкий, чтобы отчетливо слышать в тихой обстановке, но не громче.

• Не увеличивайте громкость после начала прослушивания. Со временем ваши уши могут адаптироваться, так что высокая громкость звучит нормально, но высокая громкость все равно может повредить ваш слух.

• Не увеличивайте громкость, чтобы заблокировать посторонний шум. Сочетание внешнего шума и звука из гарнитуры или наушников может повредить ваш слух. Герметичные наушники или наушники с шумоподавлением могут снизить внешний шум, так что вам не придется увеличивать громкость.

• Если вы не понимаете, что кто-то поблизости говорит нормально, убавьте громкость. Звук, заглушающий обычную речь, может повредить ваш слух.Даже в герметичных наушниках или наушниках с шумоподавлением вы должны слышать, как говорят люди поблизости.

• Чтобы свести к минимуму вероятность повреждения слуха, поддерживайте достаточно низкий уровень громкости, чтобы вы могли разговаривать с людьми поблизости.

• Наушники и гарнитуры могут притягивать опасные предметы, например скрепки и скрепки. Всегда проверяйте гарнитуру или наушники перед использованием.

• Использование гарнитуры или наушников во время вождения может быть запрещено или ограничено в вашем регионе; дополнительную информацию можно найти в местных законах и правилах.

Наконец, помните о симптомах потери слуха. Рекомендуется регулярно проверять слух у аудиолога. Прекратите использовать гарнитуру или наушники с устройством и проверьте слух, если:

• Вы испытываете какие-либо симптомы потери слуха

• Вы слышите звон в ушах

• Ваша речь звучит приглушенно, глухо или ровно.

ВНИМАНИЕ: Стекло сенсорного экрана

Применимо к: Surface, Surface Duo, Surface Hub и мобильным устройствам

Сенсорный экран вашего устройства, как и большинство сенсорных экранов, сделан из стекла. Стекло может разбиться, если ваше устройство упадет или получит сильный удар. Чтобы снизить риск получения травмы, не прикасайтесь к экрану, если стекло разбито, треснуло или треснуло, и замените экран.

На треснувший или сколотый сенсорный экран, возникший в результате неправильного использования или неправильного обращения с устройством, Стандартная ограниченная гарантия не распространяется.

ВНИМАНИЕ: раздражение кожи (носимые устройства)

Применимо к: HoloLens, Surface Headphones, Surface Earbuds, Microsoft Band

Это устройство изготовлено из материалов, обычно используемых в носимых электронных устройствах. Однако у некоторых людей может развиться раздражение кожи из-за аллергии или повышенной чувствительности.Для снижения риска раздражения кожи:

• Регулярно очищайте устройство.

• Избегайте использования лосьонов или других продуктов под частями устройства, которые контактируют с вашей кожей.

• Не наносить на поврежденную кожу.

• Если возможно, затяните регулировку до упора, но не до неудобства.

• Если ваша кожа раздражается, прекратите использование устройства.

Если симптомы серьезны или сохраняются, обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ: Раздражение кожи (не носимые устройства)

Применимо к: Surface Duo, Surface Pen, мыши и клавиатуре

Это устройство изготовлено из материалов, обычно используемых в носимых электронных устройствах.Однако у некоторых людей может развиться раздражение кожи из-за аллергии или повышенной чувствительности. Для снижения риска раздражения кожи:

• Регулярно очищайте устройство.

• Избегайте использования лосьонов или других продуктов в местах, где устройство может контактировать с вашей кожей.

• Используйте с осторожностью, если ваша кожа травмирована.

Если симптомы серьезны или сохраняются, обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ: Navigation

Применимо к: Surface, Surface Duo и мобильным устройствам

Функции навигации и службы определения местоположения на вашем устройстве основаны на службах передачи данных, которые могут изменяться и могут быть доступны не во всех регионах и не во всех условиях.В результате функции карты и определения местоположения на вашем устройстве могут быть недоступны, неточны или неполны. Всегда руководствуйтесь здравым смыслом при навигации, сравнивайте информацию, предоставляемую функциями навигации, с тем, что вы видите в своем окружении, и наблюдайте за существующими дорожными условиями и указанными знаками, чтобы выявить любые несоответствия.

ВНИМАНИЕ: Безопасность кабеля и шнура

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, мобильным устройствам, HoloLens, мыши, клавиатуре, браслету Microsoft Band, устройствам Azure Kinect и Xbox

Открытые кабели и шнуры устройства представляют потенциальную опасность спотыкания.Расположите все кабели и шнуры так, чтобы люди и домашние животные не могли споткнуться или случайно натянуть на них, когда они передвигаются или проходят по местности. Не позволяйте детям играть с кабелями и шнурами. Во избежание повреждения шнуров и кабелей:

• Не наступайте на шнуры и не сдавливайте их.

• Не допускайте защемления или резкого перегиба шнуров, особенно в тех местах, где они подключаются к сетевой розетке, блоку питания и вашему устройству.

