Wall unit – Wall unit — Wikipedia

🎓 wall unit ⚗ с английского на русский 🧬

  • wall unit — wall ,unit noun count a cabinet that is fixed to a wall …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Wall unit — A wall unit is a premanufactured furnishing that has become very popular the past 25 years. Comprised of several discrete components that are usually fixed to an internal wall of a room. Wall unit fixtures are usually customised per installation… …   Wikipedia

  • wall unit — noun A set of furniture pieces (bookshelves, cabinet etc.) standing against the wall of a room …   Wiktionary

  • wall unit — /ˈwɔl junət/ (say wawl yoohnuht) noun a set of cupboards standing against a wall …   Australian English dictionary

  • wall unit — noun a piece of furniture having several units that stands against one wall of a room • Hypernyms: ↑furniture, ↑piece of furniture, ↑article of furniture • Hyponyms: ↑entertainment center …   Useful english dictionary

  • wall system — noun : a set of shelves often with cabinets or bureaus that can be variously arranged along a wall * * * a modular system of shelves, some of which may be enclosed by doors, either mounted on a wall or arranged in freestanding units, for holding… …   Useful english dictionary

  • wall system — a modular system of shelves, some of which may be enclosed by doors, either mounted on a wall or arranged in freestanding units, for holding books, bric a brac, etc., and sometimes including such features as a drop leaf desk or specially designed …   Universalium

  • Wall stress relaxation — refers to the reduction in tensile stress (force per unit area) in cell walls of plants, fungi and bacteria, as a result of movement or rearrangement of the polymeric network that gives the wall its tensile strength. Wall stress usually comes… …   Wikipedia

  • Wall Street Suites — (Бенд,США) Категория отеля: Адрес: 1430 Northwest Wall Street, Бенд, OR 97701, С …   Каталог отелей

  • WALL-E — Infobox Film name = WALL E caption = Theatrical release poster director = Andrew Stanton producer = Jim Morris writer = Screenplay: Andrew Stanton Jim Reardon Story: Andrew Stanton Pete Docter starring = Ben Burtt Elissa Knight Sigourney Weaver… …   Wikipedia

  • wall — noun ADJECTIVE ▪ high, low ▪ long, short ▪ thick, thin ▪ massive ▪ …   Collocations dictionary

  • translate.academic.ru

    📌 wall unit - это... 🎓 Что такое wall unit?

  • wall unit — wall ,unit noun count a cabinet that is fixed to a wall …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Wall unit — A wall unit is a premanufactured furnishing that has become very popular the past 25 years. Comprised of several discrete components that are usually fixed to an internal wall of a room. Wall unit fixtures are usually customised per installation… …   Wikipedia

  • wall unit — noun A set of furniture pieces (bookshelves, cabinet etc.) standing against the wall of a room …   Wiktionary

  • wall unit — /ˈwɔl junət/ (say wawl yoohnuht) noun a set of cupboards standing against a wall …   Australian English dictionary

  • wall unit

    — noun a piece of furniture having several units that stands against one wall of a room • Hypernyms: ↑furniture, ↑piece of furniture, ↑article of furniture • Hyponyms: ↑entertainment center …   Useful english dictionary

  • wall system — noun : a set of shelves often with cabinets or bureaus that can be variously arranged along a wall * * * a modular system of shelves, some of which may be enclosed by doors, either mounted on a wall or arranged in freestanding units, for holding… …   Useful english dictionary

  • wall system — a modular system of shelves, some of which may be enclosed by doors, either mounted on a wall or arranged in freestanding units, for holding books, bric a brac, etc., and sometimes including such features as a drop leaf desk or specially designed …   Universalium

  • Wall stress relaxation — refers to the reduction in tensile stress (force per unit area) in cell walls of plants, fungi and bacteria, as a result of movement or rearrangement of the polymeric network that gives the wall its tensile strength. Wall stress usually comes… …   Wikipedia

  • Wall Street Suites — (Бенд,США) Категория отеля: Адрес: 1430 Northwest Wall Street, Бенд, OR 97701, С …   Каталог отелей

  • WALL-E — Infobox Film name = WALL E caption = Theatrical release poster director = Andrew Stanton producer = Jim Morris writer = Screenplay: Andrew Stanton Jim Reardon Story: Andrew Stanton Pete Docter starring = Ben Burtt Elissa Knight Sigourney Weaver… …   Wikipedia

  • wall — noun ADJECTIVE ▪ high, low ▪ long, short ▪ thick, thin ▪ massive ▪ …   Collocations dictionary

  • universal_en_ru.academic.ru

    wall unit - Перевод на русский - примеры английский

    Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Sphygmomanometers are available in different styles such as wall unit, mobile unit, pocket unit, and desk model.

