Книги детские на английском: Книги на иностранных языках для детей | Лабиринт

• Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
• Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
• И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам). Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.

Robin Hood by Sally M. Stockton (elementary — 6 pages) Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций.

Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение

Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих

Также читайте: Подборка книг для уровней upper-intermediate и advanced

Сохрани нашу подборку в закладки и приступай к чтению книжек. Тогда путь к уровню intermediate будет гораздо быстрее и интереснее. Еще больше книг для начинающих ты найдешь здесь: Growing Strong, или Книги для новичков 2.0

Кстати, рекомендуем тебе установить на телефон наше приложение. Так ты сможешь читать эти адаптированные книги на английском языке онлайн в любую свободную минуту.

До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!

Похожие записи

10 классических детских книг для изучающих английский язык

Детям, кажется, нравится делать что угодно…

… даже читал!

Но они, наверное, так любят книги, потому что детские книги просто так интересно (весело) читать.

К счастью, детские книги также идеально подходят для изучающих английский язык!

Краткий обзор: 5 наших лучших книг для детей на английском языке

Чтение — отличный способ улучшить свой английский, а детские книги сделают это легким и приятным началом работы.

Изображения красочные и запоминающиеся, язык простой, а сообщения важны для людей любого возраста. Вот почему мы составили для вас список из 10 классических детских книг.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Зачем учить английский по детским книгам?

• Памятные изображения. Во многих детских книгах для иллюстрации написанного используются картинки. Они делают это, чтобы дети могли лучше понять историю. Эти иллюстрации (картинки) могут быть вам огромным подспорьем при изучении английского языка. Связывая (соединяя в уме) новое словарное слово или фразу с изображением или предметом, его намного легче запомнить.

• Слова в контексте. Точно так же гораздо легче запомнить слова, используемые в реальной ситуации (в контексте). Поскольку язык этих книг довольно прост, понять, что происходит, несложно.Поэтому, когда вы сталкиваетесь со словом, которого не знаете, вы часто можете использовать ситуацию и образы в рассказе, чтобы понять значение слова (без использования словаря).

• Простая лексика и грамматика. Хотя ниже я скажу, что в некоторых книгах есть «продвинутый» словарный запас, они на самом деле не слишком сложны. Они просто сложнее, чем самые простые слова, которые чаще всего встречаются в детских книгах. Например, вы могли уже знать слово «умный», но в одной из этих книг могло бы быть сказано «умный».Это слово имеет почти то же значение, но это слово более высокого уровня.

• Великие уроки жизни. Большинство детских книг учат детей, как расти и быть хорошим человеком. Однако даже для подростков и взрослых эти уроки по-прежнему актуальны и важны. Дети могут не полностью понимать или ценить (ценить) смысл рассказов. Однако, взрослые, эти истории могут иметь для нас новое значение.

• Читать их весело! Рассказы приятны, а картинки помогают понять смысл слов (помимо того, что на них приятно смотреть).

Изучающие английский язык могут расстроиться, если выберут книги, которые превышают их уровень чтения по английскому. Сосредоточившись в первую очередь на детских книгах, вы получите очень положительный и успешный опыт обучения.

Если вам нравится этот тип занимательного изучения языка, вы можете получить аналогичный опыт с FluentU. FluentU предлагает подлинных видео на английском языке, — трейлеры к фильмам, музыкальные клипы, вдохновляющие выступления и многое другое, которые превратились в опыт изучения языка.

Каждое видео сопровождается интерактивными субтитрами, так что вы можете мгновенно получить определения для любых незнакомых слов. Также есть карточки и упражнения, которые помогут вам их запомнить. Итак, когда вы отдыхаете от одной из замечательных книг, представленных ниже, воспользуйтесь бесплатной пробной версией FluentU, чтобы продолжать учиться, весело проводя время!

10 классических детских книг для изучающих английский язык

Эти книги отсортированы от самых простых к более сложным.

1. «Спокойной ночи, луна» Маргарет Уайз Браун

«Спокойной ночи, Луна» на самом деле не имеет особого смысла.Книга — это просто описание некоторых вещей, таких как котята, мышка и тихая старушка. Еще есть варежки, игрушечный домик и даже корова. Автор вводит все вначале, а затем желает спокойной ночи каждому из них в конце.

«Goodnight Moon» использует повторение одних и тех же структур предложений с разным словарным запасом, что отлично подходит для изучающих английский язык. Например, одна строчка в книге гласит: «Спокойной ночи, комната. Доброй ночи луна. Спокойной ночи корова прыгает через луну. Это действительно помогает выучить много новых слов.

Большая часть рассказа состоит из коротких предложений из двух и трех слов, поэтому я назвал ее здесь самой простой книгой.

2. «Очень голодная гусеница» Эрика Карла

«Очень голодная гусеница» — это гусеница, которая ест все больше и больше еды в течение недели. Книга начинается с маленькой гусеницы, которая выходит из яйца и начинает искать пищу. Он делает это каждый день.

Вначале гусеница ест здоровую пищу, например фрукты и овощи.Позже гусеница начинает все больше и больше питаться вредной пищей, пока не заболеет живот. Из-за этого гусеница снова решает съесть что-нибудь вкусное и чувствует себя лучше. В конце концов, гусеница сворачивается в кокон и вскоре становится бабочкой.

Эта детская книга отлично подходит для изучения основных английских слов, таких как числа, еда и дни недели. Еще раз повторение очень важно для улучшения вашего английского, и в этой книге много отличных повторений.

3.«Если вы дадите лосю маффин», Лаура Нумерофф

«Если вы дадите лосю маффин» — о лосе, который всегда хочет чего-то большего в своей жизни. Сначала он хочет булочку. Потом он хочет к нему джема. Когда он закончил есть, он хочет еще, пока они все не уйдут. Затем он просит вас сделать еще и еще…

Эта книга — одна из самых коротких в списке, и в ее языке много будущего времени. Это означает, что в большинстве предложений есть глагол «будет».Например, «Если вы дадите лосю булочку , он захочет подать к ней варенье». Эта книга особенно полезна для изучения будущего времени и его сокращений (он, ты и т. Д.).

Если вам понравится эта книга, вам, вероятно, также понравится «Если вы дадите мышке печенье», написанную тем же автором.

4. «Любопытный Джордж» Х.А. Рей и Маргрет Рей

«Любопытный Джордж» — очень известный сериал об обезьяне по имени Любопытный Джордж. Слово «любопытный» означает желание узнать больше о чем-либо.Любопытный Джордж слишком любопытен, из-за чего люди ловят его и приносят в свой большой город.