• Не дергайте, не завязывайте узлы, не сгибайте, не растягивайте и не допускайте иного злоупотребления шнуром питания. Не наматывайте шнур питания слишком туго, особенно вокруг блока питания. Вместо этого оберните его свободными катушками, а не узкими углами.

• При размещении устройства или блока питания убедитесь, что шнуры не изогнуты резко, а разъемы не прижаты к стене или твердой поверхности.

• Не подвергайте шнуры питания воздействию источников тепла.

• Не позволяйте домашним животным или детям кусать или жевать шнуры питания.

• При отсоединении шнура питания тяните за вилку, но не за шнур.

• Регулярно проверяйте шнуры питания и кабели.Если шнур или кабель питания нагрелся, потрепались, потрескались или повредились, немедленно прекратите их использование. Мы рекомендуем заменить поврежденный шнур питания или кабель подлинным источником питания или кабелем Microsoft.

• Отсоединяйте зарядный кабель или шнур во время грозы или когда не используете в течение длительного времени.

ВНИМАНИЕ: Комфортное использование смешанной реальности

Применимо к: HoloLens, Windows смешанная реальность

Некоторые люди могут испытывать дискомфорт, например тошноту, укачивание, головокружение, дезориентацию, головную боль, усталость, напряжение глаз или сухость глаз при использовании смешанной или виртуальной реальности, особенно когда они приспосабливаются к ее использованию.Если симптомы серьезны или сохраняются, обратитесь к врачу.

Укачивание и связанные с ним симптомы могут возникать при несоответствии между тем, что вы видите, и тем, что воспринимает ваше тело. Если вы предрасположены к укачиванию, мигрени, расстройству внутреннего уха или другим заболеваниям, у вас может быть повышенный риск дискомфорта.

Не известно, что просмотр 3D или смешанной реальности может повредить развитию зрения или вызвать нарушения бинокулярного зрения.Если вы не можете четко и комфортно просматривать трехмерный эффект, подумайте о том, чтобы проконсультироваться с глазным врачом, поскольку у вас может быть ранее существовавшее недиагностированное нарушение бинокулярного зрения.

Определенные ситуации могут увеличить риск дискомфорта. Например:

• Если вы новый пользователь — симптомы, как правило, уменьшаются по мере того, как вы привыкаете к смешанной или виртуальной реальности.

• Устройства

  могут работать лучше всего для пользователей, у которых межзрачковое расстояние (IPD) попадает в определенный диапазон.IPD — это расстояние между центрами зрачков двух глаз. Пользователи с IPD за пределами оптимального диапазона для устройства могут испытывать дискомфорт.

• Определенные типы контента, в частности игры или фильмы, которые заставляют вас чувствовать, как будто вы перемещаетесь в пространстве или смотрите сверху вниз, или взаимодействия, которые включают отслеживание движущихся объектов.

• Использование устройства в течение длительного времени без перерыва.

Чтобы снизить риск дискомфорта:

• Начинайте медленно и пусть ваши первые занятия будут короткими. Для большинства людей дискомфорт должен уменьшаться в течение первых нескольких сеансов.

• Периодически делайте перерывы и останавливайтесь и отдыхайте, если вы испытываете дискомфорт. Время и продолжительность перерывов зависят от конкретного пользователя и от того, как он использует свое устройство.

Если вы чувствуете дискомфорт, прекратите пользоваться устройством и отдохните, пока не почувствуете себя лучше. Сидение в хорошо освещенном помещении может ускорить восстановление после дезориентации. Если вы чувствуете себя дезориентированным, избегайте занятий, требующих равновесия, координации или других способностей, пока не выздоровеете. Обратите внимание на тип контента, который вы просматривали, и другие аспекты ситуации, в которой возник дискомфорт, чтобы вы могли приспособиться или облегчить восприятие в следующий раз.Люди различаются по времени, необходимому для адаптации. Делайте более частые или более длительные перерывы.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Проблемы, связанные с нагревом

Применимо к: Surface, Surface Duo, док-станциям Surface, мобильным устройствам, другим не носимым устройствам и Xbox

При нормальном использовании устройство может сильно нагреваться. Он соответствует доступным для пользователя пределам температуры поверхности, определенным международными стандартами безопасности (IEC 60950-1 и IEC 62368).Тем не менее, продолжительный контакт с теплыми поверхностями в течение длительного времени может вызвать дискомфорт или травму. Чтобы уменьшить потенциальные проблемы, связанные с перегревом, следуйте этим рекомендациям:

• Во время использования или зарядки держите устройство и его адаптер питания в хорошо вентилируемом месте. Обеспечьте адекватную циркуляцию воздуха под устройством и вокруг него.