    Сфигмоманометры выпускаются в различных вариантах; существуют настенные, передвижные, карманные и настольные модели.

    She's recovering from an unfortunate accident with a wall unit.

    The six-module system allows choosing the desired configuration of the wall unit.

    Система из шести модулей позволяет выбрать желаемую конфигурацию секции.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Installed 10 dehumidifiers in soft-wall units in San Pancrazio and in building 223 in Brindisi.

    It is Tadiran's most successful high-wall unit, allowing an economical, powerful and quiet operation, supported by a modern design for residential and light commercial applications.

    Другая инновационная разработка - Серия Astro Q. Это
    самое успешное откосное устройство
    компании Tadiran, что позволяет выполнять экономичную, мощную и тихую работу, и поддерживается современным дизайном для применения в жилых и малых коммерческих условиях.

    The wall units are made of either laminated wood chipboard or wood chipboard covered with natural veneer.

    Секции изготавливаются из ламинированной или покрытой натуральным шпоном древесно-стружечной плиты.

    An obstacle in this regard has been the logistical and other difficulties in transporting over 200 hard wall units from the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur to UNISFA.

    Одним из препятствий в этом направлении являются материальные и другие технические трудности, связанные с перевозкой 200 стационарных домиков из Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в ЮНИСФА.

    AKAI LLC is designing a series of modern, classic

    wall units, whose quality and the materials used satisfy those, who are in search for really good furniture.

    ЗАО АКАЙ разрабатывает серию современных классических секций, качество которых и используемые материалы удовлетворят запросы тех, кто заинтересован в по-настоящему хорошей мебели.

    Repaired and maintained 1,211 prefabricated hard-wall accommodation buildings, 243 ablution units and 130 soft-wall units

    Furniture catalogue: upholstered furniture, office furniture, office charis, bedrooms, kitchens, nursery, beds, pc tables, tables, commodes, wall units, etc.

    Каталог мебели: мягкая мебель, офисная мебель, офисный стулья, спальни, кухни, детская комната, кровати, компьютерные столики, и т.д. Кухи.

    In addition to the work on security measures, facility and infrastructure improvements are also under way and the Mission is progressing on the replacement of soft-walled structures with new hard

    wall units at the team sites in Oum Dreyga and Smara, with more team sites to follow.

    Помимо принятия мер безопасности, ведется работа по модернизации сооружений и инфраструктуры; продолжается также замена палаточных модулей новыми сооружениями из жестких конструкций на опорных постах в Ум-Дрейге и Смаре с последующим проведением аналогичных работ и на других опорных постах.

    980 United Nations-owned prefabricated (3 modular and 6 modular), 233 ablutions and 130 prefabricated soft-wall units

    980 принадлежащих Организации Объединенных Наций сборных домов (3-модульных и 6-модульных), 233 душевых блока и 130 сборных помещений палаточного типа

    Soft-wall warehouse units will be utilized to accommodate Mission workshop and warehouse.

    Для размещения мастерской и склада Миссии будут использоваться надувные складские
    модули
    .

    Apertures (10, 11) can be made in the wall building unit.

    The invention makes it possible to increase the reliability of the wall building unit and also to ease the assembly thereof.

    1,523 hard-wall accommodation units and 674 ablution units

    Hence, additional requirements were due mainly to the unbudgeted acquisition of hard-wall buildings/prefabricated units and 12 type B hangars for airfield construction.

    Поэтому дополнительные потребности были обусловлены главным образом непредусмотренным в бюджете приобретением необходимых компонентов для строительства капитальных/сборных домов и 12 ангаров типа В, необходимых для строительства взлетно-посадочных полос.

    In addition, three soft-wall

    warehouse units valued at $21,250 each ($63,800) will be transferred from UNTAC.

    Кроме того, ЮНТАК передаст три складских помещения из нежестких конструкций стоимостью 21250 долл. США каждое (63800 долл. США).

    Actual requirements for the reporting period totalled $36,400 for the repair of both hard-wall and soft-wall prefabricated accommodation units.