Там обезьяна создает всякие проблемы. Он вызывает пожарную охрану, попадает в тюрьму (тюрьму), сбегает из тюрьмы, уносится в небо на воздушных шарах и, в конце концов, благополучно прибывает в зоопарк.

В этой книге используется много коротких простых предложений, что упрощает чтение изучающими английский язык. Например, «Однажды Джордж увидел мужчину. На нем была большая желтая соломенная шляпа.Этот человек тоже видел Джорджа. Как видите, предложения очень короткие и прерывистые, что делает «Любопытный Джордж» отличным чтением как для детей, так и для изучающих английский язык.

5. «Древо дарения» Шел Сильверстайн

В этой истории мальчик любит играть в яблоню, а яблоня любит, когда мальчик играет с ней. Но мальчик становится старше и больше не играет на дереве. Позже он возвращается к дереву, чтобы попросить ее о помощи. Дерево помогает мальчику, потому что она его любит.В конце концов, мальчик возвращается к дереву в последний раз, как старик, и использует пень (короткую часть, оставшуюся после того, как дерево спилили), чтобы сесть, делая дерево счастливым.

Эта книга имеет такой глубокий смысл, и в то же время ее интересно читать. В этой книге простыми словами изложена одна ясная идея, благодаря которой ее легко читать.

6. «Вельвет» Дона Фримена

«Вельвет» — это история маленького медведя, который продается в магазине игрушек. Он потерял одну из своих пуговиц, поэтому никто не хочет его покупать.Это очень расстраивает его, потому что он хочет, чтобы его забрал домой ребенок. Кордрой решает, что ему нужно найти новую пуговицу, если кто-то собирается его купить.

Итак, однажды ночью он выходит из магазина игрушек и идет в большой магазин, чтобы найти себе пуговицу. К сожалению, ему не удалось найти кнопку, но вам придется прочитать историю, чтобы увидеть, что будет дальше.

«Вельвет» использует много продвинутой лексики, такой как «комбинезон» (предмет одежды на этих рисунках) и «эскалатор» (движущаяся лестница).Поэтому при чтении этой книги было бы полезно использовать словарь. Вы также можете выучить много слов, связанных с домом, например «диван» и «мебель».

7. «Где дикие твари» Морис Сендак.

«Где дикие твари» — о мальчике по имени Макс, который плохо себя ведет перед своими родителями. Его мать отправляет его в комнату без обеда. В его комнате волшебным образом растет лес, и Макс встречает огромных монстров, называемых Дикими тварями. Дикие твари пытаются его напугать, но Макс укрощает их с помощью волшебного трюка.

Дикие твари пугаются Макса, поэтому они называют его самым диким из всех. В конце концов Макс говорит, что должен идти домой, и возвращается в свою комнату на своей частной лодке. Когда Макс наконец возвращается домой, мать оставила ему ужин, еще горячий.

Это одна из самых классических детских книг в английской литературе, а также одна из самых известных. Фактически, по нему сняли очень популярный фильм. Несмотря на то, что это детская книга, «Where the Wild Things Are» использует расширенный словарный запас, поэтому она отлично подходит для изучения слов и грамматики более высокого уровня.

8. «История Фердинанда» Манро Лиф

Еще с детства Фердинанд, бык (самец коровы), любил нюхать цветы на пастбище (области травы), где он живет. Но другие быки любили играть и бодаться. Когда Фердинанд вырастает, он становится самым большим и сильным из быков, но ему все еще нравится сидеть и нюхать цветы.

Однажды пятеро мужчин пришли забрать быка с пастбища для боя быков. Фердинанд не хочет, чтобы его выбирали, но его ужалила пчела.Укус пчелы заставляет Фердинанда безумно прыгать, поэтому пятеро мужчин выбирают Фердинанда для боя быков. В первом бою Фердинанд ложится, чтобы почувствовать запах цветов на арене (месте, где происходят бои) вместо того, чтобы сражаться. За это его отправляют обратно на пастбище.

Это первая история в этом списке, в которой используется более нормальный язык и поток, вместо использования стихов, рифм или отсутствия реальной истории. В нем есть все, что делает детскую книгу отличной для изучающих английский язык: простой и продвинутый словарный запас, а также простые и продвинутые грамматические концепции.

9. «Зеленые яйца и ветчина» доктора Сьюза

В этой книге кот по имени Сэм очень любит зеленые яйца и ветчину. Он предлагает это другу, но друзья не хотят есть зеленые яйца и ветчину.

Они едут на поезде, в туннель и даже в озеро, но друг Сэма по-прежнему не хочет есть зеленые яйца и ветчину. После того, как Сэм много раз спрашивает своего друга, его друг наконец пробует зеленые яйца и ветчину. Вам нужно будет прочитать книгу, чтобы узнать, понравилась ли ему еда или нет.

Эта книга — длинное и очень занимательное стихотворение. Он использует повторение, как в «Очень голодной гусенице». Несмотря на то, что у него в основном простой словарный запас, слова используются разумно. В ней много рифм и похожих слов, что делает эту книгу такой умной и интересной для чтения.

10. «Кот в шляпе» доктора Сьюза

Написанная тем же автором, что и «Зеленые яйца и ветчина», эта знаменитая книга начинается с двух братьев и сестер. Они должны остаться дома один день, потому что на улице холодно и дождливо.Они не знают, что делать, чтобы развлечься, а их родителей нет дома.

Внезапно кот в шляпе стучится в их дверь и приглашает себя войти. Кот устраивает беспорядок, развлекаясь и играя. Кот уходит и возвращается с Вещью 1 и Вещью 2 внутри, создавая еще больший беспорядок. Смогут ли братья и сестры убраться до возвращения родителей? Вам нужно будет прочитать книгу, чтобы узнать.

«Кот в шляпе» — самая длинная из детских книг в этом списке, но одна из лучших.Персонаж «Кот в шляпе» — одна из самых популярных историй доктора Сьюза. Эта книга отлично подходит для изучающих английский язык из-за простого языка и разнообразного словарного запаса. Я рекомендую эту книгу людям, которые хотят, в частности, глубже познать словарный запас английского языка. Например, в этой истории используются несколько забавных слов, включая «бум» и «бум».

По мере того, как вы улучшаете свой английский, есть множество отличных способов учиться по детским книгам. У них есть запоминающиеся образы, важные уроки жизни, полезный контекст для запоминания новых слов и простой словарный запас / грамматика.В следующий раз, когда вы не знаете, что делать, чтобы улучшить свой английский, попробуйте почитать детскую книгу!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

И еще кое-что…

Если вам нравится изучать английский по детским книгам, то я должен напомнить вам о FluentU. FluentU позволяет выучить настоящий английский в увлекательной игровой форме. Он учит вас с помощью мультфильмов, забавных видеороликов на YouTube, трейлеров к фильмам и многого другого:

Если вы хотите его посмотреть, возможно, он найдется на FluentU.