• Руководствуйтесь здравым смыслом, чтобы избегать ситуаций, когда ваша кожа соприкасается с устройством или его адаптером питания, когда оно работает или подключено к источнику питания.Например, не спите с устройством или его адаптером питания, не кладите его под одеяло или подушку и избегайте контакта между вашим телом и устройством, когда адаптер питания подключен к источнику питания. Будьте особенно осторожны, если у вас есть физическое состояние, которое влияет на вашу способность обнаруживать тепло тела.

• Если ваше устройство используется в течение длительного времени, его поверхность может сильно нагреться. Хотя температура может не ощущаться на ощупь, если вы будете поддерживать физический контакт с устройством в течение длительного времени, например, если вы положите устройство на колени, ваша кожа может получить травму из-за низкой температуры.

• Если ваше устройство лежит у вас на коленях и становится неприятно теплым, снимите его с колен и положите на устойчивую рабочую поверхность.

• Никогда не кладите устройство или адаптер переменного тока на мебель или любую другую поверхность, которая может быть повреждена нагреванием, так как основание устройства и поверхность адаптера переменного тока могут нагреваться при нормальном использовании.

УВЕДОМЛЕНИЕ: проблемы, связанные с нагревом (носимые устройства)

Применимо к: HoloLens, Surface Headphones, Surface Earbuds, Microsoft Band, другим носимым устройствам

При нормальном использовании устройство может сильно нагреваться.Он соответствует доступным для пользователя пределам температуры поверхности, определенным международными стандартами безопасности (IEC 60950-1 и IEC 62368). Чтобы уменьшить проблемы, связанные с перегревом, следуйте этим рекомендациям:

• Соблюдайте ВНИМАНИЕ при работе с устройством с подушкой, одеялом или другим мягким материалом, контактирующим с устройством, поскольку этот материал может блокировать поток воздуха, что может привести к перегреву устройства.

• Если устройство становится слишком горячим, снимите его и сделайте перерыв.

• Если ваше устройство используется в течение длительного времени, его поверхность может сильно нагреться. Несмотря на то, что температура может быть невысокой на ощупь, если вы будете поддерживать физический контакт с устройством в течение длительного времени, ваша кожа может получить травму из-за низкой температуры.

• Никогда не ставьте блок питания (PSU) для вашего устройства на мебель или любую другую поверхность, которая может быть повреждена тепловым воздействием, так как поверхность PSU может нагреваться при нормальном использовании.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Обработка

Применимо к: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, HoloLens, мобильным устройствам, Microsoft Band и устройствам Azure Kinect

Обращайтесь с устройством Microsoft осторожно. Он изготовлен из металла, стекла и пластика и имеет внутри чувствительные электронные компоненты. Ваше устройство может быть повреждено при падении, ожоге, проколе или раздавливании, а также при контакте с жидкостью.Если вы подозреваете, что ваше устройство или аккумулятор повреждены, прекратите его использование, так как это может привести к перегреву или травмам. Не используйте устройство с треснувшим экраном, это может привести к травме. Если вы беспокоитесь о том, что поцарапаете поверхность устройства, подумайте о том, чтобы надеть чехол или чехол.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Совместимость со сторонними производителями

Применимо к: всем продуктам

Некоторые аксессуары сторонних производителей могут быть несовместимы с вашим устройством или потенциально поддельные, поэтому мы настоятельно рекомендуем вам приобретать и использовать только оригинальные устройства и аксессуары Microsoft или Microsoft.Использование несовместимых или поддельных аксессуаров, аккумуляторов и зарядных устройств может привести к повреждению вашего устройства и создать возможный риск пожара, взрыва или отказа аккумулятора, что приведет к серьезным травмам, повреждению вашего устройства или другим серьезным опасностям.

УВЕДОМЛЕНИЕ: для более удобного просмотра 3D-контента

Применимо к: HoloLens, Windows смешанная реальность

Для просмотра стереоскопического 3D-контента требуется хорошее бинокулярное зрение.Если у вас нарушение бинокулярного зрения, такое как косоглазие (смещение глаз, перекрещенный или блуждающий глаз), возможно, вы не сможете комфортно просматривать 3D-контент. У небольшого процента людей уже есть расстройство бинокулярного зрения, о котором они могут не подозревать, пока не попробуют просматривать 3D-контент. Проконсультируйтесь с глазным врачом, если вы не можете четко и удобно просматривать 3D-контент.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Использование границ

Применимо к: HoloLens, Windows смешанная реальность

Там, где они доступны и правильно настроены, функции вашего устройства могут использоваться для установки границ, чтобы помочь вам избегать препятствий и помочь в управлении вашим окружением.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Обработка

Применимо к: Xbox

Обращайтесь с устройством Microsoft осторожно. Он сделан из металла, пластика и имеет внутри чувствительные электронные компоненты. Ваше устройство может быть повреждено при падении, ожоге, проколе или раздавливании, а также при контакте с жидкостью. Если вы подозреваете, что ваше устройство или аккумулятор повреждены, прекратите его использование, так как это может привести к перегреву или травмам.