    1,963 hard-wall, 956 soft-wall and 728 ablution units

    context.reverso.net

    wall unit - перевод - Английский-Русский Словарь

    en The higher number of hard- and soft-walled units resulted from the transfer of 166 hard-walled and 6 soft-walled units from MINURCAT

    UN-2ru Как только я представляю себя Боди Миллер

    en Repaired and maintained 1,211 prefabricated hard-wall accommodation buildings, 243 ablution units and 130 soft-wall units

    UN-2ru Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рук

    en Working with the United Nations Development Programme in China, the coverage of “Turning the Great Wall United Nations blue” was a major opportunity to highlight the work of the United Nations to the Chinese people in the anniversary year.

    UN-2ru Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощи

    en 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units

    UN-2ru Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смерти

    en Repair and maintenance of 980 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings, 243 ablution units and 130 prefabricated soft-wall units in use at all UNMIL locations in Liberia

    UN-2ru Что случилось?

    en They put me in the walls unit.

    OpenSubtitles2018.v3ru Помоги нам понять, Джо

    en The six-module system allows choosing the desired configuration of the wall unit.

    Common crawlru Добавить точку

    en 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

    UN-2ru Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнину

    en The wall units are made of either laminated wood chipboard or wood chipboard covered with natural veneer.

    Common crawlru Сын не питает ко мне любви

    en 980 United Nations-owned prefabricated (3 modular and 6 modular), 233 ablutions and 130 prefabricated soft-wall units

    UN-2ru У нас есть основания подписать принудительную госпитализацию

    en Furniture catalogue: upholstered furniture, office furniture, office charis, bedrooms, kitchens, nursery, beds, pc tables, tables, commodes, wall units, etc.

    Common crawlru Что ещё нужно этим людям?

    en An obstacle in this regard has been the logistical and other difficulties in transporting over 200 hard wall units from the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur to UNISFA.

    UN-2ru Всё, что я хочу... быть свободным

    en Installed 10 dehumidifiers in soft-wall units in San Pancrazio and in building 223 in Brindisi.

    UN-2ru Но ты поступил как мужик

    en Repair and maintenance of 980 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings, 243 ablution units and 130 prefabricated soft-wall units in use at all UNMIL locations in Liberia

    UN-2ru Он нам всем целовал

    en Additional requirements related primarily to within Mission travel to erect hard-wall units for troops and other accommodation facilities in different sectors and to support the redeployment of military observers to various locations as well as the relocation of contingent personnel to Barentu.

    UN-2ru Кто- то заплатил ему

    en The inventive wall building unit comprises an assembly of timbers (2) and / or squared beams which are vertically placed on a base (1) and are secured with respect to the base and to each other, the lower ends (3) of the timbers (2) and / or squared beams being joined to the base (1) by means of a spike-mortise connection; furthermore, the wall building unit is provided with a girder (13) to which the top ends (14) of the timbers (2) and / or squared beams are connected.

    patents-wiporu Не определено

    en In addition to the work on security measures, facility and infrastructure improvements are also under way and the Mission is progressing on the replacement of soft-walled structures with new hard wall units at the team sites in Oum Dreyga and Smara, with more team sites to follow

    MultiUnru А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортером

    en Repair and maintenance of 980 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings, 243 ablution units and 130 prefabricated soft-wall units in use at all UNMIL locations in Liberia

    UN-2ru Ну, хоть попытался

    en Sphygmomanometers are available in different styles such as wall unit, mobile unit, pocket unit, and desk model

    MultiUnru Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?

    en 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

    UN-2ru Его отправили домой много часов назад

    en Sphygmomanometers are available in different styles such as wall unit, mobile unit, pocket unit, and desk model.

    UN-2ru Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужно

    en It is Tadiran's most successful high-wall unit, allowing an economical, powerful and quiet operation, supported by a modern design for residential and light commercial applications.

    Common crawlru У меня есть корабль

    en AKAI LLC is designing a series of modern, classic wall units, whose quality and the materials used satisfy those, who are in search for really good furniture.

    Common crawlru Вы здесь главный, человек в кресле

    en Maintained 980 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings, 243 ablution units and 130 prefabricated soft-wall units at all UNMIL locations in Liberia

    UN-2ru Ну, значит, и волноваться не нужно

    en She's recovering from an unfortunate accident with a wall unit.