FluentU упрощает просмотр видео на английском языке. Он имеет интерактивных подписей . Нажмите на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

FluentU позволяет изучать увлекательный контент со всемирно известными знаменитостями.

Нажмите на слово «принес», и вы увидите это:

FluentU позволяет нажать, чтобы найти любое слово.

Видео превращаются в уроки английского. С помощью вопросов FluentU вы всегда сможете увидеть больше примеров изучаемого слова.

FluentU поможет вам быстро учиться с помощью полезных вопросов и множества примеров. Учить больше.

Самое интересное? FluentU знает словарный запас, который вы изучаете. Он рекомендует примеры и видео, основанные на этих словах. У вас 100% персонализированный опыт .

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU для iOS или Android.

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

бесплатных детских книг | Бесплатные детские книги в формате PDF в Интернете — Магазин обезьяньих перьев

Мы любим то, что делаем.
Спасибо, что скачали наши детские книги. Цель Monkey Pen — предоставить тысячи бесплатных детских книг юным читателям по всему миру.

Пожалуйста, поделитесь нашими книгами со своими друзьями и семьей, чтобы поддержать нашу миссию. Спасибо

Приятного чтения!

Показано 1-10 из 50 бесплатных детских книг

001: СКРЫТЬСЯ И ИСКАТЬ

Категории: Возраст 2-5, Возраст 6-9

Это была еще одна игра в прятки? Нет, это не было. Сначала она упала в глубокую темную яму в земле, а потом они нашли клад. Это закончилось на этом? Нет! Это не так.Узнайте больше об этом захватывающем приключении Салли и ее друзей в этой бесплатной иллюстрированной детской книге. Когда Салли рядом, веселье никогда не заканчивается!

002: Джинджер Жираф

Категории: Возраст 2-5, Возраст 6-9

Прочтите этот теплый рассказ о духе товарищества и привязанности в дикой и красивой Саванне в нашей бесплатной иллюстрированной детской книге. Жираф Джинджер использует свою длинную шею, чтобы спасти других животных от пылающего лесного пожара. Следуйте за ними по их тропам в джунглях, пока они все встретят новое приключение.

003: ДЕЛАТЬ МОЙ ХОРЕ

Категории: Возраст 2-5, Возраст 6-9

Любовь сияет в этой замечательной иллюстрированной детской книге. Прочтите, как маленькая девочка делает работу по дому веселой и простой. Фантастическое дополнение к бесплатному сборнику рассказов вашего малыша перед сном.

004: ABE THE SERVICE DOG

Категории: Возраст 2-5, Возраст 6-9

Эйб был настоящим служебным псом, посвятившим свою жизнь помощи Би Джею, хорошему другу семьи.Собаки-поводыри умны, хорошо обучены, хорошо себя ведут, преданы делу и стремятся обеспечить безопасность своего хозяина. Эта книга призвана донести до первых читателей осознание их важности.

005: СОЛНЕЧНАЯ ШКОЛА ВУДЛЭНД

Категории: Возраст 2-5, Возраст 6-9

Класс сел на небольшой поезд и отправился глубоко в лес в свою первую школьную поездку. Но все пошло не так, как планировалось, и в этой замечательной книге рассказов о бесплатном времени для сна разворачивается вихрь приключений.

006: ЗУБНАЯ ФЕЯ

Категории: Возраст 2-5, Возраст 6-9

Замечательная история, которая плетет свое волшебство в воображении ребенка, даже если преподносит неоценимый урок гигиены полости рта и гигиены. Это история, к которой дети будут возвращаться снова и снова, чтобы весело почитать перед сном.

007: ХЭММИ-ХОЧОК

Категории: Возраст 2-5, Возраст 6-9

У него есть свэг. Он носит смокинг.Он хипстерский хомяк, который любит жить свободно. Присоединяйтесь к Хэмми в его южноамериканском доме, когда вы будете читать эту бесплатную книгу рассказов для детей в следующий день чтения вслух.

008: СЛУЧАЙ ОТСУТСТВУЮЩЕЙ УЛЫБКИ

Категории: Возраст 2-5, Возраст 6-9

Детектив Петерсон пытается найти место, где Салли Сью потеряла свою красивую улыбку. И она находит это … прямо в своем сердце, скрытое от глаз. Прочтите творческую историю о маленькой девочке и о том, как она снова научилась улыбаться, в этой замечательной бесплатной детской сказке.

009: ДОМАШНИЕ РАБОТЫ — УРА!

Категории: Возраст 2-5, Возраст 6-9

Джамал представил дело на следующем дне открытых дверей, и это имело большое значение. Загрузите эту бесплатную детскую книгу, чтобы прочитать о том, как он решил отстоять свою позицию и набрался смелости, чтобы подтвердить свои действия. Немного честности и немного мужества во многом укрепили веру Джамала в себя. Читайте вслух в этом бесплатном детском реале и вдохновляйтесь.

010: КАПИТАН ФАНТАСТИК

Категории: Возраст 2-5, Возраст 6-9

Доктор.Злые планы Зоба снова провалились благодаря его чудо-псу Уинстону. Они просто были там, где должны были быть с принцессой Аурой на ее дне рождения. Читайте дальше, чтобы узнать, почему Уинстон заслуживает больших объятий и сочной большой кости. Большое «Гав!» Этой замечательной бесплатной детской сказке.

Показано 1-10 из 50 бесплатных детских книг

Подарите вашему ребенку наши ясные и интересные детские сказки бесплатно. Рассказы и их характер удерживают их в плену и помогают развить привычку к чтению, чтение сборника рассказов открывает совершенно новый мир воображения, делает чтение веселым развлечением с помощью наших бесплатных детских книг в формате pdf.

Рассказы, которые дети любят читать.

Дети любят слушать или читать сказки, это заставляет каждого ребенка открыть для себя радость чтения. Когда они читают больше, это помогает им лучше учиться и открывает путь в творческий мир. Рассказов много, и мы стараемся улучшить привычку читать с помощью наших бесплатных детских книг в Интернете.

Повысьте навыки чтения вашего ребенка

Чтение — один из жизненных навыков, который каждый ребенок должен освоить в раннем возрасте.Чем лучше они читают, тем более успешными становятся как в школе, так и в жизни. Интересные и увлекательные рассказы могут вызвать у них интерес к чтению. В Monkey Pen предлагаются бесплатные детские книги, где можно почитать множество бесплатных цифровых детских книг. Детские книжки-рассказы для веселых детей, подарите своим детям персонализированные детские книги, чтобы получить изобилие радости от рассказывания историй.