УВЕДОМЛЕНИЕ: использование диска

Применимо к: Xbox

Во избежание заклинивания дисковода и возможного повреждения дисков или устройства:

Фталаты: что вам нужно знать

Что такое фталаты и как они используются?

Фталаты (произносится как «тах-латы») — это химические пластификаторы, которые широко используются с 1950-х годов для смягчения пластмасс, которые в противном случае были бы хрупкими и трескались при изгибе.Поскольку фталаты химически не связаны с пластиками, в которые они добавлены, они постоянно выбрасываются в воздух, пищу или жидкость. Вы когда-нибудь замечали, как пластик со временем твердеет? Это потому, что из него вымылись фталаты.

Фталаты содержатся в удивительном множестве продуктов. В предметах личной гигиены они используются для смазывания других веществ, помогают лосьонам проникать в кожу и смягчать ее, а также помогают ароматам сохраняться дольше. Они также используются в игрушках, электронике (например, персональных компьютерах), средствах для ухода за автомобилем, инсектицидах и многих бытовых товарах, включая клеи, пластиковую пленку, пластиковые контейнеры, напольные покрытия, мебель, обои, занавески для душа и другие изделия. из винила или ПВХ.

Вот список наиболее распространенных фталатов, которые могут пригодиться для проверки этикеток:

• DBP (дибутилфталат)
• ДНОП (ди-н-октилфталат)
• DiNP (диизононилфталат)
• DEP (диэтилфталат)
• BBzP (бензилбутилфталат)
• DEHP (ди 2-этилгекслфталат)
• DiDP (диизодецилфталат)
• ДнГП (ди-н-гексилфталат)
• ДМФ (диметилфталат)
• ДНОП (ди-н-октилфталат)
• Бисфенол А (BPA) — еще один пластификатор.

Как пластификаторы попадают в наш организм?

Пластификаторы повсюду вокруг нас, и у взрослых и детей есть много возможностей их усвоить. «Дети особенно уязвимы к воздействию фталатов, учитывая их привычку брать руку в рот, играть в пол и развивать нервную и репродуктивную системы», — говорит Шила Сатьянараяна, исполняющая обязанности доцента кафедры педиатрии Вашингтонского университета и ведущий автор книги исследование, в котором изучалось воздействие фталатов через продукты по уходу за детьми.

Вот как мы все разоблачены:

Проглатывание. Когда ребенок сосет или жует предмет, содержащий пластификаторы (например, прорезыватель, мягкую игрушку или туалетную книжку), или когда маленький ребенок берет его, а затем сосет пальцы, химические вещества могут попасть в тело ребенка. Поскольку младенцы регулярно сосут и кладут что-нибудь в рот, они особенно уязвимы для употребления фталатов.

Пытаться не дать ребенку сунуть что-нибудь в рот — не лучшее решение — это один из способов, которыми он познает свой мир, и это важно с точки зрения развития.Вместо этого родители могут убирать потенциально опасные предметы из досягаемости своего ребенка и следить за тем, чтобы игрушки и другие предметы, о которых нужно было ртом, были в полной безопасности.

Дети старшего возраста также проглатывают пластификаторы, когда играют с предметами, содержащими фталаты, а затем засовывают руки в рот. Одним из примеров являются полимерные глины (состав для моделирования, который сохраняет пластичность до запекания в домашней духовке). Эти глины обычно продаются для детей и изготавливаются в основном из ПВХ-пластика.

Мы также потребляем пластификаторы, употребляя пищу, загрязненную через определенную упаковку для пищевых продуктов, или употребляя напитки из пластиковых бутылок, которые выщелачивают химические вещества в пищу или жидкость.

Поглощение. Фталаты содержатся во многих ароматических и косметических продуктах, где они стабилизируют аромат, увеличивают растекаемость и улучшают абсорбцию. Так что вы найдете их в дезодорантах, лаке для ногтей (где они помогают предотвратить сколы), лаках для волос (где они предотвращают жесткость), духах, лосьонах, кремах и порошках (включая детские лосьоны, кремы и присыпки).Химические вещества из этих продуктов могут всасываться через кожу и попадать в кровоток.

В 2002 году коалиция организаций, занимающихся вопросами общественного здравоохранения и окружающей среды, провела испытания 72 имеющихся в наличии косметических средств на предмет фталатов. Они обнаружили, что почти три четверти продуктов содержат пластификаторы. И когда CDC проверил уровень фталата у людей, он обнаружил самые высокие уровни у женщин детородного возраста, предположительно из-за использования ими косметики.

В исследовании, опубликованном в февральском выпуске журнала Journal of Pediatrics за февраль 2008 г., исследователи из детской больницы Сиэтла при Вашингтонском университете и Университета Рочестера обнаружили, что младенцы, мама которых недавно применяла средства по уходу за младенцами, такие как детский лосьон, шампунь и т. Д. порошок чаще содержал фталаты в моче, чем младенцы, мама которых не употребляла эти продукты.