    OpenSubtitles2018.v3ru Это сигнальные часы Джимми

    ru.glosbe.com

    wall unit - Русский перевод – Словарь Linguee

    The wall unit shelves are made of 10 mm thick clear glass.

    teuco.com

    Полки навесных элементов выполнены из прозрачного стекла толщиной 10 мм.

    teuco.ru

    Dining area: Open plan with original crittall glass doors, built-in original wall unit and original hand made tile floors leading into a 50m2 terrace with external lounge and dining area.

    lucasfox.com

    2) Столовая открытой планировки с панорамным остеклением и выходом на террасу  площадью 50 м2 с обеденной зоной на свежем воздухе.

    lucasfox.ru

    This effect is considered to have occurred

    [...]

    mainly as a result of

    [...] the construction of a 3.5 km long and 35 m deep wall around unit 4 that aimed to protect the Kiev reservoir from [...]

    potential contamination through groundwater [7.9].

    chernobyl.info

    Считается, что это

    [...] произошло из-за строительства подземной стены длиной 3,5 км и глубиной 35 м вокруг блока 4, которая предназначалась для [...]

    защиты Киевского водохранилища

    [...]

    от возможного загрязнения через подземные воды [7.9].

    chernobyl.info

    The conductivity between the

    [...] end of the measuring bars and t he container wall (2 bar unit) or the ground-bar (3 bar unit) will be measured.

    uwtlevel.com

    Электропроводимость

    [...] измеряется между концом стержня зонда и металлической стенкой емкости (прибор с 2 электродами) или концом стержня [...]

    мерного электрода

    [...]

    (прибор с 3 электродами).

    uwtlevel.com

    The stable wall holder becomes a brickwork unit as a result of professional masonry.

    viega.com

    Квалифицированно вмурованная прочная стеновая консоль становится частью стенной кладки.

    viega.ru

    When undertaking precise

    [...] contour excavation or cutting wall surfaces the unit head is always optimally [...]

    positioned for maximum accuracy and productivity.

    terex.com

    При выполнении точных работ по

    [...] выемке грунта или выравнивания поверхностей стен фреза всегда размещается оптимально [...]

    для максимальной

    [...]

    точности и производительности.

    terex.com

    Any standard Strahman wall-mounted mixing unit-hose station can [...]

    be installed in this spacious cabinet, which is designed with flush hinges to allow

    [...]

    the unit's large double doors to swing open at 180, making it easy to access and clean the enclosed unit.

    strahmanvalves.com

    Все стандартные

    [...] шланговые смесители Strahman для настенной установки могут быть установлены [...]

    в этом просторном шкафу, который снабжен установленными

    [...]

    заподлицо петлями, которые позволяют открывать большие двойные двери на 180°, что облегчает доступ и чистку смесителя, установленного в шкафу.

    strahmanvalves.com

    The included rack mounting brackets can also mount the unit on a wall with spacing for cables at the back, as well as to a horizontal surface above or below the unit.

    resource.boschsecurity.com

    При помощи входящих в комплект монтажных кронштейнов для установки в стойку устройство может быть также установлено на стену, а проводка может располагаться сзади, сверху или снизу устройства.

    resource.boschsecurity.com

    Rather than rolling back and moving to ultimately end the occupation, Israel

    [...]

    continues to illegally

    [...] confiscate Palestinian land, expand settlements unit by unit, build the wall, demolish homes and strip Palestinians of their [...]

    residency rights — practices

    [...]

    that are most intense in and around occupied East Jerusalem — in an attempt to alter the territory’s demographic composition and physical contiguity in its favour.

    daccess-ods.un.org

    Вместо того чтобы сокращать масштабы своей деятельности и в конечном счете продвигаться в направлении прекращения

    [...]

    оккупации, Израиль продолжает

    [...] незаконно конфисковать палестинскую землю, расширять поселения, строя дома один за другим, возводить стену, сносить дома и лишать [...]

    палестинцев их права

    [...]

    на жительство, что особенно активно практикуется в Восточном Иерусалиме и в его окрестностях, в попытке изменить демографический состав и фактические очертания территории в свою пользу.

    daccess-ods.un.org

    This is a set

    [...] composed of one outdoor unit, two indoor units (wall mounted and floor standing [...]

    type) plus newly added air cleaner.

    allchemi.com

    Эта серия составлена из

    [...] одного внешнего прибора, двух внутренних (настенного и напольного типа), а также [...]

    нового очистителя воздуха.

    allchemi.com

    Be sure to install the unit on a perpendicular wall which is not subject to vibration Otherwise, [...]

    the inverter may fall and cause injury to personnel.

    privod.biz

    Устанавливайте блок на перпендикулярной стене, не подверженной воздействию вибраций, в противном [...]

    случае инвертор может упасть и нанести

    [...]

    повреждение персоналу.

    privod.biz

    The control unit is designed for wall mounting either in a control room or near to the motor start [...]

    equipment.

    go4b.co.uk

    Блок управления предназначен для настенного монтажа как в помещении операторной, так и возле пусковой [...]