Детям нравится читать и рассказывать истории

Детям нравится не только читать, но и рассказывать истории, это очень помогает им вспоминать истории и иллюстрировать каждого персонажа в рассказе.Безусловно, каждому ребенку нравится рассказывать истории, которые они читают, с родителями и друзьями. Им нравится делиться своим опытом чтения и понимания истории. И чтобы носить это развлечение с собой куда угодно, теперь легко носить с собой детские книги в любых компьютеризированных гаджетах для чтения и получать удовольствие от чтения бесплатных электронных книг.

Рассказы иллюстративной страны чудес

Обезьянья ручка с искусными иллюстрациями, чтобы порадовать каждого ребенка, читающего бесплатную книгу, благодаря бесплатной загрузке книг для детей. Это перенесет их в мир возможностей, которые может принести чтение.Каждая история создана специально для того, чтобы дети развлекали, поощряли чтение. Он также доступен в магазине kindle, где каждый может бесплатно скачать детскую книгу по Kindle и с удовольствием читать наши бесплатные детские книги Великобритании.

бесплатных онлайн-книг для детских сказок на ночь — Магазин обезьяньих перьев

Показано 11-20 из 50 бесплатных детских книг

Показано 11-20 из 50 бесплатных детских книг

Сказки на ночь невероятны

Дети любят сказки на ночь, чтение им сказок делает их сон более радостным и веселым.Это развивает у детей навыки чтения и рассказывания историй, а также дает прекрасную возможность развить юный ум с помощью наших бесплатных детских сборников сказок в Интернете.

Сделайте отдых детей более веселым и радостным

Чтение перенесет ваших детей в совершенно новый мир художественной литературы, это, в свою очередь, побудит ваших детей к творчеству. Сказки на ночь отлично подходят для путешествия в новые миры радости, чтение сказок на ночь перед сном может накормить их мозг чем-то, что можно переварить.Просмотрите наши бесплатные детские сказки на ночь, которые можно загрузить в Интернете, чтобы поощрить ваших детей к чтению и развитию языка, что поможет им с радостью улучшить свои навыки грамотности. Персонализированные детские книжки с рассказами делают чтение ваших детей более нервным и увлекательным, что глубоко объединяет их, визуализируя себя в рассказах.

Интересные иллюстративные персонажи

Креативные иллюстрации рассказов помогут вам драматизировать историю во время чтения, история рассказана таким образом, что вы можете глубоко понять каждого персонажа и разыграть их, чтобы добавить больше удовольствия в детские сказки на ночь.Так ваши дети будут еще веселее перед сном, потому что каждый раз они читают новые сказки, скачивая наши бесплатные детские сказки в Интернете.

Воспитание регулярной привычки к чтению

Когда дело доходит до воспитания детей, важно привить им полезные привычки, такие как чтение, что является наилучшей практикой для получения когнитивных преимуществ чтения в будущем. Наши бесплатные детские детские сказки онлайн доставляют удовольствие, они заставляют детей ассоциироваться с чтением рассказов с эмоциональной теплотой и радостью.

Больше радости в конце дня

Сказки на ночь — ключ к максимальному удовольствию от ночи. Это приносит не только тишину перед сном, но также дает приятное времяпрепровождение вам и вашим детям. Это создает крепкую связь между вами и вашими детьми. В конце концов, это улучшает навыки чтения и помогает ребенку лучше понимать мир чтения.

15 отличных английских / испанских книг для детей

Этот контент содержит партнерские ссылки. Когда вы совершаете покупку по этим ссылкам, мы можем получать партнерскую комиссию.

Выучить два языка — непростая задача, особенно для детей. Если вы хотите вырастить двуязычного ребенка, вам нужна помощь, и нет лучшей помощи, чем книги! Я говорю на английском и испанском, и могу сказать, что лучшее, что я когда-либо делал в детстве, это научился читать на обоих языках. Поэтому, чтобы помочь вам и вашему ребенку выучить испанский как второй язык, я представляю список английских / испанских книг для детей.

Внимание, весь этот список содержит двуязычные книги.Это означает, что на каждой странице или около того есть английский текст, а затем испанский перевод (или наоборот). Это здорово, потому что вы можете напрямую сравнивать переводы и понимать, что на самом деле означают слова на другом языке. Кроме того, это дает детям больше понимания истории. Перечисленные здесь категории немного пересекаются, поэтому имейте в виду, что разным детям нужны разные книги в зависимости от их уровня чтения. Итак, без лишних слов, вот 15 английских / испанских книг для детей.

Книги с картинками

Книжки с картинками отлично подходят для детей младшего возраста, потому что они используют иллюстрации для рассказа истории. Они помогают малышам научиться читать и предназначены для детей в возрасте от 2 до 8 лет.

Чудесные волосы Далии / El cabello maravilloso de Dalia от Лауры Лакамара

Эта книга о девушке, чьи волосы за ночь вырастают до длины, подобной Рапунцель, и выглядят почти как пальма. Как ни странно, на следующий день в ее волосах появляются бабочки, радующие всех вокруг.В этой книге с прекрасным акцентом на природу есть яркие иллюстрации и короткие абзацы, которые помогают рассказать ее историю. Вы также можете послушать, как автор рассказывает книгу на испанском языке!

Информационный бюллетень «Дети в порядке»

Подпишитесь на The Kids Are All Right, чтобы получать новости и рекомендации из мира детских и средних учебников.

Спасибо за регистрацию! Следите за своим почтовым ящиком.

Меня зовут Селия: Жизнь Селии Крус / Me llamo Celia: la vida de Celia Cruz Моники Браун и Рафаэль Лопес

Это история Селии, певицы, которая переезжает в США.С. с Кубы и создает новый тип музыки! Прекрасные, слегка сюрреалистические изображения известного мексиканского иллюстратора Рафаэля Лопеса раскрывают историю. Меня зовут Селия — забавная история, рассказанная короткими абзацами, чтобы читать детям на ночь. Вы даже можете послушать, как автор рассказывает это на английском и испанском языках!

Мой дневник отсюда и сюда / Mi diario de aquí hasta allá Амада Ирма Перес и Майя Кристина Гонсалес

Написанная как настоящий дневник, эта книга о путешествии семьи через границу.Однажды ночью Амада слышит, как ее родители говорят, что они переедут из Мексики в США, и именно тогда она начинает писать о том, какой она мечтает о своей жизни, о своих надеждах и страхах. В этой книге также используются короткие абзацы, чтобы рассказать историю, но есть место, чтобы насладиться иллюстрациями сами по себе. Это хорошая история о семье, любви и переменах.