Воздействие фталатов также является обычным явлением во время пребывания в больнице. Многие медицинские устройства, такие как катетеры и оборудование для внутривенных вливаний, изготовлены из ПВХ (поливинилхлорида или винила) — даже те, которые используются в отделениях интенсивной терапии и других отделениях ухода за детьми и детьми. Поскольку фталаты могут вымываться из устройств в хранящиеся жидкости, такие как кровь, плазма и жидкость для внутривенного введения, FDA в 2002 г. рекомендовало медицинским работникам избегать использования пакетов, трубок и других устройств, содержащих фталат DEHP, при лечении недоношенных детей и женщин, которые беременны плодом мужского пола.Соответственно, некоторые больницы в настоящее время выводят фталатсодержащий ПВХ из отделений интенсивной терапии новорожденных.

Вдыхание. Фталаты могут вдыхаться через пыль или пары любых продуктов, содержащих винил, таких как виниловые полы, виниловые сиденья (например, в автомобилях) и некоторые коврики для смены подгузников. Образование дыма этими продуктами называется выделением газа.

Фталаты, конечно же, беспокоят и взрослых. Кроме того, фталаты могут проникать через плаценту, поэтому они могут передаваться ребенку во время беременности, когда мать подвергается воздействию.И они могут передаваться через грудное молоко, поэтому важно знать, как ограничить воздействие на маму, чтобы защитить ее ребенка. (Грудное молоко по-прежнему является лучшей пищей для младенцев. Фталаты — не причина ограничивать грудное вскармливание, но они — причина, по которой мамы читают этикетки.)

Опасны ли фталаты?

Вопрос в стадии обсуждения. Доступные до сих пор доказательства основаны на исследованиях на животных, и никаких обширных убедительных исследований на людях не проводилось. Большинство экспертов согласны с тем, что многие результаты многочисленных исследований на животных, которые были проведены, могут иметь отношение к людям, и что необходимы дополнительные исследования.

«Исследования на животных показывают, что фталаты могут влиять на исходы родов, включая гестационный возраст и вес при рождении, фертильность (снижение выработки сперматозоидов) и анатомические аномалии, связанные с мужскими гениталиями», — говорит Майда Гальвез, педиатр и директор педиатрическое отделение гигиены окружающей среды на горе Синай в Нью-Йорке.

«В настоящее время исследования на людях изучают взаимосвязь между фталатами и астмой. Есть также исследования, изучающие, влияют ли фталаты на время полового созревания или риск детского ожирения.«(Хотя в исследованиях на животных было показано, что фталаты вызывают рак почек и печени, задействованный механизм вряд ли имеет отношение к людям, — говорит Гальвез.)

В исследовании на горе Синай, Гальвез и другие изучают влияние пластификаторов на время полового созревания у девочек в Нью-Йорке. «Эти исследования дадут нам лучшее понимание того, как воздействие в раннем возрасте может повлиять на более поздний риск развития таких заболеваний, как рак груди», — объясняет Гальвез.

Примечание редактора, август 2018 г .: Американская академия педиатрии рекомендует родителям снизить воздействие фталатов на своих детей из-за возможности нарушения работы эндокринной системы.

Что я могу сделать, чтобы защитить свою семью?

Вот несколько конкретных шагов, которые вы можете предпринять, чтобы ограничить воздействие на вашего ребенка (и вас самого) фталатов из различных источников:

Для минимизации воздействия за счет абсорбции:

Ограничьте количество средств по уходу за ребенком, которые вы используете для своего ребенка, особенно если ему 8 месяцев или меньше.Родителям, которые хотят ограничить воздействие фталатов, Сатьянараяна рекомендует использовать эти продукты только по медицинским показаниям — например, в случае опрелостей или экземы. (Исследователи обнаружили, что кремы для подгузников не вызывают увеличения фталатов. Сантьянараяна предполагает, что это может быть потому, что они созданы для того, чтобы сидеть на поверхности кожи и действовать как барьер, а не впитываться, как лосьоны).

Когда вы используете товары для ухода за младенцами, выбирайте продукты, не содержащие фталатов. К сожалению, это не всегда легко отличить по списку ингредиентов.Производители не обязаны перечислять фталаты отдельно, поэтому они могут быть включены в термин «ароматизатор». Вы можете позвонить производителю или посетить веб-сайт компании.

Поскольку фталаты добавляются в контейнеры, чтобы сделать их более гибкими и долговечными, и поскольку химическое вещество может вымываться из контейнера в продукт, вы также захотите определить, не содержит ли контейнер продукта фталатов. Многие — но не все — производители «натуральных» средств ухода за телом добросовестно относятся к этому вопросу, но вам нужно будет узнать об этом конкретно у компании.

Сатьянараяна предупреждает, что некоторые продукты с маркировкой «не содержат фталатов» были протестированы и показали, что они содержат фталаты, хотя и в гораздо более низких концентрациях, чем продукты, не маркированные как «свободные от фталатов». «Я думаю, что действительно сложно узнать, что находится в любом из этих продуктов», — говорит она. Тем не менее, по ее словам, если вы хотите уменьшить воздействие фталата, безусловно, предпочтительнее будут продукты с надписью «без фталатов».