    аппаратуры двигателя.

    go4b.co.uk

    At the same time, the Committee recognizes the illegal occupation of Palestinian territory, the bombing of civilian areas, extrajudicial killings, the disproportionate use of force by the Israel Defense Forces, the demolition of homes,

    [...]

    the destruction of

    [...] infrastructure, the construction of the wall and mobility restrictions resulting [...]

    in the denial of access

    [...]

    to education, health care, clean water and employment, all of which have a severe impact on Palestinian children.

    daccess-ods.un.org

    В то же время Комитет признает незаконную оккупацию палестинской территории, обстрелы гражданских районов, внесудебные казни, диспропорциональное применение силы со стороны Армии

    [...]

    обороны Израиля, снос домов,

    [...] разрушение инфраструктуры, строительство стены и ограничения свободы [...]

    передвижения, приводящие

    [...]

    к отказу в доступе к образованию, здравоохранению, чистой воде и занятости и имеющие серьезные последствия для палестинских детей.

    daccess-ods.un.org

    The International Court of Justice, in its Advisory

    [...]

    Opinion on the Legal

    [...] Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, [...]

    considered that “the

    [...]

    protection offered by the human rights conventions does not cease in case of armed conflict, save through the effect of provisions for derogation of any kind to be found in article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

    daccess-ods.un.org

    Международный суд в своем

    [...]

    консультативном заключении

    [...] относительно правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской [...]

    территории счел,

    [...]

    что "защита, обеспечиваемая конвенциями по правам человека, не прекращается во время вооруженного конфликта, за исключением того, что вытекает из положений об отступлении такого рода, которое содержится в статье 4 Международного пакта о гражданских и политических правах.

    daccess-ods.un.org

    The presence of the clinic, on the first floor, had been unknown to the IDF, which had however taken care to plan its operation, aimed at destroying a Hamas weapons storage unit located in the same building, so as to avoid harming civilians; it had issued an early warning to residents and had used precision munitions, calculated to minimize collateral damage.

    daccess-ods.un.org

    О расположении этой клиники на первом этаже СОИ не было известно, однако они проявили предосторожность при планировании своей операции, направленной на уничтожение склада оружия ХАМАС, расположенного в этом же здании, с тем чтобы избежать причинения вреда гражданским лицам; СОИ заблаговременно предупредили жителей и использовали высокоточное оружие, которое предназначалось для сведения к минимуму сопутствующего ущерба.

    daccess-ods.un.org

    As indicated above, the new Governance, Rule of Law, Police Reform and Counter-Narcotics Division, proposed to be established in

    [...]

    pillar I, would bring

    [...] together existing units in pillar I and the Counter-Narcotics Unit from pillar II, [...]

    as their tasks and

    [...]

    responsibilities are considered to be interconnected, allowing for a coordinated approach to their work, improving information and analysis and enhancing dialogue with national and international counterparts.

    daccess-ods.un.org

    Как указывалось выше, новый Отдел по вопросам государственного управления, верховенства права, реформы полиции и борьбы с

    [...]

    наркотиками, который

    [...] предлагается создать в рамках компонента I, объединит существующие в компоненте I [...]

    подразделения и Группу

    [...]

    по борьбе с наркотиками из компонента II, поскольку их задачи и обязанности считаются взаимосвязанными, что позволит обеспечить согласованный подход к их работе, улучшить анализ информации и обмен ею, а также расширить диалог с национальными и международными партнерами.

    daccess-ods.un.org

    Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Logistics Unit of the Office of Information and Communications Technology, which is responsible for Secretariat-wide computer equipment, has an overall staffing of six positions, including three positions dedicated to data dismantling or destruction of computer equipment, including the two Information Technology Assistants positions that are proposed to be continued.

    daccess-ods.un.org

    В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что штатным расписанием Группы материально-технического обеспечения Управления информационно-коммуникационных технологий, отвечающей за компьютерное оборудование в масштабах всего Секретариата, предусмотрено в общей сложности шесть должностей, включая три должности специально для демонтажа или уничтожения компьютерной техники, в том числе две временные должности информационно-технических помощников, финансирование которых предлагается продолжить.

    daccess-ods.un.org

    While contributing to improving vulnerable school children’s knowledge and skills and helping them to better cope psychologically with the prevailing situation, the project also supported the renovation of a sanitary unit at Yaseed’s Girls’ School that serves around 350 female students, teaching, and administrative staff.