Hairs / Pelitos by Sandra Cisneros and Terry Ybáñez

Это первая книга с картинками в этом списке, в которой на каждой странице содержится небольшой объем текста, вместо этого акцент делается на самих изображениях.Если вам нравится Сандра Сиснерос, вы получите удовольствие, потому что эта книга на самом деле является одной из глав книги «Дом на Манго-стрит, »! Но в нем есть эти прекрасные иллюстрации, которые действительно помогают понять фрагмент истории. Если вы не читали книгу, в этой главе рассказывается о разнообразии и о том, что у всех в семье разные прически и оттенки кожи. Итак, эта книга именно такая: замечательный кусочек прозы, воспевающий разнообразие и мелкие детали, которые делают нас.

Я люблю субботы и доминго / Me encantan los Saturday y los domingos Альма Флор Ада и Эливия Савадье

В этой книге также меньше текста, чем в других (но немного больше по сравнению с Hairs ), и формат немного отличается.На той же странице нет переводов на английский / испанский. Скорее, это следует за рассказчиком во время ее визитов к бабушке и дедушке. Со своими бабушкой и дедушкой по отцовской линии она говорит по-английски, но с ее abuelitos по материнской линии она говорит по-испански (они мексиканские американцы). Оба визита показывают различия между их культурами и наследием, как в языке, так и в том, как они отмечают ее день рождения. Это забавная книга с красивыми акварельными иллюстрациями, которая показывает различия между семьями и то, что их объединяет: их непоколебимая любовь к своим близким.

Новые читатели

Emerging Readers — книги для детей, которые учатся читать сами! Они бывают самых разных, поскольку могут меняться в зависимости от возрастной группы. Но обычно он нацелен на детей в возрасте от 5 до 9 лет. Они похожи на серую зону между книжками с картинками и книгами по главам, в зависимости от уровня сложности.

Кролик и черепаха в школу / Conejo y Tortuga van a la Escuela Люси Флойд и Кристофер Дениз

Это простой пересказ «Черепахи и Зайца» из басен Эзопа.Но в этом случае они мчатся к школе, один на автобусе, а другой бегом. Это очень простой иллюстрированный рассказ, предназначенный для маленьких детей, которые начинают читать самостоятельно. Вот почему это первый уровень в серии Green Light Readers.

Поймай меня, если сможешь! / ¡A que no me alcanzas! Автор: Бернард Мост

Я, будучи ребенком-динозавром, полюбил эту книгу. Иллюстрации простые, но милые, и вы можете увидеть всемогущего тираннозавра в действии. Речь идет о самом большом тираннозавре и о том, как все другие динозавры бегут и прячутся от него, кроме одного: его внучки, которая знает, каким милым он может быть.Это небольшая книга с небольшим количеством текста, но немного более сложным языком. Вот почему это уровень 2 в серии Green Light Readers. Это очень милая история о семье и внешнем виде.

Загадочное яйцо Даниэля / El misterioso huevo de Daniel, авторство Альмы Флор Ада и Дж. Брайана Караса

Это еще одна книга с простым сюжетом. После того, как класс Дэниела находит яйцо, они развлекаются, позволяя своему воображению разгуляться над возможностями. Что могло быть внутри этого? Это птица! Это самолет! Наверное, не второй! Как бы то ни было, дети могут выучить большой словарный запас с помощью этой книги, тем более что в ней упоминается несколько животных на обоих языках.Веселый, короткий и простой, этот уровень 2 из серии Green Light Readers может помочь детям выучить массу новых слов!

Английский-испанский для первых маленьких читателей: набор для чтения с гидом уровня D от Лизы Чарльзуорт

Это немного другое. Во-первых, это не одна книга, а коробка с 25 восьмистраничными книгами. Она написана для использования в качестве управляемого чтения уровня D (для первоклассников, более или менее), поэтому она не такая сложная, как другие книги. Но, опять же, это полностью субъективно и зависит от каждого ребенка.Он также поставляется с кратким руководством для родителей. Все книги в коробке тоже двуязычные! Так что у детей будет много историй, когда они только начнут читать.

Книги глав

Книги по главам — отличная середина для детей. У них есть иллюстрации и более длинные тексты, чем в книжках с картинками, и они больше сосредоточены на рассказах, которые они рассказывают, чем на иллюстрациях. Их рекомендуют детям в возрасте от 7 до 9 лет, так как язык может быть немного сложнее.

Upside Down And Backwards / De cabeza y al revés Дайан Гонсалес Бертран

В этой короткой книге шесть рассказов, в которых показаны разные причудливые сценарии, такие как странные соседи или мистические научные проекты.По сути, все истории отмечают прочные отношения с людьми, будь то друзья, семья или учителя. Он также превращает обычные обстоятельства в необычные приключения, которые любой ребенок будет любить читать! Все рассказы короткие, и в них есть несколько иллюстраций, которые помогают детям сформировать мысленную картину истории.

Todos Iguales / All Equal: Un corrido de Lemon Grove / Баллада о Лимонной роще Кристи Хейл

Lemon Grove — такая уникальная книга! Для тех, кто не знает, это документальная литература и отличный способ научить детей не только второму языку, но и истории.Это следует за Роберто, ребенком, который помог избавиться от сегрегации в своей школе! Короче говоря, в 1930-х годах была школа, которая хотела изолировать мексиканских американских детей из-за языковых «недостатков». Община сопротивлялась и выиграла дело в суде, вернув детей в школу. На самом деле это первый случай десегрегации в США! Это определенно стоит прочитать.

В моей семье / En mi familia Кармен Ломас Гарса

Эта книга — прекрасная дань уважения семье автора.Он полон ярких картинок и описаний моментов из жизни автора. Например, приготовить empanadas со своей семьей или очистить nopales . Чтение похоже на просмотр старого семейного фотоальбома. Это отличная книга для детей, потому что она не только учит их языку, но и дает им уникальную возможность заглянуть в жизнь мексиканской американской семьи!

Книги для средних классов

Книги для средних классов обычно имеют более развитый сюжет и почти не имеют иллюстраций.Они предназначены для детей от 8 до 12 лет, которые в основном читают сами. Рассказы более длинные, с персонажами примерно того же возраста, что и читатель.

Тортильи «День, когда пошел снег» / El día que nevaron tortillas, сказки, рассказанные на испанском и английском языках Джо Хейсом и Антонио Кастро

Эта книга сказок рассказывает волшебные истории, которые деревни Нью-Мексико передаются из поколения в поколение с тех пор, как испанцы прибыли на континент. Это сборник простых для чтения рассказов, которые детям не составит труда понять, поскольку они получат более глубокие знания о культурном наследии этого района.Некоторые истории включают La Llorona (возможно, вы знаете его как «Плачущая женщина») и заглавную историю, в которой женщина убеждает своего мужа, что той ночью было выпало лепешек .