Выбирайте средства личной гигиены, моющие и очищающие средства без фталатов или слова «ароматизатор» на этикетке.Опять же, производители не обязаны указывать фталаты на этикетках; они могут быть включены в категорию «ароматизаторы». Конечно, не все продукты, содержащие «ароматизаторы», содержат фталаты, но вы не сможете сказать, просто прочитав этикетку.

Помимо изучения конкретных продуктов и производителей, вы можете посетить веб-сайт Кампании за безопасную косметику, на котором перечислены многие продукты известных торговых марок и указаны ли они фталаты.

Чтобы свести к минимуму воздействие при проглатывании:

Используйте стекло и нержавеющую сталь вместо пластика (например, для бутылочек с водой, контейнеров для хранения и детских бутылочек).Разумеется, вам нужно будет проявлять особую осторожность со стеклом, чтобы не разбить его.

При покупке пластиковых бутылочек (например, детских бутылочек и бутылочек с водой) ищите бутылки, не содержащие фталатов. Некоторые из этих продуктов продаются как таковые. И теперь на рынке появляются новые пластмассы на основе кукурузы. Они называются полилактидами (PLA), и, поскольку они полностью биоразлагаемы и не опасны химического выщелачивания, многие магазины и производители натуральных продуктов начали их использовать.

Также проверьте дно пластиковых бутылок и выберите бутылки с метками №1, 2, 4 или 5, которые обычно считаются более безопасными. Пластмассы с маркировкой №3 могут выщелачивать фталаты. (Пластмассы № 7 могут выщелачивать BPA, а № 6 могут выщелачивать стирол. Ни то, ни другое тоже не желательно.) Пластмассы, сделанные из полиэтилентерефталата (ПЭТ) или полиэтилена высокой плотности (HDPE), безопаснее, чем пластмассы из ПВХ. («ПЭТ» или «ПЭВП» могут быть напечатаны на дне бутылки.)

Не помещайте в микроволновую печь продукты из пластика и не кладите пластиковые контейнеры в посудомоечную машину.Высокие температуры вызывают вымывание химикатов из пластика.

Выбирайте альтернативу консервированным продуктам, например, свежие фрукты и овощи и фрукты в стеклянной таре. (BPA может вымываться из оболочки консервов.) Избегайте консервированных детских смесей; кормите грудью или используйте вместо этого порошковую смесь.

Не давайте ребенку играть с полимерной глиной. Существует множество рецептов изготовления пластилина для лепки.

Не покупайте изделия из винила (ПВХ, поливинилхлорид), особенно если они попадут во рту вашего ребенка в виде прорезывателей, пустышек или игрушек.Вместо этого по возможности выбирайте изделия из натуральных продуктов. Когда вы все же покупаете пластмассы, ищите те, которые сделаны из полиэтилена или полипропилена, а не из винила или ПВХ.

Когда вы покупаете продукты, такие как сыр или мясо, завернутые в полиэтилен, нарежьте или соскребите тонкий слой перед подачей на стол.

Чтобы свести к минимуму вдыхание фталатов:

При рисовании или использовании других растворителей убедитесь, что пространство хорошо проветривается и что ваш ребенок находится в другом месте. Большинство красок содержат ДБФ (дибутилфталат), чтобы придать им лучшую растекаемость.Ищите натуральные краски без этого ингредиента.

По возможности выбирайте занавески для душа, плащи, садовую мебель и строительные материалы из невинилового материала. Химическое выделение этих продуктов приводит к попаданию фталатов в окружающую среду.

Чистый. Фталаты могут попадать в воздух и в пыль в вашем доме. Влажная уборка поможет удалить химикаты.

Избегайте освежителей воздуха. Большинство освежителей воздуха (даже если они помечены как «не содержащие отдушек») содержат фталаты. Откройте окна или воспользуйтесь вместо этого натуральным освежителем воздуха.Вы даже можете сделать свой собственный, просто добавив несколько капель чистого эфирного масла в распылитель с водой.

Что с этим делается?

Европейские правительства ограничили использование фталатов в некоторых детских товарах, косметике и пластмассах, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами.

Комиссия по безопасности потребительских товаров США (CPSC) рассмотрела те же доказательства, которые рассматривались в ЕС, но сочла их неполными и оставила решение на усмотрение производителей, многие из которых добровольно удалили фталаты из предметов, которые обычно рты у младенцев, таких как кольца для прорезывания зубов, соски-пустышки. , соски и некоторые игрушки.Однако это была добровольная мера. А если вы родитель, то знаете, что ребенок не делает различий между «игрушкой» и «не игрушкой», когда дело доходит до того, что кладет что-нибудь в рот.