    unesdoc.unesco.org

    Помимо содействия расширению знаний и совершенствованию навыков школьников из уязвимых общин и помощи для их более успешной психологической адаптации к существующим реалиям, в рамках проекта также оказывалась поддержка при ремонте санузла в школе для девочек Ясид, в которой насчитывается около 350 школьниц, преподавателей и административных сотрудников.

    unesdoc.unesco.org

    It is also concerned at the absence of criminal investigations by the Office of the Public Prosecutor of the Nation, the fact that few cases have come to

    [...]

    trial and that not all the cases concerned have been referred to the

    [...] Human Rights and International Humanitarian Law Unit.

    daccess-ods.un.org

    Он обеспокоен тем, что Генеральной прокуратурой Республики не проводятся надлежащие уголовные расследования, а также тем, что в отдельных случаях такое

    [...]

    расследование не завершилось передачей дела в

    [...] суд и что не все соответствующие дела были переданы [...]

    ее Группе по правам человека и международному

    [...]

    гуманитарному праву.

    daccess-ods.un.org

    In the case of large and

    [...] identifiable objects (such as wall panels from Sennacherib’s [...]

    Palace Site Museum from Nineveh discovered

    [...]

    on the market by an archaeologist who had previously photographed them in situ), the holder of the objects can rarely be traced, as there is no legal obligation on the person showing photographs of objects on sale to disclose their source.

    unesdoc.unesco.org

    Вслучаес

    [...] большимиилегкоидентифицируемымиобъектами(та к ие, как стенные панели из дворцового комплекса [...]

    Сеннашериб из Ниневея, обнаруженные

    [...]

    на рынке археологом, который ранее их фотографировал in situ) владельца таких объектов не всегда можно определить, поскольку лицо, представляющее фотографии объектов для продажи, не несет юридического обязательства раскрывать происхождение таких объектов.

    unesdoc.unesco.org

    Although the delegation claimed that Israel recognized the Palestinians’ right to selfdetermination, which was guaranteed under article 1 of the Covenant, the International Court of Justice had drawn attention to a number of obstacles that were impeding the

    [...]

    enjoyment of that right,

    [...] such as the construction of the wall, displacement of the Palestinian [...]

    population and the settlements.

    daccess-ods.un.org

    Хотя делегация утверждает, что Израиль признает право палестинцев на самоопределение, которое гарантируется согласно статье 1 Пакта, Международный Суд привлек внимание к ряду

    [...]

    препятствий на пути

    [...] осуществления этого права, таких как строительство стены, перемещение палестинского [...]

    населения и еврейские поселения.

    daccess-ods.un.org

    In 2004, the International Court of Justice

    [...]

    had delivered an advisory

    [...] opinion on the construction of a wall in the occupied Palestinian territory [...]

    that had supported

    [...]

    the position of the Committee when it concluded, citing the travaux préparatoires of the Covenant and the jurisprudence of the Committee, that the Covenant applied to acts carried out by a State on its own authority outside its territory.

    daccess-ods.un.org

    В 2004 году Международный суд вынес

    [...] консультативное заключение относительно строительства стены на оккупированной палестинской [...]

    территории, которое

    [...]

    еще больше укрепило позицию Комитета, поскольку Суд, ссылаясь на работу по подготовке Пакта и на решения Комитета, пришел к выводу, что Пакт применим к действиям государства, действующего в осуществлении своей компетенции за пределами своей собственной территории.

    daccess-ods.un.org

    IESALC’s Information and Documentation Service (SID) and the Publications Unit are becoming increasingly important, both for the preparation of reference and bibliographic materials required for the Advanced Training Courses and in the dissemination of the research results produced by the growing activity developed by the institutions that participate in the training, research and visiting academics programmes.

    unesdoc.unesco.org

    Служба информации и документации ИЕСАЛК, а также издательский отдел играют все более активную роль как в подготовке справочных и библиографических материалов для курсов продвинутой подготовки, так и в распространении результатов научных исследований, полученных благодаря возросшей активности учреждений, участвующих в подготовке кадров, проведении научных исследований и осуществлении программ приглашенных преподавателей.

    unesdoc.unesco.org

    The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) undertook its first unannounced verification visit to the Afghan National Police recruitment and training centre in Kunduz City, Kunduz Province, in May 2010, and

    [...]

    noted that the executive order

    [...] was clearly posted on the walls of the centre, and trainers [...]

    and new recruits were fully aware of its contents.

    daccess-ods.un.org

    В мае 2010 года Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА) осуществила первый выезд для проведения проверки без предупреждения в центр набора в армию и подготов ки в городе Кундуз, провинция

    [...]