Максимилиан и Тайна ангела-хранителя: двуязычный триллер Луча Либре, автор: Ксавье Гарса

Это одна из самых продвинутых книг в списке. Во-первых, это средний класс, поэтому в нем больше сюжета, чем у других. Он следует за 11-летним поклонником рестлинга (или lucha libre ), который однажды обнаруживает свою связь с известным борцом по имени Ангел-Хранитель.Конечно же, за вами следуют веселые приключения! У него есть иллюстрации, но они не вносят особого вклада в рассказ. Тем не менее, эта книга полна действий, приключений и рассказов, которыми дети могут наслаждаться от начала до конца.

Письма с небес / Cartas del cielo Лидии Гиль

Эта книга рассказывает о Селесте, которая после смерти бабушки получает от нее письма вместе с некоторыми рецептами, которые она использовала для приготовления. Но это еще не все — Селесте также приходится сталкиваться с такими проблемами, как потери, издевательства и финансовые трудности в своей семье.Так что письма помогают ей справиться со всем, что происходит в ее жизни. Это печальная, но обнадеживающая книга, которая учит детей карибской культуре с помощью рецептов, включенных в книгу, и в то же время, как справиться с болью утраты и преодолеть трудности взросления.

Если вы ищете больше испанских книг для малышей, у нас есть несколько рекомендаций! Практикуйте свой испанский с помощью этого удобного списка английских / испанских настольных книг, попробуйте послушать испанские аудиокниги!

Итальянско-английские двуязычные детские книги и аудиокниги

Набор из 10 популярных детских книг на итальянском и английском языках

Наша цена: 159 долларов.14

4 двуязычных книги, 1 ручка и наклейки PENPal и двуязычный словарь (необязательно)

Обычная цена 206,95 $

Набор из 5 популярных детских книг на итальянском и английском языках

Наша цена: 78 долларов.85

Вдохновляющая история о большой мечте, смелости отличаться и храбрости.

Наша цена: 16.95 $

Классическая любимая арабская сказка.

Наша цена: 16.95 $

Захватывающая и захватывающая сказка, основанная на древнеанглийской классике.

Наша цена: 16.95 $

Этот юмористический пересказ классической сказки с яркими иллюстрациями и умным поворотом обязательно понравится!

Наша цена: 16 $.95

Номинированная на награду книга, в которой рассказывается история о девушке, над которой издевались, и исследуется, как она справляется с этой дилеммой.

Наша цена: 16.95 $

Душевная и инклюзивная история о том, как сад одного мальчика объединяет разнообразное сообщество.

Наша цена: 15,50 $

Отмеченная наградами книга об утке, которую переутомил ленивый фермер и друзья утки с фермы, которые строят планы собственного правосудия.

Наша цена: 15,50 $

История совместного использования продуктов питания и изучения процесса выращивания, покупки и приготовления продуктов из разных культур.

Наша цена: 15,50 $

Замечательный сборник двух традиционных басен (из Эзопа и традиционного китайского фольклора) с яркими иллюстрациями.

Наша цена: 16.95 $

Неотразимый, обновленный и красиво иллюстрированный пересказ классической сказки.

Наша цена: 16.95 $

Задумчивая история о том, как попасть в два места одновременно и научиться любить их оба.

Наша цена: 16.95 $

Красочная история о лучших друзьях и их путешествии по африканскому ландшафту в поисках животных вокруг курятника.

Наша цена: 15,50 $

Мощный пересказ классической сказки Гримма в сопровождении потрясающих иллюстраций.

Наша цена: 16.95 $

Этот набор из 3 плакатов идеально подходит для празднования культурного разнообразия и приветствия новичков в любой многокультурной среде.

Наша цена: 50,85 $

Юмористический рассказ, который поможет детям справиться со страхами перед сном и узнать разницу между реальным и воображаемым.

Наша цена: 15,50 $

Красиво иллюстрированный пересказ классической сказки о двух самых популярных египетских богах.

Наша цена: 16.95 $

Эта история берет классическую сказку и добавляет новый поворот!

Наша цена: 16.95 $

Смело иллюстрированная книга, которая помогает детям изучать людей, животных и предметы, которые они увидят и услышат на ферме.

Наша цена: 11,95 $

Веселая книга, которая помогает детям изучать людей, животных и предметы, которые они встречают, видят и слышат в парке.

Наша цена: 11,95 $

Отмеченный наградами пересказ классической сказки с роскошными иллюстрациями.

Наша цена: 16.95 $

Эта прекрасно иллюстрированная книга, действие которой происходит в Шотландском нагорье, будет способствовать обсуждению вопросов интеграции и дружбы.

Наша цена: 16.95 $

Уникальный набор, который включает двуязычный словарь с картинками и ручку для записи звука PENPal для интерактивного взаимодействия!

Наша цена: 179 долларов.90

Красиво иллюстрированный двуязычный словарь с картинками. Можно включить звук с помощью пера PENPal Pen или PENPal Classroom Pen (продается отдельно).

Наша цена: 34,95 $

Очаровательная история, которая помогает развеять страхи детей перед посещением больницы.

Наша цена: 16.95 $

Эта очаровательная обновленная история с яркими иллюстрациями и разными знакомыми персонажами сборников рассказов наверняка станет фаворитом.

Наша цена: 16.95 $

Красиво иллюстрированный пересказ известного греческого мифа.

Наша цена: 16.95 $

Эта любимая сказка с любовью пересказана и смело иллюстрирована.

Наша цена: 16.95 $

лучших детских сказок, которые должен иметь каждый ребенок! (Английский)

Детские английские рассказы

Ищете рассказы для детей? Чтение настолько важно, и родители и преподаватели должны читать детям и вместе с ними каждый день.Здесь вы можете найти фантастический список детских сказок на английском языке. Эти классические детские сказки никогда не устареют и будут жить в сердцах ваших детей.

15 детских сборников рассказов на английском языке

Ниже вы можете найти некоторые или самые популярные детские истории, которые могут понравиться семьям во всем мире. Мы также добавили несколько наших личных фаворитов.

1. Груффало — Джулия Дональдсон

«Глупый старый лис не знает, что нет такого понятия, как груффало» Этот рифмующийся семейный любимец никогда не стареет.Похоже, что Gruffalo будет страшным существом, хотя на самом деле это мышь, которой все в конечном итоге боятся, включая Gruffalo. Это одна из наших самых любимых детских сказок на английском и других языках! Вы также можете увидеть больше книг Джулии Дональдсон в нашей публикации «Лучшие наборы книг для детей».
Найти онлайн ЗДЕСЬ

2. Вонки-осел

Этот энергичный, дерзкий, капризный, вонючий, долговязый, долговязый, хонк-тонкий, подмигивающий и шаткий ослик — одна из наших любимых книг, над которыми можно вместе посмеяться.Фантастическая книга рассказов для детей (и родителей), которые будут хихикать, прочитав всю книгу.
Найти онлайн ЗДЕСЬ

3. Вы сегодня наполнили ведро?