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) пришло к выводу — после анализа данных о безопасности и токсичности — что не было достаточно разрушительных доказательств, чтобы требовать регулирующих действий в отношении фталатов. FDA требует, чтобы в розничных косметических продуктах ингредиенты указывались на этикетке. Однако отдельные ароматические ингредиенты перечислять не обязательно.Таким образом, если продукт содержит «ароматизатор» в качестве ингредиента, он также может содержать фталаты без их указания. Кроме того, косметические продукты, продаваемые в магазинах красоты и профессионалам, не должны указывать ингредиенты на этикетке.

Так же, как и в прошлом, когда она занимала позицию по автомобильным выбросам и стандартам топлива, Калифорния была первым штатом, который ввел запрет на фталаты. Этот запрет, вступивший в силу в 2009 году, запретит производство, продажу и распространение продуктов, содержащих более одной десятой процента любого из шести фталатов во всех игрушках и товарах по уходу за детьми, предназначенных для детей младше 3 лет.

Другие штаты рассматривают аналогичный закон. Между тем запрет Калифорнии оспаривается в Верховном суде штата в Сан-Франциско четырьмя торговыми организациями, включая Американский химический совет, которые утверждают, что фталаты потребляются в таком низком количестве, что эти продукты безопасны.

Если вы обеспокоены, сообщите законодателям, что вы хотите, чтобы потенциально опасные продукты были протестированы и ограничены. Попросите их регулировать использование токсичных химикатов, таких как фталаты, в косметике и товарах для ухода за детьми, игрушках и других предметах.Скажите им, что вы хотите, чтобы от производителей требовали указывать содержание фталатов в продуктах, чтобы родители могли принимать обоснованные решения.

Прочтите, что говорят в отрасли в защиту безопасности фталатов.

Дополнительную информацию о фталатах можно найти на следующих веб-сайтах:

Сверхзащищенный ребенок — Атлантика

Трио мальчиков бродит по длине деревянного забора взад и вперед, крича, как карнавальные лающие.»Земля! Открывается через полчаса ». Спустившись по тропинке через покрытую травой площадь, 5-летний Дилан слышит их через окно в гостиной своей наны. Он пытается понять, сколько это полчаса и сможет ли он так долго ждать. Когда тяжелые ворота, наконец, распахиваются, Дилан, мальчики и еще около дюжины других детей устремляются прямо к своим любимым местам, хотя трудно понять, как они так умело перемещаются среди хаоса. «Это свалка?» — спрашивает мой 5-летний сын Гидеон, который приехал со мной в гости.«Не совсем так», — говорю я ему, хотя это навеяно одним из них. The Land — это детская площадка, которая занимает почти акр в дальнем конце тихой жилой застройки в Северном Уэльсе. Ему всего два года, но нет никаких признаков новизны, и с таким же успехом он мог находиться здесь десятилетиями. Местами земля грязная, а с одной стороны круто спускается к ручью, где большая выцветшая пластиковая лодка, которую большинство людей выбросило бы, вклинилась в берег. В центре игровой площадки доминирует высокая куча покрышек, которая становится все меньше, когда рыжеволосая девушка и ее подруга катят их с холма в ручей.«Почему ты катишь шины в воду?» — спрашивает мой сын. «Потому что мы такие», — отвечает девушка.

Еще утро, но кто-то уже развел огонь в жестяной бочке в углу, возможно, потому, что сейчас поздняя осень и холодно-сыро, или, что более вероятно, потому, что здесь дети любят разводить костры. Трое мальчишек отдыхают на единственных неприкрепленных стульях вокруг него; они здесь самые старые, поэтому никто не жалуется. Один из них включает радио — играет Шэгги (вошла Хани, , и она поймала меня с поличным, когда я крадусь с девушкой по соседству ), — пока другие щупают в карманах, чтобы убедиться, что шоколадные батончики и банки с содовой в порядке. все еще там.Рядом парочка мальчиков делает сумасшедшие сальто на стопке грязных матрасов, из которых получается отличный батут. На другом конце игровой площадки около дюжины детей младшего возраста выскакивают из больших конструкций, составленных из деревянных поддонов, сложенных друг на друга. Иногда группа опрокидывает несколько поддонов — просто для удовольствия, или чтобы построить какой-нибудь новый вид горки, форта или безымянного сооружения. Приходите завтра, и у Земли может быть совершенно новый рельеф.

Кроме некоторых стен, освещенных граффити, здесь нет ярких цветов или чего-либо еще, что относится к обычному игровому ландшафту: никакой блестящей металлической горки с красным рулевым колесом или доской для игры в крестики-нолики; никаких желтых качелей с центральным балластом, чтобы никто не упал; нет резиновых качелей ведра для младенцев.Однако есть изношенные веревочные качели, которые переносят вас через ручей и бросают на другую сторону, если вы можете пройти так далеко (в противном случае они попадут в ручей). Настоящие детские игрушки (крошечный плюшевый слоник, испачканный Винни-Пух) игнорируются, одна лицом вниз в грязь, другая сидит за зеленым пластиковым стулом. В этот день дети, кажется, взволнованы ходунками, которые были подарены одним из пожилых соседей и которые в разные моменты переделывались в самокат, тюремную камеру и гимнастический бар.

Как посадить вашего ребенка на терапию

«Еще в аспирантуре клиническое внимание всегда было сосредоточено на том, как отсутствие родительской настроенности влияет на ребенка. . Никому из нас никогда не приходило в голову спросить, а что, если родители слишком настроены, ? Что происходит с этими детьми? »

Прочтите полный рассказ Лори Готтлиб в номере за июль / август 2011 г.

Детские площадки были в новинку, но они соответствовали культурным ожиданиям Лондона после Второй мировой войны.Дети, которые могли вырасти, чтобы участвовать в войнах, не были защищены от опасности; ожидалось, что они встретят это напористо и даже с бравадой. Сегодня эти игровые площадки настолько не синхронизируются с нормами воспитания для богатых и среднего класса, что, когда я показывал другим родителям дома видео с детьми, сидящими на корточках в темноте, зажигая костры, наиболее частым высказыванием, которое я слышал от них, было: «Это безумие. ” (Родители из рабочего класса придерживаются, по крайней мере, некоторых из тех же идеалов, но, как правило, меньше контролируют — по необходимости и, возможно, с большим уважением к жесткости.Это может объяснить, почему в мире осталось так мало игровых площадок для приключений, и почему недавно созданная, такая как Земля, кажется актом неповиновения.

Если 10-летний ребенок зажег огонь на детской площадке в США, кто-нибудь позвонит в полицию, и ребенка отвезут на консультацию. На Земле часты стихийные пожары. В парке работают профессионально подготовленные «игровые работники», которые пристально следят за детьми, но не слишком сильно вмешиваются. Клэр Гриффитс, менеджер Land, описывает свою работу как «бездельничание с намерением.«Хотя игровые работники почти никогда не останавливают детей от того, что они делают, еще до того, как игровая площадка открылась, они заполнили папки« оценками рисков и выгод »почти для каждого вида деятельности. (За два года, прошедшие с момента открытия, никто не получил травм, кроме случайных царапин на колене.) Вот список преимуществ огня: «Посидеть с друзьями, подружиться, петь песни для танцевать вокруг, чтобы смотреть на них, это может быть совместный опыт, когда у каждого есть работа.Это может быть что-то, с чем можно экспериментировать, рисковать, проверять его свойства, его тепло, его мощность, чтобы заново пережить наше эволюционное прошлое ». Риски? «Ожоги от костра или костровой ямы» и «дети, случайно обожгшие друг друга горящим картоном или деревом». В этом случае преимущества выигрывают, потому что играющий всегда рядом, наблюдая за надвигающимися несчастными случаями, но в остальном позволяя детям самостоятельно разобраться в уроках о пожаре.

Когда-то дети особенно гордились тем, что «умеют добираться до места» в одиночку и находят короткие пути, которыми взрослые обычно не пользуются.

«Я брошу эту картонную коробку в огонь», — говорит один из мальчиков.

«Вы знаете, что от этого будет много дыма», — говорит Гриффитс.

«Где дым, там огонь», — отвечает он и кладет ящик. Дым мгновенно наполняет воздух и обжигает глаза. Другие мальчики, сидящие у костра, кашляют, пригибают головы и проклинают его. В моем наборе игровых площадок мы бы назвали это «естественными последствиями», хотя у нас редко хватает смелости позволить разыграться даже более скромным сценариям, чем этот.Напротив, в Стране есть обычай, согласно которому родители не вмешиваются. На самом деле, родители вообще не должны приходить. Десятки детей, прошедших через игровую площадку в день моего визита, приходили и уходили сами по себе. За семь часов, не считая Гриффитса и других играющих, я увидел только двух взрослых: бабушку Дилана, которая проводила его, потому что ему всего 5 лет, и Стива Хьюза, который управляет местным магазином рыболовных снастей и пришел одолжить некоторые инструменты.

Компания Griffiths начала продавать местным семьям предлагаемую игровую площадку в 2006 году.Она рассказала о пользе для здоровья и развития более свободных игр на свежем воздухе и объяснила, что игровая площадка будет выглядеть грязной, но будет огороженной. Но в основном она обратилась с призывом, основанным на ностальгии. Она объяснила, что могут делать дети, а затем попросила родителей вспомнить собственное детство. «Ах, ты никогда этого не делал?» она спросит. Вот как она их победит. Хьюз переехал в этот район после того, как Земля была уже открыта, но когда он зашел, я спросил, как он ответил бы на этот вопрос.«Когда я был ребенком, у нас не было всех правил, касающихся здоровья и безопасности, — сказал он. «Я купался в Ди, одной из самых опасных рек в округе. Если бы мои родители узнали, они бы меня посадили на всю жизнь. Но тогда мы устраивали всякие шалости ».