    Кундуз, по результатам которой было

    [...] отмечено, что текст указа размещен на видных местах на стенах [...]

    центра, а инструкторы и новобранцы

    [...]

    хорошо знакомы с его содержанием.

    daccess-ods.un.org

    We are beginning to feel increasingly

    [...]

    under surveillance by a mistrustful

    [...] Administration within the walls ofour” Organization, [...]

    and we raise the question of whether

    [...]

    turning our buildings into a fortress is not going too far.

    unesdoc.unesco.org

    Мы начинаем ощущать себя под

    [...]

    все большим надзором администрации,

    [...] проявляющей недоверие в стенах «нашей» Организации, [...]

    и мы задаем вопрос: не слишком ли

    [...]

    наши здания превращаются в крепость?

    unesdoc.unesco.org

    Vehicles and containers shall be so constructed either that the substances contained cannot come into contact with wood or any other

    [...]

    combustible material, or that the entire

    [...] surface of the floor and walls, if made of wood or [...]

    other combustible material has been provided

    [...]

    with an impermeable surfacing resistant to combustion or has been coated with sodium silicate or a similar substance.

    daccess-ods.un.org

    Транспортные средства и контейнеры должны быть сконструированы таким образом, чтобы содержащиеся в них вещества не могли соприкасаться с

    [...]

    деревом или каким-либо другим горючим

    [...] материалом или чтобы вся поверхность пола и стенок, [...]

    в случае если они изготовлены из

    [...]

    дерева или другого горючего материала, имела непроницаемую огнестойкую обшивку или была покрыта силикатом натрия или аналогичным веществом".

    daccess-ods.un.org

    In the framework of the UNESCO IHP-VI Action in Ecohydrology, and in particular of those activities supported by UNESCO-ROSTE aimed at the dissemination and application of the Ecohydrology concept in Europe, the opportunity was given to three specialists from Belarus, Ukraine and

    [...]

    Russia to spend three

    [...] weeks at the laboratories and field units of the University of Lodz – Department [...]

    of Applied Ecology,

    [...]

    and the International Centre for Ecology of the Polish Academy of Science.

    unesdoc.unesco.org

    В рамках деятельности МГП-VI-ЮНЕСКО в области экогидрологии и, в частности, мероприятий, осуществляемых при поддержке ЮНЕСКО-РОСТЕ и направленных на распространение и применение концепции экогидрологии в Европе,

    [...]

    трем специалистам из

    [...] Беларуси, Украины и России была предоставлена возможность в течение трех [...]

    недель работать в лабораториях

    [...]

    и полевых подразделениях Университета Лодзя (Факультет прикладной экологии) и в Международном центре экологии польской Академии наук.

    unesdoc.unesco.org

    The implementation of the reform of SHS has come about through a rigorous internal and external consultative process, involving not only the staff of the

    [...]

    Sector, both at Headquarters and in field

    [...] offices, and relevant units of other programme [...]

    sectors, but also the traditional partners

    [...]

    and stakeholders of the Sector.

    unesdoc.unesco.org

    Проведение реформы Сектора опиралось на процесс широких внутренних и внешних консультаций, которым и

    [...]

    были охвачены не только сотрудники

    [...] Сектора в Штаб-квартире и на местах и соответствующие [...]

    подразделения других программных

    [...]

    секторов, но также и традиционные партнеры Сектора и основные стороны, заинтересованные в его деятельности.

    unesdoc.unesco.org

    The delegation had indicated that special units had been established to investigate [...]

    and combat terrorist acts, but the Committee

    [...]

    was not solely interested in how society was protected from terrorism; the protection of persons accused of terrorism, or at least their rights, was also important to the Committee and it had, for that reason, been making particular efforts to ascertain how terrorism was defined in State party legislation for a number of years.

    daccess-ods.un.org

    Делегация сообщила,

    [...] что были созданы специальные подразделения для расследования и пресечения [...]

    террористических актов, однако

    [...]

    Комитет интересует не только защита общества от терроризма; для него также важна защита обвиняемых в терроризме лиц или хотя бы их прав, и поэтому ему очень хотелось бы узнать, какое определение дается терроризму в законодательствах государств-участников.

    daccess-ods.un.org

    This means that the water level in the

    [...]

    basement is expected to diminish due

    [...] to seepage through the walls, and the room would therefore [...]

    be empty in less than two years.

    chernobyl.info

    Это означает, что уровень воды в

    [...]