Фантастическая книжка-сказка для детей и путеводитель по повседневному счастью. Этот детский сборник рассказов преподает детям ценные уроки доброты. С невидимым ведром, которое следует за вами повсюду, дети учатся «наполнять свое ведро», а также ведро других, проявляя доброту и будучи счастливыми.
Найти онлайн ЗДЕСЬ

4.Голодная гусеница — Эрик Карл

Отлично подходит для изучения дней недели. Одна голодная гусеница проедает всю неделю, прежде чем сделать себе кокон и превратиться в красивую бабочку. Это детская сказка на английском языке, но она также была переведена на многие другие языки.
Найти онлайн ЗДЕСЬ

5. Радужная рыба — Маркус Пфистер

Красочная книжка-сказка для детей, в которой одна радужная рыбка узнает, как делиться с другими людьми делает вас намного счастливее, чем иметь все для себя, но оставаться одному.Эта детская книжка-сказка изначально была издана в Швейцарии и переведена на английский язык.
Найти онлайн ЗДЕСЬ

6. Мы идем на охоту на медведя — Майкл Розен

Мои мальчики всегда чувствуют, что они отправляются в приключение с этой детской книжкой рассказов. Через траву, грязь, лес и метель, наконец, добрался до медвежьей пещеры. Это повторяющаяся история, поэтому слова легко выучить, а действия легко добавить, чтобы сделать ее интерактивной, поэтому читать всегда очень весело.
Найти онлайн ЗДЕСЬ

7. С головы до ног — Эрик Карл

От поднятия плеч и хлопков в ладоши до покачивания бедер и сгибания колен. Эта творческая и интерактивная детская книга заставит ваших детей пробовать действия каждого животного.
Найти онлайн ЗДЕСЬ

8. Любимая книга Чарли Кука — Джулия Дональдсон

Еще одна рифмующаяся книга Джулии Дональдсон попала в наш список. Чарли Кук читает свою любимую книгу … о пирате, который читает книгу … о Златовласке, который читает книгу.Шаблон продолжается с лягушками, космическими кораблями, драконами, привидениями и многим другим. Это фантастическая детская книжка-сказка, написанная таким образом, что мой четырехлетний ребенок может повторять мне это слово в слово.
Найти онлайн ЗДЕСЬ

9. Зеленые яйца и ветчина — Dr Seuss

Эта детская книга идеально подходит для детей, которые только начинают учиться читать, а также для маленьких детей, которые любят слушать. Эта книга, используя простые рифмующиеся слова, учит детей тому, что прежде чем решить, что вам что-то не нравится, вы должны попробовать это, возможно, вам просто понравится!
Найти онлайн ЗДЕСЬ

10.Puff the Magic Dragon — Леонард Липтон и Питер Ярроу,

Одна из многих любимых детских песен, это старая классическая песня, воплощенная в книжке с картинками. Детям просто нравится подпевать этой книге, глядя на картинки, и присоединяться к Паффу и его другу Джеки в их приключениях в волшебном «Хонали».
Найти онлайн ЗДЕСЬ

11. Волосатый маклари из Donaldson’s Dairy — Lynley Dodd

Сборник веселых рифмующихся рассказов, первая из большой коллекции, в которой у всех животных есть причудливые имена.От Волосатого МакКлари из Donaldson’s Dairy до Schnitzel von Krumm с очень низким животом и Bottomly Potts, покрытых пятнами. Мои дети очень смеются над этой книгой.
Найти онлайн ЗДЕСЬ

12. Где зеленая овца?

Вот синяя овца, а вот красная овца. Вот банная овца, а вот постельная овца. Но где же зеленые овцы? Прекрасный сборник рассказов для детей на английском языке, который также можно найти на других языках, включая некоторые двуязычные версии.
Найти онлайн ЗДЕСЬ

13. Жирафы не умеют танцевать

Эта детская книжка-сказка на английском языке — очень любимая классическая книжка с картинками о том, как быть собой и найти свою собственную мелодию. Жираф Джеральд очень хочет попасть на грандиозный танец джунглей, но как он может присоединиться к нему, если он не умеет танцевать? Конечно, жирафы не умеют танцевать… или могут?
Найти онлайн ЗДЕСЬ

14. Красная пижама из ламы ламы

Милая сказочная книжка для детей о ночной драме, в которой лама зовет свою маму.Когда она не приходит сразу, его крики становятся громче и отчаяннее. Впереди много лам-драмы, пока не приедет мама-лама, чтобы все исправить своим обнадеживающим посланием.
Найти онлайн ЗДЕСЬ

15. Медвежьи объятия Купера — Мелисса Ву

Милая маленькая история о Купере, желающем показать своей матери, как сильно он его любит. Он намеревается получить совет от своих друзей и находит идеальный способ показать ей. С медведем, который добавляет комментарии к истории на каждой странице по запросу, это увлекательная интерактивная книга рассказов для детей любого возраста.
Найти онлайн ЗДЕСЬ

РЕКОМЕНДУЕТСЯ: Детские книжные наборы

Детские английские рассказы

Это одни из наших любимых детских книг на английском языке. Если вы ищете другие ресурсы по английскому для детей, ознакомьтесь с нашей публикацией Teach Kids English.

Есть ли у вас еще какие-нибудь детские сказки на английском языке, которые можно порекомендовать?

Воспитание двуязычных детей? Посетите страницу Bilingual Kidspot в Facebook и присоединитесь к группе обсуждения Bilingual Kidspot!

В этом сообщении могут быть партнерские ссылки.Подробнее читайте здесь!

Двуязычный детский уголок

Bilingual Kidspot — это веб-сайт, предлагающий практические советы родителям, желающим вырастить двуязычных или многоязычных детей; с вдохновением, поддержкой и стратегиями, основанными на опыте родителей и учителей иностранного языка для детей.

15 детских испанских книг в формате PDF Скачать бесплатно

Чтение книг — одно из величайших удовольствий, доступных нам. Чтение на другом языке еще лучше, так как оно предлагает все преимущества чтения, а также дополнительное преимущество изучения нового языка!

Найти материалы для чтения на испанском языке стало проще, чем когда-либо, благодаря множеству ресурсов, доступных в Интернете.Однако иногда бывает трудно найти нужные книги, когда вы их ищете. К счастью, мы здесь для вас.

В этом посте мы рассмотрим важность чтения для ваших детей, преимущества чтения на испанском языке и 4 способа, которые помогут вам максимально использовать время чтения. И последнее, но не менее важное: я добавляю список из 15 детских испанских книг с бесплатными PDF-файлами, доступными для загрузки!

Важность чтения для ваших детей

Чтение и любовь к книгам — один из лучших подарков, которые вы можете подарить своим детям.Это открывает их умы для новых миров и мотивирует их использовать свое воображение и развивать свои творческие способности.

Ученые соглашаются, поскольку изучение за исследованием показывает огромную пользу чтения книг для ваших детей. Потрясающая статистика показывает, что дети, родители которых читают им одну книгу в день, слышат почти на 300 000 слов больше, чем дети, родители которых никогда не читали им книги. Увеличьте это количество до 5 книг в день, и это число вырастет до более чем миллиона слов!

Преимущества чтения детских испанских книг

А как насчет того, чтобы читать своим детям на другом языке? Что ж, кроме фактического владения языком, вы ничего не можете сделать лучше, чтобы помочь им продвинуться в процессе изучения языка.

Чтение детских книг на испанском — это интересная альтернатива другим учебным занятиям, таким как словарные карточки или уроки грамматики. Он также знакомит ваших детей с новыми словами и идиомами, которые значительно расширят их словарный запас.

15 детских испанских книг с бесплатными PDF-файлами

Я составила этот удобный список бесплатных детских испанских книг для всех возрастов. Каждый доступен в виде PDF-файла, который вы можете скачать. Наслаждаться!

1.

Эта книга — прекрасный рассказ о птицах и звуках, которые они издают, когда разговаривают между собой.Красиво иллюстрировано Роханом Чакраварти, ¿Escuchaste? («Вы слышали?») — идеальный выбор для детей от 3 до 5 лет, которые только начинают изучать испанский язык.

2.

Эта классическая сказка Ганса Христиана Андерсена рассказывает историю высокомерного императора. Два ткача обманом заставляют его ходить по городу без одежды. В «Новой одежде императора» есть много важных сообщений для детей от 6 до 12 лет, и это хорошая текстовая версия на испанском языке.

3.

Petit The Monster — это умная книга, в которой рассказывается интересная история, которая преподает детям отличный урок. 28-страничная книга прекрасно иллюстрирована, а язык понятен, поскольку она написана для детей от 3 до 5 лет.

4.

Одна из лучших детских испанских книг за последние несколько лет — Ун Кастильо-де-Либрос («Замок книг») колумбийской писательницы Сусаны Аристизабаль.Это праздник книг и всего, что мы можем в них открыть. Красочно иллюстрированный и простой для понимания, это отличный вариант для детей от 3 до 7 лет.

5.

Еще один классический рассказ великого датского писателя Ганса Христиана Андерсена, «Оловянный солдатик», не нуждается в представлении. это одна из величайших детских книг всех времен. Эта текстовая версия — отличный вариант для детей в возрасте от 6 до 12 лет.

6.

Tairon in Trouble by Hans Wilhelm является частью коллекции книг, которые преподают детям хорошие уроки с помощью забавных динозавров и красочные иллюстрации.Лучше всего подходит для детей от 3 до 5 лет.

7.

Даниэль Гомес прекрасно иллюстрирует испанскую версию этого классического рассказа Редьярда Киплинга. «Как у слона появился хобот» — это более длинный рассказ, который лучше всего подходит для детей от 6 до 12 лет, и в этой версии есть бонусный рассказ о «Как у леопарда появились пятна».

8.

Маленькая черепаха, приходи и танцуй! — одна из самых ценных детских испанских книг, которые вы там найдете.Это антология традиционных колумбийских песен и историй на испанском языке для маленьких детей, обогащенная версиями на других языках, на которых говорят в этой латиноамериканской стране, является настоящей жемчужиной!

9.

«Гадкий утенок» — еще одна классическая детская сказка Ганса Христиана Андерсена. Это 27-страничное издание включает несколько изображений, но в основном это текст.

10.

Эта книга о песнях китов включает замечательные иллюстрации и включает более разнообразный словарный запас.Он хорошо подходит для детей в возрасте от 5 до 8 лет.

11.

Maguaré, сайт правительства Колумбии, является одним из лучших источников детских испанских книг, а история Чипа — еще один замечательный. предложение. Эта книга прекрасно иллюстрирована Амалией Сатизабал, и это отличный выбор для детей от 3 до 6 лет.

12.

Эта книга также принадлежит немецко-американскому писателю Гансу Вильгельму. На этот раз персонажи не динозавры; вместо этого кролик по имени Федерико преподает детям урок.Лучше всего подходит для детей от 3 до 5 лет.

13.

Это одна из лучших детских испанских книг, которые вы можете найти. Отредактированный Unicef, он включает рассказы, басни, скороговорки и многое другое. Единственный недостаток — отсутствие иллюстраций.

14.

Прекрасно иллюстрированная книга для маленьких детей, которые только начинают изучать испанский язык. «Мой лучший друг» изучает дружбу в раннем возрасте с приятным поворотом в конце.Легкая для понимания лексика для детей в возрасте от 3 до 5 лет.

15.

Это классический арабский рассказ об Аладдине в текстовой испанской версии. Лучше всего подходит для детей в возрасте от 6 до 12 лет.

Как читать детские книги на испанском

Чтобы извлечь максимальную пользу из этой прекрасной коллекции детских испанских книг, рассмотрите возможность использования со своими детьми следующих стратегий:

• Выделите фразы или слова , чтобы привлечь внимание ваших детей и подтвердить, что они понимают.
• Задайте вопросы в конце каждой страницы и в конце книги, чтобы проверить, понимает ли ваш ребенок испанский язык.
• Ищите формы культурного самовыражения , которые обеспечивают дополнительную ценность культурного обучения, помимо изучения испанского языка.
• Если возможно, найдите английскую версию той же книги и потом прочтите ее своим детям. Это поможет им лучше понять испанскую версию и установить связь с ней.

Начните читать детские испанские книги уже сегодня!

Теперь, когда вы знаете, где их найти, погрузитесь в чтение и начните читать детские испанские книги. Это отличный инструмент, который поможет вашим детям выучить испанский язык и весело отдохнуть от более сложных частей процесса изучения языка.

Начните читать сегодня, загрузив нашу бесплатную электронную книгу для начинающих, «Странные и дурацкие испанские истории для начинающих»! Это отличный вариант для учащихся уровня A2 и выше, а также рекомендуется для учащихся A1, которые хотят улучшить беглость чтения с помощью чтения.

Получите бесплатную копию странных и дурацких испанских историй для начинающих