    подвальном помещении должен

    [...] уменьшиться из-за просачивания сквозь стены, и поэтому подвальное [...]

    помещение осушится менее чем за два года.

    chernobyl.info

    www.linguee.ru

    wall unit - translation - English-Russian Dictionary

    en The higher number of hard- and soft-walled units resulted from the transfer of 166 hard-walled and 6 soft-walled units from MINURCAT

    UN-2ru Как только я представляю себя Боди Миллер

    en Repaired and maintained 1,211 prefabricated hard-wall accommodation buildings, 243 ablution units and 130 soft-wall units

    UN-2ru Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рук

    en Working with the United Nations Development Programme in China, the coverage of “Turning the Great Wall United Nations blue” was a major opportunity to highlight the work of the United Nations to the Chinese people in the anniversary year.

    UN-2ru Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощи

    en 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units

    UN-2ru Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смерти

    en Repair and maintenance of 980 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings, 243 ablution units and 130 prefabricated soft-wall units in use at all UNMIL locations in Liberia

    UN-2ru Что случилось?

    en They put me in the walls unit.

    OpenSubtitles2018.v3ru Помоги нам понять, Джо

    en The six-module system allows choosing the desired configuration of the wall unit.

    Common crawlru Добавить точку

    en 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

    UN-2ru Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнину

    en The wall units are made of either laminated wood chipboard or wood chipboard covered with natural veneer.

    Common crawlru Сын не питает ко мне любви

    en 980 United Nations-owned prefabricated (3 modular and 6 modular), 233 ablutions and 130 prefabricated soft-wall units

    UN-2ru У нас есть основания подписать принудительную госпитализацию

    en Furniture catalogue: upholstered furniture, office furniture, office charis, bedrooms, kitchens, nursery, beds, pc tables, tables, commodes, wall units, etc.

    Common crawlru Что ещё нужно этим людям?

    en An obstacle in this regard has been the logistical and other difficulties in transporting over 200 hard wall units from the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur to UNISFA.

    UN-2ru Всё, что я хочу... быть свободным

    en Installed 10 dehumidifiers in soft-wall units in San Pancrazio and in building 223 in Brindisi.

    UN-2ru Но ты поступил как мужик

    en Repair and maintenance of 980 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings, 243 ablution units and 130 prefabricated soft-wall units in use at all UNMIL locations in Liberia

    UN-2ru Он нам всем целовал

    en Additional requirements related primarily to within Mission travel to erect hard-wall units for troops and other accommodation facilities in different sectors and to support the redeployment of military observers to various locations as well as the relocation of contingent personnel to Barentu.

    UN-2ru Кто- то заплатил ему

    en The inventive wall building unit comprises an assembly of timbers (2) and / or squared beams which are vertically placed on a base (1) and are secured with respect to the base and to each other, the lower ends (3) of the timbers (2) and / or squared beams being joined to the base (1) by means of a spike-mortise connection; furthermore, the wall building unit is provided with a girder (13) to which the top ends (14) of the timbers (2) and / or squared beams are connected.

    patents-wiporu Не определено

    en In addition to the work on security measures, facility and infrastructure improvements are also under way and the Mission is progressing on the replacement of soft-walled structures with new hard wall units at the team sites in Oum Dreyga and Smara, with more team sites to follow

    MultiUnru А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортером

    en Repair and maintenance of 980 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings, 243 ablution units and 130 prefabricated soft-wall units in use at all UNMIL locations in Liberia

    UN-2ru Ну, хоть попытался

    en Sphygmomanometers are available in different styles such as wall unit, mobile unit, pocket unit, and desk model

    MultiUnru Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?

    en 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

    UN-2ru Его отправили домой много часов назад

    en Sphygmomanometers are available in different styles such as wall unit, mobile unit, pocket unit, and desk model.

    UN-2ru Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужно

    en It is Tadiran's most successful high-wall unit, allowing an economical, powerful and quiet operation, supported by a modern design for residential and light commercial applications.

    Common crawlru У меня есть корабль

    en AKAI LLC is designing a series of modern, classic wall units, whose quality and the materials used satisfy those, who are in search for really good furniture.

    Common crawlru Вы здесь главный, человек в кресле

    en Maintained 980 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings, 243 ablution units and 130 prefabricated soft-wall units at all UNMIL locations in Liberia

    UN-2ru Ну, значит, и волноваться не нужно

    en She's recovering from an unfortunate accident with a wall unit.

    OpenSubtitles2018.v3ru Это сигнальные часы Джимми

    en.glosbe.com

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *